Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 027 Str. 329 - 330
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0992
Commission Regulation (EC) No 992/2009 of 22 October 2009 amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Uredba Komisije (EZ) br. 992/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Priloga IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
Uredba Komisije (EZ) br. 992/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Priloga IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
SL L 278, 23.10.2009, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1307
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 027 |
HR |
Službeni list Europske unije |
329 |
32009R0992
|
L 278/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.10.2009. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 992/2009
od 22. listopada 2009.
o izmjeni Priloga IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. točke (b) i (d),
budući da:
|
(1) |
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 određuje za svaku državu članicu gornje granice koje ne smiju prijeći ukupni iznosi izravnih plaćanja bez modulacije koji se u dotičnoj državi članici mogu odobriti tijekom kalendarske godine. |
|
(2) |
Njemačka i Švedska su odlučile na temelju članka 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009 staviti na raspolaganje od proračunske godine 2011. iznos za potporu Zajednice u okviru programa ruralnog razvoja i financiranja iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD), koji se moraju izračunati u skladu s člankom 69. stavkom 7. te Uredbe. Stoga treba, u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (d) navedene Uredbe, za kalendarske godine 2010., 2011. i 2012. smanjiti nacionalne gornje granice za Njemačku i Švedsku, određene u Prilogu IV. toj Uredbi. |
|
(3) |
Portugal je obavijestio Komisiju da je, zbog nepredvidivih teškoća prouzrokovanih aktualnom ekonomskom krizom i negativnog učinka na gospodarsku situaciju poljoprivrednika, odlučio ne primjenjivati obveznu modulaciju za kalendarsku godinu 2009. Stoga u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009 treba dodati za 2009. nacionalnoj gornjoj granici za Portugal određenoj u Prilogu IV. navedenoj Uredbi neto iznos koji proizlazi iz primjene dobrovoljne modulacije u Portugalu tijekom 2009. utvrđene Odlukom Komisije 2008/788/EZ (2), kako je izmijenjena Odlukom 2009/505/EZ (3). |
|
(4) |
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tablica u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Redak u vezi s Njemačkom zamjenjuje se sljedećim:
|
|||||||||||||||
|
2. |
Redak u vezi sa Švedskom zamjenjuje se sljedećim:
|
|||||||||||||||
|
3. |
Redak u vezi s Portugalom zamjenjuje se sljedećim:
|
|||||||||||||||
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2009.
Za Komisiju
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) SL L 30, 31.1.2009., str. 16.
(2) SL L 271, 11.10.2008., str. 44.
(3) SL L 171, 1.7.2009., str. 46.