This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0069
Council Decision 2011/69/CFSP of 31 January 2011 amending Council Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Odluka Vijeća 2011/69/ZVSP od 31. siječnja 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa
Odluka Vijeća 2011/69/ZVSP od 31. siječnja 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa
SL L 28, 2.2.2011, p. 40–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012
18/Sv. 009 |
HR |
Službeni list Europske unije |
174 |
32011D0069
L 028/40 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
31.01.2011. |
ODLUKA VIJEĆA 2011/69/ZVSP
od 31. siječnja 2011.
o izmjeni Odluke Vijeća 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 25. listopada 2010. usvojilo Odluku 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa (1). |
(2) |
S obzirom na nepravilnosti na predsjedničkim izborima 19. prosinca 2010. i nasilne represivne mjere protiv političke oporbe, civilnog društva i predstavnika neovisnih medija u Bjelarusu, trebalo bi suspendirati ukidanje ograničenja putovanja za osobe navedene u članku 1. stavku 1. točkama (b) i (c) Odluke 2010/639/ZVSP. |
(3) |
Nadalje, trebalo bi uvesti mjere ograničavanja protiv osoba odgovornih za nepravilnosti na predsjedničkim izborima i nasilne mjere protiv oporbe. |
(4) |
Osim toga, trebalo bi ažurirati podatke o određenim osobama na popisima navedenima u prilozima I., II., III. i IV. Odluci 2010/639/ZVSP. |
(5) |
Vijeće će redovito pratiti stanje u Bjelarusu i ocjenjivati napredak koji su mogle postići vlasti Bjelarusa u području poštovanja demokratskih vrijednosti, ljudskih prava i temeljnih sloboda, uključujući slobodu izražavanja i medija, slobodu okupljanja i političkog udruživanja, i vladavinu prava. |
(6) |
S tim u skladu, trebalo bi izmijeniti Odluku 2010/639/ZVSP, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/639/ZVSP mijenja se kako slijedi:
(1) |
U članku 1. stavku 1. dodaje se sljedeća točka (d):
|
(2) |
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. 1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i ekonomski izvori koji pripadaju, u vlasništvu su, njima raspolažu ili ih nadziru osobe koje su odgovorne:
2. Osobama navedenima u prilozima III.A ili IV. zabranjeno je neposredno ili posredno dati na raspolaganje ili u njihovu korist financijska sredstva ili gospodarske izvore.” |
(3) |
Članak 3. stavak 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
|
(4) |
Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Članak 2. stavak 2. ne primjenjuje se na uvećanje zamrznutih računa zbog pripisa:
druge prihode i plaćanja i dalje primjenjuje članak 2. stavak 1. točke (a) i (b) ove Odluke.” |
(5) |
Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Vijeće na prijedlog države članice ili visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku usvaja izmjene popisa sadržanih u prilozima I., II., III., III.A, IV. i V. prema potrebi i ovisno o političkim razvojima u Bjelarusu.” |
(6) |
Briše se članak 7. stavak 3. |
(7) |
Prilozi I., II., III. i IV. Odluci 2010/639/ZVSP zamjenjuju se tekstom navedenim u prilozima I., II., III. i IV. ovoj Odluci. |
(8) |
Tekst Priloga V. ovoj Odluci dodaje se Odluci 2010/639/ZVSP kao Prilog III.A toj odluci. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
(1) SL L 280, 26.10.2010., str. 18.
PRILOG I.
„PRILOG I.
Popis osoba iz članka 1. stavka 1. točke (a)
|
Puno ime i prezime |
Puno ime i prezime na ruskom jeziku |
Mjesto i datum rođenja |
Dužnost |
1. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26. svibnja 1958., regija Grodno |
Nekadašnji član Sigurnosnog vijeća, trenutačno posebni pomoćnik/pobočnik predsjednika |
2. |
Naumov, Vladimir Vladimirovich |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7. veljače 1956., Smolensk |
Nekadašnji ministar unutarnjih poslova, trenutačno predsjednik Nacionalnoga hokejskog saveza |
3. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich |
Сиваков, Юрий Леонидович |
5. kolovoza 1946., regija Sakhalin |
Nekadašnji ministar turizma |
4. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966., Vitebsk |
Zapovjednik Jedinice za posebne namjene pri Ministarstvu unutarnjih poslova (SOBR)” |
PRILOG II.
„PRILOG II.
Popis osoba iz članka 1. stavka 1. točke (b)
|
Puno ime i prezime |
Puno ime i prezime na ruskom jeziku |
Mjesto i datum rođenja |
Dužnost |
1. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29. siječnja 1953., Slutsk (regija Minsk) |
Predsjednica Središnjega izbornog povjerenstva Bjelarusa (CEC) |
2. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) |
Подобед, Юрий Николаевич |
5. ožujka 1962., Slutsk (regija Minsk) |
Jedinica za posebne namjene, Ministarstvo unutarnjih poslova” |
PRILOG III.
„PRILOG III.
Popis osoba iz članka 1. stavka 1. točke (c)
|
Puno ime i prezime (engleska transkripcija) |
Puno ime i prezime (belaruska transkripcija) |
Puno ime i prezime (ruska transkripcija) |
Datum rođenja |
Mjesto rođenja |
Adresa |
Broj putovnice |
Dužnost |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954. |
Kopys, okrug Vitebsk |
|
|
Predsjednik |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954. |
Parahonsk, okrug Pinsk |
|
|
Predstojnik Ureda predsjednika |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972. |
Minsk |
|
|
Nekadašnja zamjenica predstojnika Ureda predsjednika |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939. |
Mogilev |
|
|
Zamjenik predstojnika Ureda za medije i ideologiju, Ured predsjednika |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963. |
Zagorsk (Sergijev Posad) |
|
|
Ministar informiranja |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951. |
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Zamjenik predstojnika Ureda predsjednika |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947. |
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Nekadašnji ministar informiranja |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Ministar pravosuđa |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961. |
Njemačka |
|
|
Nekadašnji ravnatelj Državne televizije |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954. |
Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Predsjednik Zastupničkog doma |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937. |
Minsk |
|
|
Predsjednik Odbora za vanjsku politiku Senata |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941. |
Usokhi, Mogilevdistrict, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Predsjednik Odbora za vanjsku politiku Zastupničkog doma |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966. |
Diatlovo, Grodnodistrict, Дятлово Гродненской области |
|
|
Član Senata, čelnik BRSM-a |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951. |
Nevinyany, Minskdistrict, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Tajnik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, okrug Minsk Косута Минской области |
|
|
Glavni državni tužitelj |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Član Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Savjetnik u Odjelu za društvene organizacije, stranke i NVO Ministarstva pravosuđa |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949. |
Okrug Riazan, Rusija |
|
|
Prvi zamjenik predsjednika Trgovačkoga suda |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Sutkinja u okrugu Moskva u Minsku |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Sudac u okrugu Partizanskiy u Minsku |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Zamjenik glavnoga državnog tužitelja |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957. |
Zdudichi, okrug Gomel, Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
Ravnatelj KGB-a |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
Prvi zamjenik ravnatelja, KGB |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948. |
Borisov |
|
|
Predsjednik Saveza sindikata |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Član Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Gomel |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947. |
Okrug Minsk |
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Grodno |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964. |
Novokuznetsk, Russia Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Predsjednik Regionalnoga izbornog povjerenstva (REC) za grad Minsk |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Minsk |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Mogilev |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Vitebsk |
32. |
Ribakov, Aleksei |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Sudac Okružnog suda Minsk Moskowsky |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953. |
Minsk |
Ul. Surganovo 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Državni tužitelj |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961. |
Buchani, okrug Vitebsk |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Sudac Okružnog suda Minsk Zentralny |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978. |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Državni tužitelj” |
PRILOG IV.
„PRILOG IV.
Popis osoba iz članka 2. stavka 1. točke (a)
|
Puno ime i prezime (engleska transkripcija) |
Puno ime i prezime (belaruska transkripcija) |
Puno ime i prezime (ruska transkripcija) |
Datum rođenja |
Mjesto rođenja |
Adresa |
Broj putovnice |
Dužnost |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954. |
Kopys, okrug Vitebsk |
|
|
Predsjednik |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954. |
Parahonsk, okrug Pinsk |
|
|
Predstojnik Ureda predsjednika |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972. |
Minsk |
|
|
Nekadašnja zamjenica predstojnika Ureda predsjednika |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939. |
Mogilev |
|
|
Zamjenik predstojnika Ureda za medije i ideologiju, Ured predsjednika |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963. |
Zagorsk (Sergijev Posad) |
|
|
Ministar informiranja |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951. |
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Zamjenik predstojnika Ureda predsjednika |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947. |
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Nekadašnji ministar informiranja |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952. |
Borisov |
|
|
Ministar pravosuđa |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961. |
Njemačka |
|
|
Nekadašnji ravnatelj Državne televizije |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954. |
Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Predsjednik Zastupničkog doma |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937. |
Minsk |
|
|
Predsjednik Odbora za vanjsku politiku Senata |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941. |
Usokhi, Mogilevdistrict, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Predsjednik Odbora za vanjsku politiku Zastupničkog doma |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966. |
Diatlovo, Grodnodistrict, Дятлово Гродненской области |
|
|
Član Senata, čelnik BRSM-a |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951. |
Nevinyany, Minskdistrict, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Tajnik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, okrug Minsk Косута Минской области |
|
|
Glavni državni tužitelj |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Član Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Savjetnik u Odjelu za društvene organizacije, stranke i NVO Ministarstva pravosuđa |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949. |
Okrug Riazan, Rusija |
|
|
Prvi zamjenik predsjednika Trgovačkoga suda |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Sutkinja u okrugu Moskva u Minsku |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Sudac u okrugu Partizanskiy u Minsku |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Zamjenik glavnoga državnog tužitelja |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957. |
Zdudichi, okrug Gomel, Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
Ravnatelj KGB-a |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
Prvi zamjenik ravnatelja, KGB |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948. |
Borisov |
|
|
Predsjednik Saveza sindikata |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Član Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Gomel |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947. |
Okrug Minsk |
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Grodno |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964. |
Novokuznetsk, Russia Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Predsjednik Regionalnoga izbornog povjerenstva (REC) za grad Minsk |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Minsk |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Mogilev |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Predsjednik Središnjega izbornog povjerenstva (CEC) za okrug Vitebsk |
32. |
Ribakov, Aleksei |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Sudac Okružnog suda Minsk Moskowsky |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953. |
Minsk |
Ul. Surganovo 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Državni tužitelj |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961. |
Buchani, okrug Vitebsk |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Sudac Okružnog suda Minsk Zentralny |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978. |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Državni tužitelj” |
36. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958. |
regija Grodno |
|
|
Nekadašnji član Sigurnosnog vijeća, trenutačno posebni pomoćnik/pobočnik predsjednika |
37. |
Naumov, Vladimir Vladimïrovich |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956. |
Smolensk |
|
|
Nekadašnji ministar unutarnjih poslova, trenutačno predsjednik Nacionalnoga hokejskog saveza |
38. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966. |
Vitebsk |
|
|
Zapovjednik Jedinice za posebne namjene pri Ministarstvu unutarnjih poslova (SOBR) |
39. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953. |
Slutsk (regija Minsk) |
|
|
Predsjednica Središnjega izbornog povjerenstva Bjelarusa (CEC) |
40. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962. |
Slutsk (regija Minsk) |
|
|
Jedinica za posebne namjene, Ministarstvo unutarnjih poslova” |
PRILOG V.
„PRILOG III.A
Popis osoba iz članka 1. stavka 1. točke (d) i članka 2. stavka 1. točke (b)
|
Ime |
Ime na ruskom jeziku |
Mjesto i datum rođenja |
Položaj |
1. |
Lukašenko, Viktor Aleksandrovič |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
Pomoćnik/pobočnik predsjednika za pitanja nacionalne sigurnosti. |
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovič |
Базанов Александр Викторович |
|
Direktor, predsjednikov informacijski i analitički centar |
3. |
Gusev, Aleksej Viktorovič |
Гусев Алексей Викторович |
|
Prvi zamjenik direktora, predsjednikov informacijski i analitički centar |
4. |
Krištapovič, Lev Efstafievich |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Zamjenik direktora, predsjednikov informacijski i analitički centar |
5. |
Kolos, Jelena Petrovna |
Колос Елена Петровна |
|
Zamjenica direktora, predsjednikov informacijski i analitički centar |
6. |
Makej, Vladimir Vladimirovič |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5. kolovoza 1958., regija Grodno |
Voditelj Ureda predsjednika |
7. |
Jančevski, Vsevolod Vjačeslavovič |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22. travnja 1976., Borisov |
Pomoćnik predsjednika, voditelj Odjela za ideologiju Ureda predsjednika |
8. |
Malcev, Leonid Semenovič |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29. kolovoza 1949., Vetenevka, okrug Slonim, regija Grodno |
Tajnik Vijeća za sigurnost |
9. |
Tjurin, Andrej |
Тюрин, Андрей |
|
Voditelj predsjednikovog sigurnosnog odreda |
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievič |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Zamjenik predsjednika, Središnje izborno povjerenstvo (CEC) |
11. |
Bušnaja, Natalija Vladimirovna |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Članica, CEC |
12. |
Buščik, Vasilij Vasiljevič |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Član, CEC |
13. |
Kacubo, Svjetlana Petrovna |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Članica, CEC |
14. |
Kiseleva, Nadežda Nikolajevna |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Članica, CEC |
15. |
Podoljak, Eduard Vasiljevič |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Član, CEC |
16. |
Rahmanova, Marina Jurjevna |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Članica, CEC |
17. |
Ščurok, Ivan, Antonovič |
Щурок, Иван Антонович |
|
Član, CEC |
18. |
Kiselev, Anatolij Semenovič |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Brest |
19. |
Kriukovski, Vjačeslav Jefimovič |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Vitebsk |
20. |
Stoš, Nikolaj Nikolajevič |
Стош, Николай Николаевич |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Gomel |
21. |
Savko, Valerij Josifovič |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Grodno |
22. |
Vasiljev, Aleksej Aleksandrovič |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Minsk |
23. |
Berestov, Valerij Vasiljevič |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Voditelj Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Mogiljev |
24. |
Vasiljevič, Grigorij Aleksejevič |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13. veljače 1955. |
Glavni državni odvjetnik |
25. |
Šved, Andrej Ivanovič |
Швед Андрей Иванович |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika |
26. |
Lašin, Aleksandr Mihajlovič |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika |
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovič |
Конон, Виктoр Александрович |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika |
28. |
Stuk, Aleksej Konstantinovič |
Стук, Алексей Константинович |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika |
29. |
Kuklis, Nikolaj Ivanovič |
Куклис, Николай Иванович |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika |
30. |
Hmaruk, Sergej Konstantinovič |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Državni odvjetnik okruga Brest |
31. |
Disko, Genadij Josifovič |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Državni odvjetnik okruga Vitebsk |
32. |
Šajev, Valentin Pjetrovič |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Državni odvjetnik okruga Gomel |
33. |
Morozov, Viktor Nikolajevič |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Državni odvjetnik okruga Grodno |
34. |
Arhipov, Aleksandr Mihajlovič |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Državni odvjetnik okruga Minsk |
35. |
Sjenkijevič, Eduard Aleksandrovič |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Državni odvjetnik okruga Mogiljev |
36. |
Kulik, Nikolaj Nikolajevič |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Državni odvjetnik grada Minska |
37. |
Dudkin, Anatolij Konstantinovič |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
Državni odvjetnik Republike Bjelarus za prometna pitanja |
38. |
Dranica, Aleksandr Nikolajevič |
Драница, Александр Николаевич |
|
Glavni vojni tužitelj |
39. |
Vilejčik, Aleksandr Vladimirovič |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
Prvi zamjenik ministra pravosuđa |
40. |
Lomat, Zenon Kuzmič |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944., Karabani |
Bivši predsjednik Odbora za državni nadzor |
41. |
Kulešov, Anatolij Nilovič |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959. |
Ministar unutarnjih poslova |
42. |
Pekarski, Oleg Anatoljevič |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Prvi zamjenik ministra unutarnjih poslova |
43. |
Poluden, Jevgenij Jevgenijevič |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Zamjenik ministra unutarnjih poslova |
44. |
Jvsejev, Igor Vladimirovič |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
Voditelj operativne skupine OMON |
45. |
Farmagej, Leonid Konstantinovič |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962. |
Zapovjednik milicije okruga Minsk |
46. |
Lukomskij, Aleksandr Valentinovič |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Zapovjednik posebne regimente Ministarstva unutarnjih poslova okruga Minsk |
47. |
Zajcev, Vadim Jurjevič |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964. |
Voditelj KGB-a |
48. |
Dedkov, Leonid Nikolajevič |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
Prvi zamjenik voditelja KGB-a, voditelj KGB-a za okrug Vitebsk |
49. |
Bahmatov, Igor Andrejevič |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
Zamjenik voditelja KGB-a |
50. |
Tertel, Ivan Stanislavovič |
Тертель Иван Станиславович |
|
Zamjenik voditelja KGB-a |
51. |
Smolenskij, Nikolaj Zinovjevič |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
Zamjenik voditelja KGB-a |
52. |
Vegera, Viktor Pavlovič |
Вегера Виктор Павлович |
|
Bivši prvi zamjenik voditelja KGB-a |
53. |
Svorob, Nikolaj Konstantinovič |
Свороб, Николай Константинович |
|
Bivši zamjenik voditelja KGB-a |
54. |
Tretiak, Pjotr |
Третьяк, Петр |
|
Zamjenik voditelja KGB-a |
55. |
Zaharov, Aleksej Ivanovič |
Захаров, Алексей Иванович |
|
Voditelj protuobavještajnog odbora KGB-a |
56. |
Tolstašov, Aleksandr Olegovič |
Толсташов Александр Олегович |
|
Voditelj odbora KGB-a za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma |
57. |
Rusak, Viktor |
Русак, Виктор |
|
Voditelj odbora KGB-a za ekonomsku sigurnost |
58. |
Jurata, Viktor |
Юрата, Виктор |
|
Voditelj odbora KGB-a za državne komunikacije |
59. |
Voropajev, Igor Grigorijevič |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Bivši voditelj odbora KGB-a za državne komunikacije |
60. |
Kalač, Vladimir Viktorovič |
Калач Владимир Викторович |
|
Bivši voditelj KGB-a za okrug Minsk |
61. |
Busko, Igor Jvgenjevič |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Voditelj KGB-a za grad Brest |
62. |
Korž, Ivan Aleksejevič |
Корж Иван Алексеевич |
|
Voditelj KGB-a za grad Grodno |
63. |
Sergejenko, Igor Petrovič |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Voditelj KGB-a za grad Mogiljev |
64. |
Gerasimenko, Genadij Anatoljevič |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Voditelj KGB-a za grad Gomel |
65. |
Leskovski, Ivan Anatoljevič |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Bivši voditelj KGB-a za grad Gomel |
66. |
Maslakov, Valerij |
Маслаков Валерий |
|
Voditelj obavještajnog odbora KGB-a |
67. |
Volkov, Sergej |
Волков Сергей |
|
Bivši voditelj obavještajnog odbora KGB-a |
68. |
Žadobin, Jurij Viktorovič |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14. studenoga 1954. |
Ministar obrane |
69. |
Kraševski, Viktor |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Voditelj GRU-a |
70. |
Ananič, Lilija Stanislavovič |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960. |
Prva zamjenica ministra za informiranje |
71. |
Laptenok, Igor Nikolajevič |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961. |
Zamjenik ministra za informiranje |
72. |
Davidko, Genadij Bronislavovič |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
Predsjednik državne televizije |
73. |
Koziatko, Jurij Vasiljevič |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964., Brest |
Glavni direktor ‚Stoličnoe Televidenie’ |
74. |
Jakubovič, Pavel Izotovič |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23. rujna 1946. |
Glavni urednik ‚Sovietskaia Belarus’ |
75. |
Lemešenok, Anatolij Ivanovič |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
Glavni urednik ‚Republika’ |
76. |
Prokopov, Jurij |
Прокопов Юрий |
|
Novinar državnog TV kanala ‚Pervi’ (br. 1) na visokom i utjecajnom položaju |
77. |
Mihalčenko, Aleksej |
Михальченко Алексей |
|
Novinar državnog TV kanala ONT na visokom i utjecajnom položaju |
78. |
Taranda, Aleksandr Mihajlovič |
Таранда Александр Михайлович |
|
Zamjenik urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’ |
79. |
Gordenko, Sergej Aleksandrovič |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
Zamjenik urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’ |
80. |
Toropeckaja, Galina Mihajlovna |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
Zamjenica urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’ |
81. |
Šadrina, Ana Stanislavovna |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
Zamjenica urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’ |
82. |
Žuk, Dmitrij |
Жук Дмитрий |
|
Glavni izvršni direktor državne novinske agencije BIELTA |
83. |
Gigin, Vadim |
Гигин Вадим |
|
Glavni urednik mjesečnika ‚Belorusskaia Dumka’ |
84. |
Ablamejko, Sergej Vladimirovič |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
Rektor, Belarusko državno sveučilište |
85. |
Sirenko, Viktor Ivanovič |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Voditelj hitne službe bolnice u Minsku |
86. |
Ananič, Alena Nikolajevna |
Ананич Елена Николаевна |
|
Sutkinja okružnog suda Pervomajski u gradu Minsku |
87. |
Revinskaja, Tatjana Vladimirovna |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Sutkinja okružnog suda Pervomajski u gradu Minsku |
88. |
Esman, Valerij Aleksandrovič |
Есьман Валерий Александрович |
|
Sudac Središnjeg okružnog suda grada Minska |
89. |
Bičko, Aleksej Viktorovič |
Бычко Алексей Викторович |
|
Sudac Središnjeg okružnog suda u Minsku |
90. |
Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Sudac Središnjeg okružnog suda grada Minska |
91. |
Jasenovič, Leonid |
Ясенович Леонид |
|
Sudac Središnjeg okružnog suda grada Minska |
92. |
Baranovski, Andrej Fedorovič |
Барановский Андрей Федорович |
|
Sudac okružnog suda Partizanski grada Minska |
93. |
Titenkova, Jelena Viktorovna |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Sutkinja okružnog suda Partizanski grada Minska |
94. |
Tupik, Vera Mihalevna |
Тупик Вера Михайловна |
|
Sutkinja okružnog suda Leninski grada Minska |
95. |
Nekrasova, Jelena Timofejevna |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Sutkinja okružnog suda Zavadski grada Minska |
96. |
Lapteva, Jelena Vjačeslavovna |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Sutkinja okružnog suda Zavadski u Minsku |
97. |
Bolovnev, Nikolaj Vasiljevič |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Sudac okružnog suda Zavadski grada Minska |
98. |
Kazak, Viktor Vladimirovič |
Казак Виктор Владимирович |
|
Sudac okružnog suda Moskovski grada Minska |
99. |
Šilko, Jelena Nikolajevna |
Шилько Елена Николаевна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
100. |
Simahina, Ljubov Sergejevna |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
101. |
Kuznjecova, Natalija Anatoljevna |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
102. |
Telica, Lidija Fedorovna |
Телица Лидия Федоровна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
103. |
Černiak, Jelena Leonidovna |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
104. |
Šestakov, Jurij Valerijevič |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Sudac okružnog suda Moskovski grada Minska |
105. |
Motil, Tatjana Jaroslavovna |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Sutkinja okružnog suda Moskovski grada Minska |
106. |
Hatkevič, Jevgenij Viktorovič |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Sudac okružnog suda Moskovski grada Minska |
107. |
Gusakova, Olga Arkadijevna |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Sutkinja okružnog suda Oktiabrski u Minsku |
108. |
Šargaj, Rita Petrovna |
Шаграй Рита Петровна |
|
Sutkinja okružnog suda Oktiabrski grada Minska |
109. |
Mitrahovič, Irina Aleksejevna |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Sutkinja okružnog suda Oktiabrski grada Minska |
110. |
Protosovickaja, Natalija Vladimirovna |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Sutkinja okružnog suda Oktiabrski u Minsku |
111. |
Lapko, Maksim Fedorovič |
Лапко Максим Федорович |
|
Sudac okružnog suda Oktiabrski grada Minska |
112. |
Varenik, Natalija Semenovna |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Sutkinja okružnog suda Frunzenski grada Minska |
113. |
Žukovskaja, Žana Aleksejevna |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Sutkinja okružnog suda Frunzenski grada Minska |
114. |
Samoljuk, Ana Valerijevna |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Sutkinja okružnog suda Frunzenski grada Minska |
115. |
Lukašenko, Dmitrij Aleksandrovič |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Poslovni čovjek, aktivno sudjeluje u financijskim operacijama u koje je uključena obitelj Lukašenko |
116. |
Šugajev, Sergej |
Шугаев, Сергей |
|
Zamjenik voditelja KGB-a od 15.1.2010. |
117. |
Kuznjecov, Igor |
Кузнецов, Игорь |
|
Voditelj Državnog centra KGB-a za osposobljavanje od 15.1.2010.” |