Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 118 Str. 259 - 259
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0646
2012/646/EU: Council Decision of 10 October 2012 concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
2012/646/EU: Odluka Vijeća od 10. listopada 2012. o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila
2012/646/EU: Odluka Vijeća od 10. listopada 2012. o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila
SL L 287, 18.10.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 118 |
HR |
Službeni list Europske unije |
259 |
32012D0646
|
L 287/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 10. listopada 2012.
o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila
(2012/646/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je Odlukom 2005/781/EZ (1) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila („Sporazum”). |
|
(2) |
Članak XII. stavak 2. Sporazuma predviđa sljedeće: „Ovaj se Sporazum sklapa za početno razdoblje od pet godina i može se obnoviti sporazumno između ugovornih stranaka, nakon vrednovanja tijekom predzadnje godine svakog uzastopnog razdoblja.” |
|
(3) |
Na petom sastanku Upravnog odbora uspostavljenog na temelju članka VI. stavka 2. Sporazuma koji se održao 22. studenoga 2011. u Brasiliji, obje su stranke potvrdile zainteresiranost za obnovu Sporazuma na dodatnih pet godina. |
|
(4) |
Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu. |
|
(5) |
Obnovu Sporazuma treba odobriti u ime Unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila na dodatno razdoblje od pet godina odobrava se u ime Unije.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Unije, obavješćuje Vladu Savezne Republike Brazila da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za obnovu Sporazuma u skladu s člankom XII. stavkom 2. Sporazuma.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest:
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 10. listopada 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
S. MALAS
(1) SL L 295, 11.11.2005., str. 37.