Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 100 Str. 226 - 227
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0324
2011/324/EU: Council Decision of 30 May 2011 extending Decision 2010/371/EU concerning the conclusion of the consultation procedure with the Republic of Madagascar pursuant to Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
2011/324/EU: Odluka Vijeća od 30. svibnja 2011. o produljenju Odluke 2010/371/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Madagaskarom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
2011/324/EU: Odluka Vijeća od 30. svibnja 2011. o produljenju Odluke 2010/371/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Madagaskarom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
SL L 146, 1.6.2011, pp. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/05/2014; stavljeno izvan snage 32014D0323
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 100 |
HR |
Službeni list Europske unije |
226 |
32011D0324
|
L 146/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 30. svibnja 2011.
o produljenju Odluke 2010/371/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Madagaskarom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
(2011/324/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougou 23. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Izvršena je povreda ključnih elemenata iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a. |
|
(2) |
Na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, 6. srpnja 2009. otvoreno je savjetovanje s Republikom Madagaskarom u prisutnosti predstavnika Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”), tijekom kojih predstavnici Visoke prijelazne uprave nisu predstavili zadovoljavajuće prijedloge ili obveze. |
|
(3) |
Južnoafrička razvojna zajednica („SADC”) i sve političke stranke učinile su značajne napore u smislu posredovanja u svrhu pronalaska rješenja političke krize, posebno pregovora o planu, koji su predložili SADC-ovi posrednici, koji uključuje neutralan tranzicijski proces temeljen na konsenzusu s ciljem održavanja slobodnih, vjerodostojnih izbora u svrhu ponovnog uspostavljanja ustavnog poretka. |
|
(4) |
Međutim, Europska unija napominje da unatoč naporima ni nakon 12 mjeseci uključene stranke nisu potpisale plan, niti su ga prihvatili SADC, Afrička unija ili međunarodna zajednica. Stoga trenutačno nije moguće provesti tranziciju temeljenu na konsenzusu u svrhu ponovne uspostave ustavnog poretka, koji je ključan za izmjenu odgovarajućih mjera na snazi. |
|
(5) |
Razdoblje za provedbu Odluke Vijeća 2010/371/EU (4) istječe 6. lipnja 2011. S obzirom na gore opisano stanje, razdoblje se produžuje za 6 mjeseci, i podložno je redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2010/371/EU druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Odluka ostaje na snazi do 6. prosinca 2011., i podliježe redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
CSÉFALVAY Z.
(1) SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
(2) SL L 287, 4.11.2010., str. 3.
(3) SL L 317, 15.12.2000., str. 376.
(4) SL L 169, 3.7.2010., str. 13.
PRILOG
Bruxelles,
NACRT PISMA PREDSJEDNIKU VISOKE PRIJELAZNE UPRAVE
Poštovani,
Europska unija pridaje najveću važnost odredbama članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a. Poštovanje ljudskih prava, demokratskih institucija i vladavine prava, kao ključnih elemenata Sporazuma o partnerstvu temelj su naših odnosa.
U pismu od 16. lipnja 2010., Europska unija obavijestila Vas je o svojoj Odluci 2010/371/EU od 7. lipnja 2010. o okončanju savjetovanja održanih na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o provođenju „odgovarajućih mjera” u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma.
Europska unija svjesna je napora koje su poduzele sve političke stranke od toga datuma u svrhu pronalaska rješenja političke krize u Vašoj državi. S velikim zanimanjem primjećuje razvoj pregovora o planu kojemu je posredovala Južnoafrička razvojna zajednica i koji uključuje neutralan tranzicijski proces temeljen na konsenzusu u svrhu okončanja krize u Madagaskaru, a koji bi trebao dovesti do slobodnih, vjerodostojnih izbora kojim bi se ponovno uspostavio ustavni poredak. Europska unija želi ponovno izraziti svoju potporu SADCA-ovim naporima posredovanja.
Europska unija prima na znanje ishod SADC-ovog sastanka na vrhu od 20. svibnja 2011. Predsjednici država i vlada odlučili su u što kraćem roku sazvati sastanak svih madagaskarskih stranaka kako bi postigle sporazum o planu, što predstavlja korak na putu prema slobodnim i vjerodostojnim izborima. Europska unija poziva sve madagaskarske stranke da sudjeluju u tom nastojanju u dobroj vjeri.
Europska unija je spremna pojačati politički dijalog s Republikom Madagaskar i osigurati političku i financijsku potporu tranziciji temeljenoj na konsenzusu koja proizlazi iz provedbe plana koji su potpisale sve uključene stranke koje su odobrili SADC, Afrička unija i međunarodna zajednica. Europska unija pridaje veliku važnost završetku dugotrajne političke krize čiji gospodarski i društveni utjecaj na stanovništvo Madagaskara postaje sve ozbiljniji.
Odluka 2010/371/EU istječe 6. lipnja 2011., i stoga je Europska unija odlučila produljiti njezinu valjanost, ali će preispitati ovu Odluku nakon što SADC, Afrička unija i međunarodna zajednica prihvate plan.
S poštovanjem,
Za Europsku uniju