This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0630
Council Regulation (EU) No 630/2011 of 21 June 2011 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Uredba Vijeća (EZ) br. 630/2011 od 21. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
Uredba Vijeća (EZ) br. 630/2011 od 21. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
SL L 170, 30.6.2011, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1388
02/Sv. 021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32011R0630
L 170/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
21.06.2011. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 630/2011
od 21. lipnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u Uniji proizvodi u nedostatnoj mjeri te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, unutar kojih se ti proizvodi mogu uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi. |
(2) |
Prethodno utvrđeni opseg kvota za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 ne ispunjava u dostatnoj mjeri potrebe industrije u Uniji. Slijedom toga taj se opseg kvota od 1. srpnja 2011. treba povećati za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767 i 09.2813, a od 1. siječnja 2011. za carinske kvote s rednim brojevima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635. |
(3) |
Nadalje, za autonomnu carinsku kvotu Unije s rednim brojem 09.2631 treba izmijeniti naziv proizvoda. |
(4) |
Osim toga, više nije u interesu Unije da nastavi odobravati carinsku kvotu za drugo polugodište 2011. u pogledu carinskih kvota s rednim brojem 09.2947. Stoga se ta kvota treba zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2011., a odgovarajući red treba izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010. |
(5) |
Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga treba sukladno tome izmijeniti. |
(6) |
Budući da neke od mjera predviđene ovom Uredbom trebaju stupiti na snagu od 1. siječnja 2011., a druge od 1. srpnja 2011., ova se Uredba treba primjenjivati od tih datuma i stupiti na snagu bez odgode, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi:
1. |
redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767, 09.2813 i 09.2631 zamjenjuju se redovima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi; |
2. |
redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 zamjenjuju se redovima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi; |
3. |
red za carinsku kvotu s rednim brojem 09.2947 briše se. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.
Međutim, točka 2. članka 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luksemburgu 21. lipnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
FAZEKAS S.
(1) SL L 3, 7.1.2010., str. 1.
PRILOG I.
Carinske kvote iz točke 1. članka 1.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Kvotno razdoblje |
Opseg kvote |
Carinska stopa unutar kvote |
09.2767 |
ex 2910 90 00 |
80 |
Alil glicidil eter |
1.1.-31.12. |
4 300 tona |
0 % |
09.2813 |
ex 3920 91 00 |
94 |
Koekstrudirani troslojni film od poli(vinil butirala) bez graduirane trake u boji s masenim udjelom 2,2’-etilenedioksidietila bis(2-etilheksanoata) kao plastifikatora od 29 % ili većim, ali ne većim od 31 % |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Neugrađene staklene leće, prizme i elementi od cementa za proizvodnju robe s oznakom KN 9002, 9005, 9013 10 i 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 komada |
0 % |
PRILOG II.
Carinske kvote iz točke 2. članka 1.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Kvotno razdoblje |
Opseg kvote |
Carinska stopa unutar kvote |
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Akrilonitril |
1.1.-31.12. |
50 000 tona |
0 % |
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Tkanine od rovinga presvučene plastičnom masom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koja se koristi za proizvodnju roloa za zaštitu od kukaca s čvrstim okvirima |
1.1.-31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Aluminijska teleskopska drška za uporabu u proizvodnji prtljage (1) |
1.1.-31.12. |
600 000 komada |
0 % |
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optička vlakna za proizvodnju kabela od staklenih vlakana pod tarifnim brojem 8544 (1) |
1.1.-31.12. |
3 300 000 km |
0 % |