Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 061 Str. 172 - 172
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0395
Commission Implementing Regulation (EU) No 395/2012 of 8 May 2012 opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2012/2013 marketing year
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 395/2012 od 8. svibnja 2012. o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2012./2013.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 395/2012 od 8. svibnja 2012. o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2012./2013.
SL L 123, 9.5.2012, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 61 |
HR |
Službeni list Europske unije |
172 |
32012R0395
|
L 123/32 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 395/2012
od 8. svibnja 2012.
o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 142. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se osiguralo da sirovine potrebne za proizvodnju proizvoda iz članka 62. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 budu dostupne po cijeni koja odgovara cijeni na svjetskom tržištu, u interesu je Unije da obustavi primjenu uvoznih carina na šećer namijenjen proizvodnji tih proizvoda za tržišnu godinu 2012./2013., i to za količinu koja odgovara polovici njezinih potreba za industrijskim šećerom. |
|
(2) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju određenih carinskih kvota Zajednice u sektoru šećera i o upravljanju tim kvotama (2) predviđeno je upravljanje carinskim kvotama za uvoz proizvoda od šećera na temelju članka 142. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, pod rednim brojem 09.4390 (šećer iz industrijskog uvoza). Međutim, u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 891/2009, količine tih proizvoda za koje treba obustaviti primjenu uvoznih carina moraju se utvrditi posebnim pravnim aktom. |
|
(3) |
U skladu s tim, treba utvrditi uvozne količine industrijskog šećera za koje se ne bi trebale primjenjivati uvozne carine za tržišnu godinu 2012./2013. |
|
(4) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uvozne carine za industrijski šećer obuhvaćen oznakom KN 1701 i rednim brojem 09.4390 privremeno se obustavljaju za količinu od 400 000 tona od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2012.
Prestaje važiti 30. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2012.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 254, 26.9.2009., str. 82.