Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0330

Odluka Vijeća 2012/330/ZVSP od 25. lipnja 2012. o izmjeni Odluke 2011/426/ZVSP o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije u Bosni i Hercegovini

SL L 165, 26.6.2012, pp. 66–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/330/oj

18/Sv. 11

HR

Službeni list Europske unije

200

32012D0330

L 165/66

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA VIJEĆA 2012/330/ZVSP

od 25. lipnja 2012.

o izmjeni Odluke 2011/426/ZVSP o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije u Bosni i Hercegovini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/426/ZVSP (1) o imenovanju g. Petera SØRENSENA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) u Bosni i Hercegovini. Mandat PPEU-a istječe 30. lipnja 2015.

(2)

Odluka 2011/426/ZVSP osigurala je PPEU-u financijski referentni iznos koji pokriva razdoblje od 1. rujna 2011. do 30. lipnja 2012. Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013.

(3)

Vijeće za vanjske poslove ponovno je potvrdilo svojim zaključcima od 10. listopada 2011. svoju predanost daljnjem jačanju svoje potpore Bosni i Hercegovini. Na odgovarajući bi način trebalo ojačati ekipu PPEU-a kako bi na raspolaganju imala osoblje potrebno za pružanje te potpore.

(4)

Policijska misija Europske unije u Bosni i Hercegovini (EUPM) završava 30. lipnja 2012. PPEU bi tada trebao preuzeti neke zadaće EUPM-a u području vladavine prava.

(5)

PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora.

(6)

Odluku 2011/426/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/426/ZVSP mijenja se kako slijedi:

(1)

članak 3. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

osigurati provedbu napora Unije u cijelom nizu aktivnosti u području vladavine prava, izvršavanja zakona i reformi sigurnosnog sektora, promicati cjelokupnu koordinaciju napora Unije u potporu policijskoj reformi, borbi protiv organiziranog kriminala, prekograničnog kriminala i korupcije te pružati lokalne političke smjernice za te napore te, u tom kontekstu, prema potrebi VP-u i Komisiji davati procjene i savjete,”;

(2)

članak 3. točka (f) briše se;

(3)

u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. iznosi 5 250 000 EUR.”;

(4)

članak 10. zamjenjuje se sjedećim:

„Članak 10.

Sigurnost

U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je u okviru operativnih sposobnosti na temelju glave V. Ugovora razmješteno izvan Unije, PPEU u skladu sa svojim mandatom i na temelju sigurnosnog stanja na zemljopisnom području za koje je odgovoran poduzima sve opravdane praktične mjere za sigurnost svog osoblja za koje je izravno nadležan, posebno tako da:

(a)

uspostavlja sigurnosni plan specifičan za misiju na temelju smjernica EEAS-a, kojim se predviđaju mjere, specifične za misiju, za fizičku zaštitu, organizacijske i postupovne sigurnosne mjere o upravljanju sigurnim kretanjem osoblja u i unutar područja misije i upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost te mjere kojima se predviđa krizni plan i plan za evakuaciju misije;

(b)

osigurava da sve osoblje koje je razmješteno izvan Unije pokriveno osiguranjem od visokog rizika, u skladu s uvjetima na području misije;

(c)

osigurava da svi članovi tima PPEU-a koji se trebaju razmjestiti izvan Unije, uključujući lokalno ugovoreno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon dolaska u područje misije, na temelju procjena rizika koje je EEAS odredio za područje misije;

(d)

osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su pripremljene na temelju redovitih sigurnosnih procjena te za Vijeće, VP-a i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješća o napretku i izvješća o provedbi mandata.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2012.

Za Vijeće

Predsjednica

C. ASHTON

(1)  SL L 188, 19.7.2011., str. 30.

Top