Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 118 Str. 235 - 236
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0387
2012/387/EU: Council Decision of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and amending that Decision
2012/387/EU: Odluka Vijeća od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke
2012/387/EU: Odluka Vijeća od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke
SL L 187, 17.7.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2015; stavljeno izvan snage 32015D0541
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 118 |
HR |
Službeni list Europske unije |
235 |
32012D0387
|
L 187/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke
(2012/387/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i zadnje izmijenjen u Ougadoungouu 22. lipnja 2010. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a okončano je Odlukom Vijeća 2011/492 EZ (4) te su poduzete odgovarajuće mjere koje su navedene u Prilogu toj Odluci. |
|
(2) |
Nakon smrti predsjednika Bacaija Sanháe u siječnju, elementi iz oružanih snaga izveli su 12. travnja 2012., u vrijeme kad je kad je trebao započeti drugi krug izborne predsjedničke kampanje, državni udar. |
|
(3) |
Nastavlja se kršenje bitnih elemenata navedenih u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, a trenutačni uvjeti u Republici Gvineju Bisau znatno su se pogoršali i ne jamče poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i pravnu državu. |
|
(4) |
Stoga bi trebalo izmijeniti Odluku 2011/492/EU kako bi se produljilo razdoblje primjene odgovarajućih mjera, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje primjene Odluke 2011/492/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu se datum „19. srpnja 2012.” u drugom stavku članka 3. Odluke 2011/492/EU zamjenjuje datumom „19. srpnja 2013.”
Članak 2.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Republike Gvineje Bisau.
Članak 3.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
S. ALETRARIS
(1) SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
(2) Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3).
(3) SL L 317, 15.12.2000., str. 376.
(4) SL L 203, 6.8.2011., str. 2.
PRILOG
Nastavno na savjetovanje koje je održano u Bruxellesu 29. ožujka 2011. u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, Europska unija je Odlukom 2011/492/EU od 18. srpnja 2011. odlučila usvojiti odgovarajuće mjere, uključujući i plan uzajamnih obveza za postupnu ponovnu uspostavu suradnje s EU-om.
Dvanaest mjeseci nakon donošenja Odluke Europska Unija smatra kako nije ostvaren nikakav napredak te kako je državni udar koji su izvele oružane snage 12. travnja 2012. značajno unazadio taj proces. Odlučuje zato produljiti razdoblje primjene svoje Odluke 2011/492/EU za 12 mjeseci, do 19. srpnja 2013.
Europska unija podsjeća na zaključke Vijeća o Republici Gvineja Bisau, koji su usvojeni na 23. travnja 2012., te ponovno naglašava važnost koju pridaje budućoj suradnji s Republikom Gvinejom Bisau te potvrđuje svoju spremnost da u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2048 (2012.) od 18. svibnja 2012., Republici Gvineji Bisau pomogne obnoviti ustavni poredak i uvjete u kojima je moguće ponovno uspostaviti punu suradnju.
Europska unija podržava koordinirane napore međunarodnih partnera za vraćanje stabilnosti, demokracije i poštivanja ljudskih prava u Republiku Gvineju Bisau.
S poštovanjem,
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
Za Komisiju
Povjerenik
A. PIEBALGS