Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 117 Str. 29 - 30
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010D0649
2010/649/EU: Council Decision of 7 October 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation
2010/649/EU: Odluka Vijeća od 7. listopada 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole
2010/649/EU: Odluka Vijeća od 7. listopada 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole
SL L 287, 4.11.2010, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/649/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 117 |
HR |
Službeni list Europske unije |
29 |
32010D0649
|
L 287/50 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 7. listopada 2010.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole
(2010/649/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
1. |
Komisija je vodila pregovore, u ime Europske zajednice, s Islamskom Republikom Pakistanom o Sporazumu o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole (dalje u tekstu Sporazum). |
|
2. |
Sporazum je, u ime Europske zajednice, potpisan 26. listopada 2009. podložno njegovom sklapanju. |
|
3. |
Kao rezultat stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unije je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu. |
|
4. |
Sporazum je potrebno odobriti. |
|
5. |
Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za ponovni prihvat koji može donijeti svoja pravila postupanja. Prikladno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za donošenje stajališta Europske unije u tom slučaju. |
|
6. |
U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u odnosu na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je o svojoj namjeri da sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
|
7. |
U skladu s člankom 1. i člankom 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u odnosu na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ona je ne obvezuje niti je podložna njezinoj primjeni. |
|
8. |
U skladu s člankom 1. i člankom 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i ona je ne obvezuje niti je podložna njezinoj primjeni, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske zajednice i Islamske Republike Pakistana o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole (dalje u tekstu Sporazum) ovime se odobrava u ime Europske unije.
Tekst Sporazuma prilože se ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 20. stavkom 2. Sporazuma, kako bi obvezivao Uniju (1), kao i sljedeću izjavu:
„Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu i od toga datuma preuzima sva prava i obveze Europske zajednice. Stoga upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ ili ‚Zajednicu’ u tekstu Sporazuma smatraju se upućivanjima na ‚Europsku uniju’.”
Članak 3.
Komisija, uz pomoć stručnjaka iz država članica koji su pozvani na zahtjev Komisije, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru za ponovni prihvat koji je uspostavljen člankom 16. Sporazuma.
Članak 4.
Stajalište Unije unutar Zajedničkog odbora za ponovni prihvat u pogledu donošenja njegovih pravila postupanja, sukladno članku 16. stavku 2. Sporazuma, Komisija može zauzeti nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće.
Članak 5.
Ova odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Članak 6.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 2010.
Za Vijeće
Predsjednik
M. WATHELET
(1) Dan stupanja na snagu Sporazuma o ponovnom prihvatu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.