Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0489

Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 489/2012 od 8. lipnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani Tekst značajan za EGP

SL L 150, 9.6.2012, pp. 71–75 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/489/oj

13/Sv. 48

HR

Službeni list Europske unije

267

32012R0489

L 150/71

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 489/2012

od 8. lipnja 2012.

o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (1), a posebno njezin članak 16.,

budući da:

(1)

Člankom 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 utvrđuje se da će Komisija do 1. srpnja 2013. dostaviti Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o učincima provedbe te Uredbe. S tim u vezi, države članice dostavljaju Komisiji odgovarajuće relevantne informacije.

(2)

Odgovarajuće relevantne informacije koje države dostavljaju trebale bi se odnositi na razvoj tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali te uključivati podatke koji pokazuju tržišne trendove nakon što je na razini Unije usklađeno područje dodavanja vitamina i minerala hrani.

(3)

Te bi informacije trebale uključivati obrasce potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali kao i informacije o unosu vitamina i minerala kod populacije odnosno određenih populacijskih skupina. One bi trebale obuhvatiti podatke koji pokazuju promjene u prehrambenim navikama do kojih je došlo nakon što je na razini Unije usklađeno područje dodavanja vitamina i minerala hrani.

(4)

Relevantne informacije koje države članice dostavljaju trebale bi se odnositi i na tvari koje nisu vitamini ili minerali, a koje se dodaju hrani, uključujući dodatke prehrani, kako su definirani Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (2). Te bi informacije trebale obuhvatiti informacije o potrošnji takve hrane i količinama dodanih tvari te o svim nacionalnim mjerama, zakonodavnim ili nezakonodavnim, koje su donesene kako bi se ograničila ili zabranila uporaba određenih drugih tvari u hrani.

(5)

Ovim je provedbenim pravilima potrebno utvrditi popis relevantnih informacija koje države članice trebaju sakupiti i dostaviti Komisiji te utvrditi zajednički oblik u kojem se te informacije trebaju dostaviti.

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju provedbena pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006, a posebno u pogledu pružanja odgovarajućih relevantnih informacija Komisiji od strane država članica u svrhu ocjenjivanja učinaka provedbe Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

Članak 2.

Relevantne informacije

1.   Države članice do 1. srpnja 2012. dostavljaju Komisiji odgovarajuće relevantne informacije koje se posebno odnose na sljedeće:

(a)

razvoj nacionalnog tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006;

(b)

obrasce potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali;

(c)

razine unosa vitamina i minerala kod populacije;

(d)

dodavanje tvari koje nisu vitamini ili minerali hrani i dodacima prehrani, kako su definirani u članku 2. točki (a) Direktive 2002/46/EZ, te informacije o obrascima potrošnje takve hrane kao i o količinama tih tvari dodanih hrani i dodacima prehrani.

2.   Potrebne relevantne informacije iz stavka 1. koje države članice dostavljaju Komisiji uključuju barem informacije navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Potrebne relevantne informacije i podaci vezani uz njih dostavljaju se Komisiji u obliku koji je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi.

3.   Ako bilo koja informacija navedena u Prilogu I. nije dostupna ili se zbog nekog drugog razloga ne može dostaviti Komisiji do 1. srpnja 2012., država članica o tome obavješćuje Komisiju.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2012.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 404, 30.12.2006., str. 26.

(2)  SL L 183, 12.7.2002., str. 51.

PRILOG I.

Potrebne relevantne informacije koje države članice moraju dostaviti u svrhu ocjenjivanja učinaka provedbe Uredbe (EZ) br. 1925/2006

A.

Informacije o razvoju nacionalnog tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali uključuju sljedeće:

1.

opće informacije o nacionalnom tržištu koje uključuju i podatke o tržišnom udjelu određene hrane ili kategorija hrane;

2.

informacije o trendovima u razvoju nacionalnog tržišta.

Informacije iz točaka 1. i 2. uključuju informacije o hrani koja sadrži najčešće dodavane vitamine i minerale i informacije o količinama vitamina i minerala dodanih hrani. Te se informacije mogu dobiti iz komercijalno dostupnih izvješća o tržištu, nacionalnih mjera praćenja i drugih relevantnih i jasno određenih izvora.

B.

Informacije o obrascima potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali uključuju sljedeće:

1.

informacije o obrascima potrošnje određene hrane ili kategorija hrane kojima su dodani vitamini i minerali, i to za populaciju i, prema potrebi, za pojedine populacijske skupine, koje uključuju i informacije o hrani koja sadrži najčešće dodavane vitamine i minerale te informacije o količinama vitamina i minerala dodanih hrani;

2.

informacije dobivene iz studija o potrošnje hrane, koje su reprezentativne na nacionalnoj razini, podatke iz akademskih studija i drugih relevantnih i jasno određenih izvora, koje uključuju i informacije o metodologiji ispitivanja potrošnje hrane, kao što su metodologija procjene prehrane, te o ocijenjenim populacijskim podskupinama i dobnim skupinama;

3.

informacije o svim uočenim promjenama u ukupnim prehrambenim navikama i trendovima u potrošnji hrane kojoj su dodani vitamini i minerali, posebno onim promjenama koje se mogu povezati s datumom početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006. Države članice dostavljaju pojedinosti o podacima na kojima se temelje uočene promjene, zajedno s pojedinostima o osnovnim podacima koji su korišteni za usporedbu prijašnje i sadašnje potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali.

C.

Informacije o razinama unosa vitamina i minerala uključuju sljedeće:

1.

informacije o razinama unosa vitamina i minerala za populaciju i, prema potrebi, za pojedine populacijske skupine. Ove se informacije dobivaju iz izvora podataka iz točke B.2. ovog Priloga;

2.

informacije o svim uočenim promjenama u razinama unosa vitamina i minerala, koje uključuju i podatke o trendovima u razinama unosa koji se mogu povezati s datumom početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006. Države članice dostavljaju pojedinosti o podacima na kojima se temelje uočene promjene, koje uključuju i pojedinosti o osnovnim podacima koji su korišteni za usporedbu razina unosa vitamina i minerala prije i nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

D.

Informacije o dodavanju hrani tvari koje nisu vitamini ili minerali uključuju sljedeće:

1.

informacije o nacionalnom tržištu hranom kojoj su dodane određene druge tvari, koje uključuju i podatke o tržišnom udjelu pojedine hrane ili kategorija hrane;

2.

informacije o nacionalnom tržištu dodacima prehrani kako su definirani u točki (a) članka 2. Direktive 2002/46/EZ;

3.

informacije o tvarima koje su najčešće dodavane hrani, a koje se temelje na podacima iz komercijalno dostupnih izvješća o tržištu, nacionalnih mjera praćenja i drugih relevantnih i jasno određenih izvora, te informacije o količinama drugih tvari dodanih hrani ili kategorijama hrane;

4.

informacije o nacionalnim mjerama, koje uključuju zakonodavne i nezakonodavne mjere, čiji je cilj ograničiti ili zabraniti uporabu drugih tvari u proizvodnji hrane i dodataka prehrani.

PRILOG II.

Oblik u kojem moraju biti predočene informacije koje dostavljaju države članice

Razvoj tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali

Vrsta informacije koju treba dostaviti

Izvor podataka

Udio koji na nacionalnom tržištu imaju različiti prehrambeni proizvodi kojima su dodani vitamini i minerali, razvrstani u 20 glavnih kategorija hrane određenih sustavom razvrstavanja hrane FoodEx (1), isključujući hranu za posebne prehrambene potrebe i dodatke prehrani.

 

Trendovi u veličini tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali, a posebno informacije o tržištu prije i nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

 

Obrasci potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali

Vrsta informacije koju treba dostaviti

Izvor podataka

Prosječna potrošnja hrane kojoj su dodani vitamini i minerali, u populaciji.

Prosječna potrošnja hrane kojoj su dodani vitamini i minerali, u sljedećim populacijskim skupinama:

—

odrasli (18 godina i stariji),

—

djeca (ispod 18 godina); i, prema potrebi, po određenim dobnim skupinama, i

—

po kategorijama hrane, prema 20 glavnih kategorija hrane određenih sustavom razvrstavanja hrane FoodEx, isključujući hranu za posebne prehrambene potrebe i dodatke prehrani.

 

Količine vitamina i minerala dodanih hrani, prema 20 glavnih kategorija hrane određenih sustavom razvrstavanja hrane FoodEx. Ovaj se podatak navodi kao dodana količina ili raspon dodane količine.

 

Uočene promjene u obrascima potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali, uključujući pojedinosti o osnovnim podacima korištenim za usporedbu potrošnje prije i nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

 

Razine unosa vitamina i minerala

Vrsta informacije koju treba dostaviti

Izvor podataka

Prosječne razine unosa vitamina i minerala u populaciji.

Prosječne razine unosa vitamina i minerala prema sljedećim populacijskim skupinama:

—

odrasli (18 godina i stariji),

—

djeca (ispod 18 godina); i, prema potrebi, po određenim dobnim skupinama.

 

Metodologija ispitivanja potrošnje hrane (uglavnom metode procjene prehrane, dobne skupine, populacijske podskupine).

 

Uočene promjene u razinama unosa vitamina i minerala, uključujući pojedinosti o osnovnim podacima korištenim za usporedbu razina unosa prije i nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

 

Dodavanje tvari koje nisu vitamini ili minerali

Vrsta informacije koju treba dostaviti

Izvor podataka

Udio koji na nacionalnom tržištu imaju prehrambeni proizvodi, koji uključuju i dodatke prehrani, kojima su dodane tvari koje nisu vitamini ili minerali, prema sljedećim kategorijama korištenih tvari:

1.

Aminokiseline

2.

Enzimi

3.

Prebiotici i probiotici

4.

Esencijalne masne kiseline i druge posebne masne kiseline

5.

Bilje i biljni ekstrakti

6.

Ostale tvari.

 

Trendovi u veličini tržišta, a posebno informacije o tržištu prije i nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

 

Nacionalne mjere koje se odnose na ograničavanje ili zabranu uporabe drugih tvari u proizvodnji hrane koja uključuje i dodatke prehrani.

 

(1)  Europska agencija za sigurnost hrane; The food classification and description system FoodEx 2 (draft- revision 1). Supporting Publications 2011:215. [str. 438]. Dostupno na internetskoj adresi: www.efsa.europa.eu.

Top