L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 32011R1277

    Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2011 od 8. prosinca 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla Tekst značajan za EGP

    SL L 327, 9.12.2011, p. 42–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Statut juridique du document Plus en vigueur, Date de fin de validité: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1277/oj

    13/Sv. 064

    HR

    Službeni list Europske unije

    265

    32011R1277

    L 327/42

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    08.12.2011.

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1277/2011

    od 8. prosinca 2011.

    o izmjeni Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinom Prilogu I. („popis”), na mjestima ulaska u područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

    (2)

    Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da popis treba redovito revidirati, i to najmanje tromjesečno, uzimajući u obzir najmanje izvore informacija navedene u tom članku.

    (3)

    Pojava i značaj incidenata u vezi s hranom koji su priopćeni putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), nalazi misija u trećim zemljama koje provodi Ured za hranu i veterinarstvo, kao i tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009, upućuju na to da bi popis trebalo izmijeniti.

    (4)

    Popis bi posebno trebalo izmijeniti brisanjem unosa za proizvode za koje ti izvori informacija upućuju na sveukupan zadovoljavajući stupanj sukladnosti s odgovarajućim sigurnosnim zahtjevima predviđenim u zakonodavstvu Unije i za koje više nije opravdana povećana razina službenih kontrola.

    (5)

    Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti smanjenjem učestalosti službenih kontrola proizvoda za koje se u izvorima informacija navodi sveukupno poboljšanje sukladnosti s odgovarajućim zahtjevima predviđenim u zakonodavstvu Unije i za koje sadašnja razina službene kontrole stoga više nije opravdana.

    (6)

    Unose u popisu za određene uvoze iz Argentine, Dominikanske Republike, Egipta i Indije stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    U interesu jasnoće zakonodavstva Unije, također je potrebno na popisu navesti unose za uvoz svježe paprike iz Tajlanda te dodataka hrani za životinje i premiksa iz Indije, te pojasniti vrstu paprika iz Dominikanske Republike, Egipta i Tajlanda.

    (8)

    Izmjena popisa koja se odnosi na brisanje upućivanja na proizvode i smanjenje učestalosti kontrola trebala bi se početi primjenjivati što prije, budući da su zadovoljeni prvobitni sigurnosni interesi. U skladu s tim, te bi se izmjene trebale primjenjivati od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

    (9)

    Uzimajući u obzir broj izmjena koje treba napraviti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, primjereno je zamijeniti ga tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

    (10)

    Uredbu (EZ) br. 669/2009 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

    (11)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

    Međutim, izmjene sljedećih unosa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 primjenjuju se od dana stupanja na snagu ove Uredbe:

    (a)

    brisanje sljedećih unosa o:

    i.

    kikirikiju (u ljusci ili oljuštenom), maslacu od kikirikija te kikirikiju drukčije pripremljenom i konzerviranom (hrana i hrana za životinje) iz Argentine;

    ii.

    laukiju (hrana) iz Dominikanske Republike;

    iii.

    zelenom grahu (hrana) iz Egipta;

    (b)

    smanjenje učestalosti fizičkih pregleda i provjera identiteta za sušene začine (hrana) iz Indije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2011.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

    (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.

    PRILOG

    „PRILOG I.

    A.   Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom mjestu ulaska

    Hrana za životinje i hrana

    (namjena)

    Oznaka KN (1)

    Zemlja podrijetla

    Opasna tvar

    Učestalost fizičkih pregleda i provjera identiteta

    (%)

    Lješnjaci

    (u ljusci ili oljušteni)

    0802 21 00; 0802 22 00

    Azerbajdžan (AZ)

    Aflatoksini

    10

    (Hrana za životinje i hrana)

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

    Brazil (BR)

    Aflatoksini

    10

    —

    Kikiriki, oljušteni

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Hrana za životinje i hrana)

     

    Sušeni rezanci

    ex 1902

    Kina (CN)

    Aluminij

    10

    (Hrana)

    Pomelo

    ex 0805 40 00

    Kina (CN)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (11)

    20

    (Hrana — svježa)

    Listovi čaja (crnog i zelenog)

    0902

    Kina (CN)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (10)

    10

    (Hrana)

    —

    Južnoamerički grah

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Dominikanska Republika (DO)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (3)

    50

    —

    Gorka dinja

    (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

    —

    Paprika (slatka i osim slatke)

    (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    —

    Patlidžani

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    (Hrana — svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

    —

    Naranče (svježe ili sušene)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

    Egipat (EG)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (7)

    10

    —

    Breskve (osim nektarina)

    —

    		 0809 30 90

    —

    Šipak

    —

    		 ex 0810 90 75

    —

    Jagode

    —

    		 0810 10 00

    (Hrana — svježe voće i povrće)

     

    Paprika (slatka i osim slatke) (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    Egipat (EG)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (12)

    10

    (Hrana — svježa, rashlađena ili zamrznuta)

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

    Gana (GH)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušteni

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    (Hrana za životinje i hrana)

     

    Listovi karija (curry) (Bergera/Murraya koenigii)

    ex 1211 90 85

    Indija (IN)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (5)

    10

    (Hrana — svježe bilje)

    —

    Capsicum annuum, cijeli

    —

    		 0904 21 10

    Indija (IN)

    Aflatoksini

    20

    —

    Capsicum annuum, drobljen ili mljeven,

    —

    		 ex 0904 22 00

    —

    Kari (curry) (proizvodi od čilija)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muškatni oraščić

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00, 0908 12 00

    —

    Macis

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00, 0908 22 00

    —

    Ingver (đumbir)

    (Zingiber officinale)

    —

    0910 11 00, 0910 12 00

    —

    Curcuma longa (kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Hrana — sušeni začini)  (13)

     

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

    Indija (IN)

    Aflatoksini

    20

    —

    Kikiriki, oljušteni

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Hrana za životinje i hrana)

     

    Dodaci hrani za životinje i premiksi

    ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

    Indija (IN)

    Kadmij i olovo

    10

    (Hrana za životinje)

    Bamija

    ex 0709 99 90

    Indija (IN)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (2)

    10

    (Hrana — svježa)

    Lubenica (egusi, Citrullus lanatus) sjeme i od nje dobiveni proizvodi

    ex 1207 99 96; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

    Nigerija (NG)

    Aflatoksini

    50

    (Hrana)

    —

    Capsicum annuum, cijeli

    —

    		 0904 21 10

    Peru (PE)

    Aflatoksini i okratoksin A

    10

    —

    Capsicum annuum, drobljen ili mljeven

    —

    		 ex 0904 22 00

    (Hrana — sušeni začin)

     

    —

    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    Tajland (TH)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (9)

    10

    (Hrana — svježa)

    —

    Listovi korijandra

    —

    		 ex 0709 99 90

    Tajland (TH)

    Salmonela (6)

    10

    —

    Bosiljak

    —

    		 ex 1211 90 85

    —

    Metvica

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Hrana — svježe bilje)

     

    —

    Listovi korijandra

    —

    		 ex 0709 99 90

    Tajland (TH)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (4)

    20

    —

    Bosiljak

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Hrana — svježe bilje)

     

    —

    Južnoamerički grah

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Tajland (TH)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (4)

    50

    —

    Patlidžani

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    —

    Povrće iz roda Brassica

    —

    0704; ex 0710 80 95

    (Hrana — svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

    —

    Slatke paprike (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

    Turska (TR)

    Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama za koje se temelje na CG-MS i LC-MS ili metodama za određivanje jednog ostatka (8)

    10

    —

    Rajčice

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Hrana — svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

    Grožđice

    0806 20

    Uzbekistan (UZ)

    Okratoksin A

    50

    (Hrana)

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

    Južna Afrika (ZA)

    Aflatoksini

    10

    —

    Kikiriki, oljušteni

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Hrana za životinje i hrana)

     

    —

    Capsicum annuum, drobljen ili mljeven

    —

    		 ex 0904 22 00

    Sve treće zemlje

    Sudan boje

    10

    —

    Kari (curry) (proizvodi od čilija)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Curcuma longa (kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Hrana — sušeni začini)

     

    —

    Crveno palmino ulje

    —

    		 ex 1511 10 90

     

     

     

    (Hrana)

    B.   Definicije

    Za potrebe ovog Priloga, „Sudan boje” odnose se na sljedeće kemijske tvari:

    i.

    Sudan I (CAS broj 842-07-9);

    ii.

    Sudan II (CAS broj 3118-97-6);

    iii.

    Sudan III (CAS broj 85-86-9);

    iv.

    Grimizno crvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).”

    (1)  Ako se traži da se ispitaju samo određeni proizvodi iz bilo koje oznake KN ispitaju i u nomenklaturi robe ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN označava se s „ex” (na primjer, ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu ljudi).

    (2)  Osobito ostaci: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa.

    (3)  Osobito ostaci: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapira, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamata), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

    (4)  Osobito ostaci: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.

    (5)  Osobito ostaci: triazofosaa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.

    (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju, kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

    (7)  Osobito ostaci: karbendazima, ciflutrina, ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

    (8)  Osobito ostaci: metomila, oksamila, karbendazima, klofentezina, diafentiurona, dimetoata, formetanata, malationa, procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

    (9)  Osobito ostaci: karbofurana, metomila, ometoata, dimetoata, triazofosa, malationa, profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima, triforina, procimidona, formetanata.

    (10)  Osobito ostaci: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbroj RS & SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastojaka izomera (zbroj izomera).

    (11)  Osobito ostaci: triazofosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), paration-metila, fentoata.

    (12)  Osobito ostaci: karbofurana (zbroj), klorpirifosa, cipermetrina (zbroj), ciprokonazola, dikofola (zbroj), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza, profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

    (13)  Sljedeće oznake KN koriste se između stupanja na snagu ovog zakonodavstva i početka njegove primjene (1. siječnja 2012.):

    —

    Capsicum annuum, cijeli: 0904 20 10

    —

    Capsicum annuum, drobljen ili mljeven: ex 0904 20 90

    —

    Muškatni oraščić (Myristica fragrans): 0908 10 00

    —

    Macis (Myristica fragrans): 0908 20 00

    —

    Ingver (đumbir) (Zingiber officinale): 0910 10 00.
    Haut