12/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

78

L 090/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

30.03.2011.

(1)

Na temelju Direktive 2009/125/EZ Komisija treba utvrditi zahtjeve za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom, koji čine značajan opseg prodaje i trgovine, imaju značajan utjecaj na okoliš i predstavljaju značajan potencijal za poboljšanje u smislu njihovog utjecaja na okoliš bez nametanja pretjeranih troškova.

(2)

Člankom 16. stavkom 2. Direktive 2009/125/EZ predviđeno je da će Komisija, u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 3. i kriterijima navedenima u članku 15. stavku 2. i nakon savjetovanja sa Savjetodavnim forumom, prema potrebi, uvesti provedbene mjere za proizvode koji koriste elektromotorne sustave.

(3)

Ventilatori pogonjeni motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW važan su dio raznih proizvoda za postupanje s plinom. Minimalni zahtjevi energetske učinkovitosti uspostavljeni su za elektromotore u Uredbi Komisije (EZ) br. 640/2009 od 22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za elektromotore (2), uključujući elektromotore opremljene pogonima promjenjive brzine. Također se primjenjuju na one motore koji su dio sustava motor-ventilator. Međutim, mnogi ventilatori obuhvaćeni ovom Uredbom koriste se u kombinaciji s motorima koji nisu obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 640/2009.

(4)

Ukupna potrošnja električne energije ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW iznosi 344 TWh godišnje, uz povećanje na 560 TWh u 2020. godini ako se nastave sadašnja kretanja na tržištu Unije. Potencijal isplativog poboljšanja putem dizajna iznosi oko 34 TWh godišnje u 2020. godini, što odgovara emisijama CO2 od 16 Mt. Shodno tome, ventilatori ulazne električne snage između 125 W i 500 kW predstavljaju proizvod za koji bi trebalo uspostaviti zahtjeve za ekološki dizajn.

(5)

Mnogi su ventilatori ugrađeni u druge proizvode, a da nisu zasebno ponuđeni na tržištu ili stavljeni u pogon u smislu članka 5. Direktive 2009/125/EZ i Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (3). S ciljem postizanja glavnine potencijala isplative energetske uštede i omogućavanja provedbe mjera, ventilatori snage između 125 W i 500 kW ugrađeni u druge proizvode također bi trebali podlijegati odredbama ove Uredbe.

(6)

Mnogi su ventilatori dio ventilacijskih sustava ugrađenih u zgradama. Nacionalno zakonodavstvo temeljeno na Direktivi 2010/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o energetskoj učinkovitosti zgrada (4), može postaviti nove strože zahtjeve energetske učinkovitosti za te ventilacijske sustave, primjenom metoda izračuna i mjerenja definiranih u ovoj Uredbi s obzirom na učinkovitost ventilatora.

(7)

Komisija je provela pripremnu studiju gdje su analizirani tehnički, ekološki i gospodarski aspekti ventilatora. Studija je izrađena zajedno s interesnim grupama i zainteresiranim stranama iz Unije i trećih zemalja, a rezultati su javno dostupni. Daljnji rad i savjetovanja pokazali su da bi se područje primjene moglo dodatno proširiti podložno iznimkama učinjenima za određene primjene kada zahtjevi ne bi bili odgovarajući.

(8)

Pripremna studija pokazala je da se ventilatori pogonjeni motorima ulazne snage između 125 W i 500 kW stavljaju na tržište Unije u velikim količinama, pri čemu njihova energetska potrošnja u fazi primjene predstavlja najznačajniji okolišni aspekt svih faza životnog ciklusa.

(9)

Pripremna studija pokazuje da je potrošnja električne energije u primjeni jedini značajni parametar ekološkog dizajna s obzirom na dizajn proizvoda kako je utvrđeno u Direktivi 2009/125/EZ.

(10)

Poboljšanja u energetskoj učinkovitosti ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW trebalo bi postići primjenom postojećih nevlasničkih isplativih tehnologija koje mogu smanjiti ukupne združene troškove njihove kupnje i funkcioniranja.

(11)

Zahtjeve za ekološki dizajn trebalo bi uskladiti sa zahtjevima energetske učinkovitosti za ventilatore pogonjene motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW u cijeloj Uniji, doprinoseći time funkcioniranju unutarnjeg tržišta i poboljšanju okolišnih karakteristika tih proizvoda.

(12)

Mali ventilatori (neizravno) pogonjeni elektromotorom snage između 125 W i 3 kW koji primarno služe u druge svrhe, nisu obuhvaćeni područjem primjene. Za ilustraciju, mali ventilator za hlađenje elektromotora u lančanoj pili nije obuhvaćen područjem primjene, čak i ako je motor same lančane pile (koji također pokreće ventilator) snage iznad 125 W.

(13)

Trebalo bi predvidjeti odgovarajući vremenski okvir za proizvođače kako bi redizajnirali proizvode i prilagodili proizvodne linije. Rokovi bi trebali biti takvi da se izbjegnu negativni učinci na ponudu ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW te da se uzmu u obzir učinci troškova za proizvođače, posebno za mala i srednja poduzeća, osiguravajući pritom pravodobno postizanje ciljeva ove Uredbe.

(14)

Preispitivanje ove Uredbe predviđa se najkasnije četiri godine od njezinog stupanja na snagu. Postupak preispitivanja može započeti i ranije ako Komisija dobije dokaze koji to opravdavaju. Preispitivanjem bi se naročito trebala ocijeniti uspostava tehnološki neovisnih zahtjeva, potencijal za primjenu pogona promjenjive brzine (VSD) te nužnost broja i opsega iznimaka, kao i uvrštenje ventilatora ulazne električne snage ispod 125 W.

(15)

Energetsku učinkovitost ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW trebalo bi odrediti putem pouzdanih, točnih i ponovljivih metoda mjerenja, koje uzimaju u obzir priznate najsuvremenije uključujući, prema raspoloživosti, usklađene norme koje su usvojila europska tijela za normizaciju, kako je navedeno u Prilogu I. Direktivi 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka obavješćivanja u području tehničkih normi i propisa te propisa o uslugama informacijskog društva (5).

(16)

Ovom bi se Uredbom trebao povećati prodor na tržište tehnologija koje ograničavaju utjecaj na okoliš tijekom životnog ciklusa ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW, vodeći ka godišnjim procijenjenim uštedama električne energije od 34 TWh do 2020. godine u usporedbi sa stanjem kada nikakve mjere nisu poduzete.

(17)

Sukladno s člankom 8. Direktive 2009/125/EZ, ovom bi se Uredbom trebali utvrditi primjenjivi postupci ocjene sukladnosti.

(18)

S ciljem olakšavanja provjera usklađenosti, od proizvođača bi se trebalo zahtijevati da navedu podatke u tehničkoj dokumentaciji iz priloga IV. i V. Direktivi 2009/125/EZ.

(19)

S ciljem daljnjeg ograničavanja utjecaja na okoliš ventilatora pogonjenih motorima ulazne električne snage između 125 W i 500 kW, proizvođači bi trebali dostaviti relevantne podatke o rastavljanju, recikliranju ili odlaganju na kraju vijeka trajanja takvih ventilatora.

(20)

Trebalo bi odrediti referentne vrijednosti za trenutačno raspoložive tipove ventilatora visoke energetske učinkovitosti. To će pomoći osigurati široku raspoloživost i laku dostupnost informacija, posebno malim i srednjim poduzećima te vrlo malim poduzećima, što će dodatno olakšati ugrađivanje najbolje dizajniranih tehnologija i omogućiti razvoj učinkovitijih proizvoda za smanjenje potrošnje energije.

(21)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora uspostavljenog člankom 19. stavkom 1. Direktive 2009/125/EZ,

i.

proizvode s jednim elektromotorom snage od 3 kW ili manje pri čemu je ventilator pričvršćen na istoj osovini koja se koristi za pogon glavne funkcije;

ii.

sušilice rublja i perilice-sušilice najveće ulazne električne snage ≤ 3 kW;

iii.

kuhinjske nape ukupne najveće ulazne električne snage < 280 W, koja se pripisuje ventilatoru(ima).

(a)

posebno namijenjeni za rad u potencijalno eksplozivnim atmosferama kako je definirano u Direktivi 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6);

(b)

namijenjeni samo za uporabu u slučaju nužde, i to kratkotrajno, s obzirom na zahtjeve protupožarne sigurnosti navedene u Direktivi Vijeća 89/106/EZ (7);

(c)

posebno namijenjeni za rad:

(d)

stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2015. kao zamjena za identične ventilatore ugrađene u proizvode stavljene na tržište prije 1. siječnja 2013.;

pri čemu se na pakiranju, u podacima o proizvodu i u tehničkoj dokumentaciji, s obzirom na točke (a), (b) i (c), mora jasno naznačiti da se ventilator koristi samo u svrhu za koju je namijenjen, a s obzirom na točku (d), proizvod(i) za koje je namijenjen.

1.

„ventilator” znači rotacijski stroj s lopaticama koji se koristi za održavanje neprekidnog protoka plina, uobičajeno zraka, koji prolazi kroz njega i čiji rad po jediničnoj masi ne prelazi 25 kJ/kg i koji:

2.

„propeler” znači dio ventilatora koji prenosi energiju na protok plina i također je poznat kao kolo ventilatora;

3.

„aksijalni ventilator” znači ventilator koji pokreće plin u smjeru aksijalno na rotacijsku os jednog ili više propelera vrtložnog tangencijalnog kretanja koje stvara(ju) rotirajući propeler(i). Aksijalni ventilator može, ali ne mora biti opremljen cilindričnim kućištem, ulaznim ili izlaznim lopaticama vodilicama ili pločom s otvorom ili prstenom s otvorom;

4.

„ulazne lopatice vodilice” znače lopatice smještene ispred propelera za usmjeravanje protoka plina prema propeleru i koje mogu, ali ne moraju biti prilagodljive;

5.

„izlazne lopatice vodilice” znače lopatice smještene iza propelera za usmjeravanje protoka plina od propelera i koje mogu, ali ne moraju biti prilagodljive;

6.

„ploča s otvorom” znači ploču s otvorom u kojem je smješten ventilator i koji omogućava učvršćenje propelera na druge konstrukcije;

7.

„prsten s otvorom” znači prsten s otvorom u kojem je smješten ventilator i koji omogućava učvršćenje propelera na druge konstrukcije;

8.

„centrifugalni ventilator” znači ventilator u kojem plin ulazi u propeler(e) uglavnom u aksijalnom smjeru i napušta ga u smjeru okomitom na tu os. Propeler može imati jedan ili dva ulaza i može, ali ne mora imati kućište;

9.

„centrifugalni radijalni ventilator s lopaticama” znači centrifugalni ventilator gdje je vanjski smjer lopatica (jednog ili više) propelera na obodu radijalan u odnosu na os rotacije;

10.

„centrifugalni ventilator s lopaticama zakrivljenima prema naprijed” znači centrifugalni ventilator gdje je vanjski smjer lopatica propelera na obodu usmjeren prema naprijed u odnosu na smjer rotacije;

11.

„centrifugalni ventilator s lopaticama zakrivljenima prema nazad bez kućišta” znači centrifugalni ventilator gdje je vanjski smjer lopatica (jednog ili više) propelera na obodu usmjeren prema nazad u odnosu na smjer rotacije i koji nema kućište;

12.

„kućište” znači oblogu oko propelera koja usmjerava protok plina prema, kroz i iz propelera;

13.

„centrifugalni ventilator s lopaticama zakrivljenima prema nazad s kućištem” znači centrifugalni ventilator gdje je vanjski smjer lopatica propelera na obodu usmjeren prema nazad u odnosu na smjer rotacije i koji ima kućište;

14.

„ventilator unakrsnog protoka” znači ventilator u kojem je put plina kroz propeler u smjeru uglavnom pod pravim kutovima na njegovu os i pri ulazu i napuštanju propelera na njegovom obodu;

15.

„ventilator miješalica” znači ventilator u kojem je put plina kroz propeler na prijelazu između puta plina u ventilatorima centrifugalnog i aksijalnog tipa;

16.

„kratkotrajna uporaba” znači rad motora pri stalnom opterećenju, koje nije dovoljno dugo da se postigne temperaturna ravnoteža;

17.

„ventilator za prozračivanje” znači ventilator koji se ne koristi u sljedećim proizvodima povezanima s energijom:

18.

„specifični omjer” znači tlak mirovanja izmjeren na izlazu ventilatora podijeljen s tlakom mirovanja na ulazu ventilatora pri točki optimalne energetske učinkovitosti ventilatora.

(a)

uz optimalnu energetsku učinkovitost pri 8 000 okretaja u minuti ili više;

(b)

pri primjenama kada je specifični omjer veći od 1,11;

(c)

kao prijenosni ventilatori koji se koriste za prijenos neplinovitih tvari u primjenama industrijskog postupka.

1.

„Kategorija mjerenja” znači ispitivanje, mjerenje ili postupak primjene kojim se definiraju uvjeti na ulazu i izlazu ventilatora koji se ispituje.

2.

„Kategorija mjerenja A” znači postupak gdje se ventilator mjeri pri uvjetima slobodnog ulaza i izlaza.

3.

„Kategorija mjerenja B” znači postupak gdje se ventilator mjeri pri slobodnom ulazu i s cijevi postavljenom na njegovom izlazu.

4.

„Kategorija mjerenja C” znači postupak gdje se ventilator mjeri s cijevi postavljenom na njegovom ulazu i pri uvjetima slobodnog izlaza.

5.

„Kategorija mjerenja D” znači postupak gdje se ventilator mjeri s cijevi postavljenom na njegovom ulazu i izlazu.

6.

„Kategorija učinkovitosti” znači oblik izlazne energije plina ventilatora koji se koristi za određivanje energetske učinkovitosti ventilatora, bilo statičke učinkovitosti ili ukupne učinkovitosti, pri čemu se:

7.

„Statička učinkovitost” znači energetsku učinkovitost ventilatora, koja se temelji na mjerenju „statičkog pritiska ventilatora” (psf).

8.

„Statički tlak ventilatora” (psf) znači ukupan tlak ventilatora (pf) umanjen za dinamički tlak ventilatora korigiran faktorom Mach.

9.

„Tlak mirovanja” znači tlak izmjeren u točki protočnog plina ako je doveden u mirovanje putem izentropskog postupka.

10.

„Dinamički tlak” znači tlak izračunan iz masenog protoka, prosječne gustoće plina na izlazu i površine izlaza ventilatora.

11.

„Faktor Mach” znači korekcijski faktor koji se primjenjuje na dinamički tlak u točki definiranoj kao tlak mirovanja umanjen za tlak s obzirom na apsolutni nulti tlak dobiven pri točki mirovanja u odnosu na plin oko nje i podijeljen s dinamičkim tlakom.

12.

„Ukupna učinkovitost” znači energetsku učinkovitost ventilatora, koja se temelji na mjerenju „ukupnog tlaka ventilatora” (pf).

13.

„Ukupni tlak ventilatora” (pf) znači razliku između pritiska mirovanja na izlazu ventilatora i pritiska mirovanja na ulazu ventilatora.

14.

„Stupanj učinkovitosti” znači parametar u izračunu ciljane energetske učinkovitosti ventilatora specifične ulazne električne snage u točki njegove optimalne energetske učinkovitosti (iskazan kao parametar „N” u izračunu energetske učinkovitosti ventilatora).

15.

„Ciljana energetska učinkovitost” (ηtarget) znači minimalnu energetsku učinkovitost koju ventilator mora postići kako bi udovoljio zahtjevima, a temelji se na njegovoj ulaznoj električnoj snazi u točki njegove optimalne energetske učinkovitosti, pri čemu je ηtarget izlazna vrijednost u odgovarajućoj jednadžbi iz Priloga II. odjeljka 3., primjenjujući odgovarajući cijeli broj N stupnja učinkovitosti (Prilog I. odjeljak 2. tablice 1. i 2.) i ulaznu električnu snagu Pe(d) ventilatora iskazanu u kW u točki njegove optimalne energetske učinkovitosti u primjenjivoj formuli energetske učinkovitosti.

16.

„Pogon promjenjive brzine (VSD)” znači elektronički pretvarač snage ugrađen – ili koji funkcionira kao jedan sustav – s motorom ili ventilatorom, koji neprekidno prilagođava električnu energiju s ciljem kontrole izlaza mehaničke snage motora u skladu sa značajkom brzine zakretnog momenta opterećenja pogonjenog motorom, isključujući regulatore promjenjivog napona pri čemu varira samo napon napajanja motora.

17.

„Cjelokupna učinkovitost” znači bilo „statičku učinkovitost” ili „ukupnu učinkovitost”, ovisno o tome što se primjenjuje.

1.

Podaci o ventilatorima navedeni u podtočkama 2.(1.) do 2.(14.) jasno se prikazuju:

2.

Prikazuju se sljedeći podaci:

3.

Podaci u tehničkoj dokumentaciji navode se redoslijedom kako je navedeno u podtočkama 2.(1.) do 2.(14.). Nije nužno ponavljati točan tekst naveden na popisu. Mogu se prikazati primjenom grafova, brojki ili simbola umjesto tekstom.

4.

Podaci iz podtočaka 2.(1.), 2.(2.), 2.(3.), 2.(4.) i 2.(5.) trajno se bilježe na nazivnoj pločici ventilatora ili u njezinoj blizini, dok se za podtočku 2.(5.) mora primijeniti jedan od sljedećih tekstualnih oblika radi navođenja onog što se primjenjuje:

5.

Proizvođači u priručniku s uputama navode informacije o posebnim mjerama opreza koje treba poduzeti prilikom sastavljanja, ugradnje ili održavanja ventilatora. Ako se u odredbi podtočke 2.(5.) zahtjeva u pogledu podataka o proizvodu navodi da se VSD mora ugraditi s ventilatorom, proizvođači dostavljaju detalje o značajkama VSD-a radi osiguranja optimalne primjene nakon montaže.

1.

„Ulazni obujamski protok u mirovanju” (q) znači obujam plina koji prolazi kroz ventilator u jedinici vremena (u m3/s) i izračunava se na temelju mase plina koji pokreće ventilator (u kg/s) podijeljeno s gustoćom tog plina na ulazu ventilatora (u kg/m3).

2.

„Faktor stlačivosti” znači bezdimenzionalan broj koji opisuje količinu stlačivosti koju protok plina prolazi tijekom ispitivanja i izračunava se kao omjer mehaničkog rada koji ventilator vrši na plin u odnosu na rad koji bi se vršio na nestlačivu tekućinu istog masenog protoka, ulazne gustoće i omjera pritiska, uzimajući u obzir tlak ventilatora kao „ukupni tlak” (kp) ili „statički tlak” (kps).

3.

kps znači koeficijent stlačivosti za izračun statičke snage plina ventilatora.

4.

kp znači koeficijent stlačivosti za izračun ukupne snage plina ventilatora.

5.

„Konačni sklop” znači dovršeni ili na licu mjesta sastavljen sklop ventilatora koji sadrži sve elemente za pretvaranje električne energije u snagu plina ventilatora bez potrebe dodavanja više dijelova ili sastavnica.

6.

„Nekonačni sklop” znači sklop dijelova ventilatora, koji se sastoji od najmanje propelera, a kojem je potrebna jedna ili više vanjskih sastavnica kako bi bio u mogućnosti pretvoriti električnu energiju u snagu plina ventilatora.

7.

„Izravni pogon” znači način pogona ventilatora kada je propeler pričvršćen za osovinu motora, bilo izravno ili putem koaksijalne spojke, i kada je brzina propelera istovjetna brzini vrtnje motora.

8.

„Prijenos” znači način pogona ventilatora koji nije „izravni pogon”, kako je gore definirano. Takvi načini pogona mogu uključivati prijenose primjenom remenog pogona, mjenjača ili klizne spojke.

9.

„Pogon niske učinkovitosti” znači prijenos primjenom remena čija je širina manje nego tri puta visina remena ili primjenom nekog drugog oblika prijenosa osim „pogona visoke učinkovitosti”.

10.

„Pogon visoke učinkovitosti” znači prijenos primjenom remena čija je širina barem tri puta visine remena, zupčastog remena ili primjenom zupčanika.

3.1.

Ako se ventilator nabavlja kao „konačni sklop”, izmjerite snagu plina i ulaznu električnu snagu ventilatora u točki njegove optimalne energetske učinkovitosti:

3.2.

Ako se ventilator nabavlja kao „nekonačni sklop”, cjelokupna učinkovitost ventilatora izračunava se u točki optimalne energetske učinkovitosti propelera, primjenom sljedeće jednadžbe:

ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc

gdje je:

3.3.

Snaga plina ventilatora, Pu(s) (kW) izračunava se u skladu s metodom ispitivanja kategorije mjerenja koju je odabrao dobavljač ventilatora:

4.1.

Ciljana energetska učinkovitost aksijalnih ventilatora, centrifugalnih ventilatora s lopaticama zakrivljenima prema naprijed i centrifugalnih radijalnih ventilatora s lopaticama (s ugrađenim aksijalnim ventilatorom) izračunava se primjenom sljedećih jednadžbi:

gdje je ulazna snaga P ulazna električna snaga Pe(d), a N cijeli broj potrebnog stupnja energetske učinkovitosti.

4.2.

Ciljana energetska učinkovitost centrifugalnih ventilatora s lopaticama zakrivljenima prema nazad bez kućišta, centrifugalnih ventilatora s lopaticama zakrivljenima prema nazad s kućištem i ventilatora miješalica izračunava se primjenom sljedećih jednadžbi:

gdje je ulazna snaga P ulazna električna snaga Pe(d), a N cijeli broj potrebnog stupnja energetske učinkovitosti.

4.3.

Ciljana energetska učinkovitost ventilatora unakrsnog protoka izračunava se primjenom sljedećih jednadžbi:

gdje je ulazna snaga P ulazna električna snaga Pe(d), a N cijeli broj potrebnog stupnja energetske učinkovitosti.

1.

Nadležna tijela država članica ispituju samo jednu jedinicu.

2.

Smatra se da model udovoljava odredbama navedenima u ovoj Uredbi ako je cjelokupna učinkovitost ventilatora (ηe) jednaka najmanje ciljanoj energetskoj učinkovitosti *0,9 izračunanoj pomoću formula iz Priloga II. (odjeljak 3.) i primjenjivih stupnjeva učinkovitosti iz Priloga I.

3.

Ako rezultat iz točke 2. nije postignut:

4.

Smatra se da model udovoljava odredbama navedenima u ovoj Uredbi ako je prosječna cjelokupna učinkovitost (ηe) triju jedinica iz točke 3. jednaka najmanje ciljanoj energetskoj učinkovitosti * 0,9 izračunanoj pomoću formula iz Priloga II. (odjeljak 3.) i primjenjivih stupnjeva učinkovitosti iz Priloga I.

5.

Ako rezultati iz točke 4. nisu postignuti, smatra se da model ne udovoljava ovoj Uredbi.