Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0433

    Provedbena odluka Komisije (EU) br. 433/2011 od 4. svibnja 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla Tekst značajan za EGP

    SL L 115, 5.5.2011, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/433/oj

    15/Sv. 23

    HR

    Službeni list Europske unije

    177

    32011R0433

    L 115/5

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) br. 433/2011

    od 4. svibnja 2011.

    o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđena su pravila o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla, koja su navedena u njenom Prilogu I. (popis), na mjestima ulaska na državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

    (2)

    Članak 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa redovito pregledavanje popisa, najmanje tromjesečno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

    (3)

    Pojava i značaj incidenata vezano uz hranu o kojima je izviješteno kroz Sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), zaključci misija u treće zemlje koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo, kao i tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla, koja su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da popis treba izmijeniti.

    (4)

    Popis se posebno treba izmijeniti brisanjem upisa za proizvode koji prema tim izvorima informacija pokazuju općenito zadovoljavajući stupanj sukladnosti s odgovarajućim zahtjevima sigurnosti koji su predviđeni u zakonodavstvu Unije, pa stoga za te proizvode pojačani službeni nadzor više nije opravdana.

    (5)

    Uz to, na popis se trebaju dodati neki drugi proizvodi koji prema izvorima informacija pokazuju određen stupanj nesukladnosti s odgovarajućim zahtjevima sigurnosti, zbog čega je potrebno uvođenje pojačanog službenog nadzora.

    (6)

    Upise na popisu za određene proizvode uvezene iz Turske i Tajlanda treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Radi jasnoće zakonodavstva Unije, također je potrebno pojasniti upise na popisu u pogledu uvoza bamije iz Indije i slatkih paprika iz Turske.

    (8)

    Izmjene popisa koje se odnose na brisanje proizvoda trebaju se početi primjenjivati što je prije moguće, odmah nakon što su zahtjevi sigurnosti zadovoljeni. Prema tome, te se izmjene trebaju početi primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

    (9)

    Uzimajući u obzir broj potrebnih izmjena Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, primjereno je zamijeniti ga tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

    (10)

    Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (11)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.

    Međutim, brisanje upisa za Tursku za buče i kruške primjenjuje se od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2011.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

    (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.

    PRILOG

    „PRILOG I.

    (A)   Hrana i hrana za životinje koja nije životinjskog podrijetla koja podliježe pojačanom službenom nadzoru na određenom mjestu ulaska

    Hrana i hrana za životinje

    (za izravnu prehranu)

    Tarifna oznaka (1)

    Zemlja podrijetla

    Opasnost

    Učestalost fizičkog i identifikacijskog pregleda (%)

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 10 90

    Argentina

    Aflatoksini

    10

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 20 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (hrana i hrana za životinje)

     

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 10 90

    Brazil

    Aflatoksini

    10

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 20 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (hrana i hrana za životinje)

     

    Sušena tjestenina (rezanci)

    ex 1902

    Kina

    Aluminij

    10

    (hrana)

    —

    Grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Dominikanska Republika

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (3)

    50

    —

    Gorka dinja (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

    —

    Lauki (Lagenaria siceraria)

    —

    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

    —

    Paprike (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

    —

    Patlidžani

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

     

    —

    Naranče (svježe ili sušene)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

    Egipat

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (7)

    10

    —

    Breskve

    —

    		 0809 30 90

    —

    Mogranji (nar)

    —

    		 ex 0810 90 95

    —

    Jagode

    —

    		 0810 10 00

    —

    Zelene mahune

    —

    		 ex 0708 20 00

    (hrana – svježe voće i povrće)

     

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 10 90

    Gana

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 20 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    (hrana i hrana za životinje)

     

    Curry listovi (Bergera/Murraya koenigii)

    ex 1211 90 85

    Indija

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (5)

    50

    (hrana – svježe bilje)

    —

    Čili paprike (Capsicum annuum), cijele

    —

    		 ex 0904 20 10

    Indija

    Aflatoksini

    50

    —

    Čili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

    —

    		 ex 0904 20 90

    —

    Proizvodi od čili paprika (curry)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muškatni orašćić (Myristica fragrans)

    —

    		 0908 10 00

    —

    Macis (Myristica fragrans)

    —

    		 0908 20 00

    —

    Đumbir (Zingiber officinale)

    —

    		 0910 10 00

    —

    Curcuma longa (kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (hrana – sušeni začini)

     

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 10 90

    Indija

    Aflatoksini

    20

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 20 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (hrana i hrana za životinje)

     

    Svježa okra

    ex 0709 90 90

    Indija

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (2)

    10

    (hrana)

    Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i iz nje dobiveni proizvodi

    ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

    Nigerija

    Aflatoksini

    50

    (hrana)

    Basmati riža za izravnu prehranu ljudi

    ex 1006 30

    Pakistan

    Aflatoksini

    20

    (hrana – oljuštena riža)

    —

    Čili paprike (Capsicum annuum), cijele

    —

    		 ex 0904 20 10

    Peru

    Aflatoksini i Okratoksin A

    10

    —

    Čili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

    —

    		 ex 0904 20 90

    (hrana – sušeni začini)

     

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 10 90

    Južna Afrika

    Aflatoksini

    10

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 20 00

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (hrana i hrana za životinje)

     

    —

    Svježe čili paprike (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 10, ex 0710 80 51; ex 0709 60 99, ex 0710 80 59

    Tajland

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (9)

    10

    (hrana)

    —

    Listovi korijandera

    —

    		 ex 0709 90 90

    Tajland

    Salmonella (6)

    10

    —

    Bosiljak (sveti, slatki)

    —

    		 ex 1211 90 85

    —

    Menta

    —

    		 ex 1211 90 85

    (hrana – svježe bilje)

     

    —

    Listovi korijandera

    —

    		 ex 0709 90 90

    Tajland

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)

    20

    —

    Bosiljak (sveti, slatki)

    —

    		 ex 1211 90 85

    (hrana – svježe bilje)

     

    —

    Grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Tajland

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)

    50

    —

    Patlidžani

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    —

    Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače

    —

    0704; ex 0710 80 95

    (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

     

    —

    Slatke paprike (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

    Turska

    Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (8)

    10

    —

    Rajčica

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

     

    Suho grožđe

    0806 20

    Uzbekistan

    Okratoksin A

    50

    (hrana)

    —

    Chili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

    —

    		 ex 0904 20 90

    Sve treće zemlje

    Sudan bojila

    10

    —

    Proizvodi od chili paprika (curry)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Curcuma longa (kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (hrana – sušeni začini)

     

    —

    Ulje crvene palme

    —

    		 ex 1511 10 90

    (hrana)

     

    (B)   Definicije

    U smislu ovog Priloga, „Sudan bojila” odnose se na sljedeće kemijske tvari:

    i.

    Sudan I (CAS broj 842-07-9);

    ii.

    Sudan II (CAS broj 3118-97-6);

    iii.

    Sudan III (CAS broj 85-86-9);

    iv.

    Grimizno crvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).”

    (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom tarifnom oznakom, a u carinskoj tarifi ne postoji nikakva posebna podpodjela pod tom tarifnom oznakom, tada se oznaka navodi kao „ex” (npr. ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu ljudi).

    (2)  Osobito rezidue: acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos.

    (3)  Osobito rezidue: amitraz, acefat, aldikarb, benomil, karbendazim, klorfenapir, klorpirifos, CS2 (ditiokarbamati), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomil, monokrotofos, ometoat, oksamil, profenofos, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.

    (4)  Osobito rezidue: acefat, karbaril, karbendazim, karbofuran, klorpirifos, klorpirifos-metil, dimetoat, etion, malation, metalaksil, metamidofos, metomil, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalofos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.

    (5)  Osobito rezidue: triazofos, oksidemeton-metil, klorpirifos, acetamiprid, tiametoksam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit, monokrotofos.

    (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na referentnu metodu iz članka 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

    (7)  Osobito rezidue: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, heksaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoat, oksamil, fentoat, tiofanat-metil.

    (8)  Osobito rezidue: metomil, oksamil, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procimidon, tetradifon, tiofanat-metil.

    (9)  Osobito rezidue: karbofuran, metomil, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procimidon, formetanat.

    Top