Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0597

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 597/2011 od 21. lipnja 2011. o 150. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

SL L 162, 22.6.2011, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/597/oj

18/Sv. 006

HR

Službeni list Europske unije

239

32011R0597

L 162/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.06.2011.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 597/2011

od 21. lipnja 2011.

o 150. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točka (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora u skladu s tom Uredbom.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 9. lipnja 2011. odlučio je izbrisati dvije fizičke osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora i izmijeniti devet unosa s popisa.

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2011.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

voditelj službe za instrumente vanjske politike

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)

Sljedeći se unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu:

(a)

„Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Adresa: Derzhavina ulica br. 281, stan 59, grad Grozny, Čečenska Republika, Ruska Federacija. Datum rođenja: 12.9.1952.; Mjesto rođenja: selo Vydrikha, okrug Shemonaikhinskiy (bivši Verkhubinskiy), istočna kazahstanska regija, Sovjetska socijalistička republika Kazahstan, SSSR. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (ruska strana putovnica), (c) 35388849 (ruska strana putovnica). Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro u Dohi, Katar 13.2.2004. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

(b)

„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rođenja: 14.1.1965.; Mjesto rođenja: (a) Dyshni-Vedeno, okrug Vedensk, Čečensko-Ingušetska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Ruska Federacija, (b) okrug Vedenskiey, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 623334 (ruska putovnica, siječanj 2002.). Nacionalni identifikacijski broj: IY-OZH br. 623334 (izdan 9.6.1989. od strane okruga Vedensk). Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro 2006. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.8.2003.”

(2)

Unos „Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Datum rođenja: 1.1.1975.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Datum rođenja: 1.1.1975. Mjesto rođenja: Mauretanija. Državljanstvo: mauretanijsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001."

(3)

Unos „Zakarya Essabar. Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 13.4.1977. Mjesto rođenja: Essaouira, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice M 271 351 izdane 24.10.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka. Ostali podaci: posljednji put registriran s boravišten na ovoj adresi.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Zakarya Essabar (alias Zakariya Essabar). Datum rođenja: 3.4.1977. Mjesto rođenja: Essaouria, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) M 271351 (marokanska putovnica izdana 24.10.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu); (b) K-348486 (marokanska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: (a) E-189935 (marokanski nacionalni identifikacijski broj); (b) G-0343089 (marokanska osobna iskaznica). Ostali podaci: (a) očevo ime je Mohamed ben Ahmed; (b) majčino ime je Sfia bent Toubali. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 30.9.2002.”

(4)

Unos „Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti). Datum rođenja: 17.8.1958. Mjesto rođenja: selo Tirpas-Selong, Istočni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal). Adresa: Jalan Nakula, Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonezija. Datum rođenja: (a) 17.8.1957., (b) 17.8.1958. Mjesto rođenja: (a) Korleko-Lombok Timur, Indonezija, (b) selo Tirpas-Selong, Istočni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Nacionalni identifikacijski broj: 3603251708570001. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2003.”

(5)

Unos „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) F 879567 (marokanska putovnica izdana u Marakešu, Maroko, 29.4.1992., vrijedi do 28.4.1997. i obnavljena do 28.2.2002.), (b) M271392 (marokanska putovnica izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podaci: (a) posljednji put prijavljen na ovoj adresi, (b) nakon puštanja iz pritvora, napušta Njemačku i odlazi u Maroko u lipnju 2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Adresa: Maroko. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: F 879567 (marokanska putovnica izdana Marakešu, Maroko, 29.4.1992.). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska nacionalna osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podaci: (a) očevo ime je Abdeslam Ahmed; (b) majčino ime je Aicha Hammou; (c) nakon puštanja na slobodu napušta Njemačku i odlazi u Maroko u lipnju 2005. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.6.2003.”

(6)

Unos „Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Datum rođenja: 30. travnja 1973. Mjesto rođenja: Beckum, Njemačka. Državljanstvo: jordansko palestinskog podrijetla. Broj putovnice: (a) putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan br.: E778675, izdana u Rusaifahu 23. lipnja 1996., vrijedi do 23. lipnja 2001.; (b) putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan br.: H401056, JOR 9731050433, izdana 11. travnja 2001., vrijedi do 10. travnja 2006. Napomena: Ostali podaci: (a) ime oca: Abdullah šejl; (b) Ime majke: Ammnih Shalabi; (c) trenutačno u istražnom zatvoru.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: 30.4.1973. Mjesto rođenja: Beckum, Njemačka. Državljanstvo: jordansko palestinskog podrijetla. Broj putovnice: (a) E778675 (putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan, izdana u Rusaifah 23.6.1996., vrijedi do 23.6.2001.); (b) H401056, JOR 9731050433 (putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan, izdana 11.4.2001., vrijedi do 10.4.2006.). Napomena: Ostali podaci: (a) ime oca je Abdullah Shalabi; (b) ime majke je Ammnih Shalabi; (c) povezan s Djamelom Moustfa, Mohamedom Abu Dhess i Aschrafom al-Dagma. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”

(7)

Unos „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1.2.1966., (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1.2.1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1.2.1966. u Hashmiji, Irak). Datum rođenja: (a) 22.6.1966., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putovnica br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putovnica br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) u zatvoru u Njemačkoj prema podacima iz listopada 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: (a) 22.6.1966., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: (a) Irbid, Jordan; (b) Hasmija; (c) Hashmija, Irak. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putovnica br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putovnica br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) očevi ime je Mouhemad Saleh Hassan; (b) majčino ime je Mariam Hassan, née Chalabia; (c) povezan s Ismailom Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamelom Moustfa i Aschrafom Al-Dagma. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”

(8)

Unos „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Datum rođenja: 28.4.1969.; Mjesto rođenja: (a) Absan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Broj putovnice: Izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30.4.2000. Ostali podaci: U Njemačkoj po podacima iz veljače 2010. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: 28.4.1969.; Mjesto rođenja: (a) Abasan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Ostali podaci: (a) izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30.4.2000.; (b) povezan s Ismailom Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamelom Moustfa i Mohamedom Abu Dhess. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”

(9)

Unos „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965.; Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003. Napomena: kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965.; Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003.) Ostali podaci: (a) kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.; (b) napustio Kuvajt i otišao u Pakistan u lipnju 2001. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 16.1.2004.”

(10)

Unos „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani). Titula: šeik. Adresa: Sanaa, Jemen. Datum rođenja: (a) 1942., (b) oko 1950. Mjesto rođenja: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: A005487 (izdana 13.8.1995.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

Unos „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani). Titula: šeik. Adresa: P.O. Box 8096, Sana’a, Jemen. Datum rođenja: 1950. Mjesto rođenja: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: A005487 (izdana 13.8.1995.). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 27.2.2004.”
Top