Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 027 Str. 99 - 151
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0385
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (EZ) br. 385/2009 od 7. svibnja 2009. o zamjeni Priloga IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EZ) br. 385/2009 od 7. svibnja 2009. o zamjeni Priloga IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) Tekst značajan za EGP
SL L 118, 13.5.2009, p. 13–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0858
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 027 |
HR |
Službeni list Europske unije |
99 |
32009R0385
|
L 118/13 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
07.05.2009. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 385/2009
od 7. svibnja 2009.
o zamjeni Priloga IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva)
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Direktiva 2007/46/EZ uspostavlja usklađeni okvir, koji sadrži upravne odredbe i opće tehničke zahtjeve za sva nova vozila. Posebno, Direktiva uključuje obvezu proizvođača vozila koji je u svojstvu nositelja homologacije Zajednice, da svakom vozilu koje je proizvedeno u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o homologaciji, dostavi priloženu potvrdu o sukladnosti. |
|
(2) |
Potvrda o sukladnosti, čiji je predložak određen u Prilogu IX. Direktivi 2007/46/EZ, predstavlja službeno priopćenje koje se dostavlja kupcu vozila i potvrđuje da je određeno vozilo proizvedeno u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Zajednice o homologaciji. |
|
(3) |
Potrebno je osigurati da su informacije sadržane u potvrdi o sukladnosti razumljive potrošačima i obuhvaćenim gospodarskim subjektima. Predložak potvrde o sukladnosti treba sadržavati sve tehničke informacije potrebne tijelima država članica kako bi se omogućilo da se vozila stave u uporabu. |
|
(4) |
Predložak potvrde o sukladnosti nikada nije bio ažuriran od donošenja Direktive Komisije 2001/116/EZ od 20. prosinca 2001. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/156/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica (2). Stoga je primjereno da se navedeni predložak ažurira s obzirom na brojne značajne promjene koje je donijela Direktiva 2007/46/EZ, prema kojoj će se EZ homologacija cijelog vozila za gospodarsku uporabu dodjeljivati od 29. travnja 2009. |
|
(5) |
Nadalje, tijela za registraciju država članica, sukladno Direktivi Vijeća 1999/37/EZ od 29. travnja 1999. o dokumentima za registraciju vozila (3), moraju dobiti pouzdane tehničke informacije za potrebe prve registracije novih vozila na području Zajednice. Tehnički podaci, koje sadrži potvrda o sukladnosti, predstavljaju odgovarajući izvor informacija koje se mogu koristiti za potrebe registracije. Da bi se u skladu s načelima sadržanim u priopćenju Komisije pod nazivom Akcijski plan „Pojednostavnjenje i poboljšanje regulatornog okruženja” (4) i Akcijski program za smanjenje administrativnih opterećenja u Europskoj uniji (5), prikladno je da potvrda o sukladnosti sadrži i sve potrebne informacije koje se zahtijevaju u skladu s Direktivom 1999/37/EZ. |
|
(6) |
S obzirom na osiguranje ispravnosti postupka homologacije Zajednice, prikladno je ažurirati priloge Direktivi 2007/46/EZ, kako bi se prilagodili razvoju znanstvenog i tehničkog znanja. |
|
(7) |
Prilog IX. Direktivi 2007/46/EZ treba u skladu s time zamijeniti. |
|
(8) |
Za provedbu novog sustava upravljanja prikupljanjem svih podataka koje treba navesti u potvrdi o sukladnosti, proizvođač vozila mora poduzeti odgovarajuće mjere. Stoga treba predvidjeti primjereno prijelazno razdoblje u kojem se mogu nastaviti rabiti prethodni predlošci potvrda o sukladnosti. |
|
(9) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora - motorna vozila, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog IX. Direktivi 2007/46/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Do 29. travnja 2010. proizvođači mogu izdavati potvrde o sukladnosti koje su u skladu s predloškom određenim u Prilogu IX. Direktivi Vijeća 70/156/EEZ (6).
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 29. travnja 2009.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2009.
Za Komisiju
Günter VERHEUGEN
Potpredsjednik
(1) SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
(2) SL L 18, 21.1.2002., str. 1.
(3) SL L 138, 1.6.1999., str. 57.
(4) COM(2002) 278 konačno.
(5) COM(2007) 23 konačno.
(6) SL L 42, 23.2.1970., str. 1.
PRILOG
„PRILOG IX.
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
0. CILJEVI
Potvrda o sukladnosti je izjava koju proizvođač vozila izdaje kupcu kako bi mu time zajamčio da je vozilo koje je kupio u skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u Europskoj uniji u vrijeme kada je vozilo proizvedeno.
Svrha potvrde o sukladnosti također omogućava nadležnim tijelima država članica da registriraju vozila kako ne bi morala od podnositelja zahtijevati dodatnu tehničku dokumentaciju.
U tom smislu potvrda o sukladnosti mora sadržavati:
|
(a) |
identifikacijski broj vozila; |
|
(b) |
točne tehničke karakteristike vozila (tj. nije dozvoljen nikakav raspon vrijednosti). |
1. OPĆI OPIS
|
1.1. |
Potvrda o sukladnosti je sastavljena od dva dijela.
|
|
1.2. |
Potvrda o sukladnosti sastavlja se na najvećem formatu A4 (210 × 297 mm) ili treba biti presavijena na taj format. |
|
1.3. |
Bez obzira na odredbe iz odjeljka O. točke (b), vrijednosti i jedinice, navedene u drugom dijelu, su one koje su dane u dokumentaciji o homologaciji važećih regulatornih akata. U slučaju provjere sukladnosti proizvodnje, vrijednosti se provjeravaju postupcima utvrđenim u važećim regulatornim aktima. U obzir se uzimaju odstupanja koja su dopuštena regulatornim aktima. |
2. POSEBNE ODREDBE
|
2.1. |
Model A. potvrde o sukladnosti (potpuno vozilo) odnosi se na vozila koja se mogu koristiti na cesti, bez ikakve daljnje dorade potrebne za odobrenje. |
|
2.2. |
Model B. potvrde o sukladnosti (dovršeno vozilo) odnosi se na vozila kod kojih je za odobrenje proveden daljnji stupanj dorade. To je uobičajeni rezultat postupka višestupanjske homologacije (npr. autobus, koji je proizvođač drugog stupnja dorade izgradio na šasiji koju je izradio proizvođač vozila). Dodatni elementi dodani tijekom višestupanjskog postupka ukratko se opisuju. |
|
2.3. |
Model C. potvrde o sukladnosti (nepotpuna vozila) odnosi se na vozila kojima je potreban dodatni stupanj dorade za odobrenje (npr. šasija kamiona). Osim za traktore za poluprikolice, potvrda o sukladnosti za vozila koja čine šasije s kabinom i spadaju u kategoriju N., rabe Model C. |
DIO I.
POTPUNA I DOVRŠENA VOZILA
MODEL A1 - STRANICA 1.
POTPUNA VOZILA
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
Stranica 1.
Dolje potpisani [… (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
|
0.1. |
Marka (trgovački naziv proizvođača): … |
|
0.2. |
Tip: … varijanta (a): … izvedba (a): … |
|
0.2.1. |
Trgovački naziv: … |
|
0.4. |
Kategorija vozila: … |
|
0.5. |
Ime i adresa proizvođača: … |
|
0.6. |
Mjesto i način postavljanja propisanih pločica: … Mjesto identifikacijske oznake vozila: … |
|
0.9. |
Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): … |
|
0.10. |
Identifikacijska oznaka vozila: … |
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj produljenja), izdanoj dana (… datum izdavanja) i
može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom (b) stranom, koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske (c) mjerne jedinice za mjerene brzine (d).
|
(Mjesto) (Datum): … |
(Potpis): … |
MODEL A2 - STRANICA 1.
POTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA
|
(Godina) |
(Serijski broj) |
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
Stranica 1.
Dolje potpisani [… (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
|
0.1. |
Marka (trgovački naziv proizvođača): … |
|
0.2. |
Tip: … varijanta (a): … izvedba (a): … |
|
0.2.1. |
Trgovački naziv: … |
|
0.4. |
Kategorija vozila: … |
|
0.5. |
Ime i adresa proizvođača: … |
|
0.6. |
Mjesto i način postavljanja propisanih pločica: … Mjesto identifikacijske oznake vozila: … |
|
0.9. |
Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): … |
|
0.10. |
Identifikacijska oznaka vozila: … |
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj produljenja), izdanoj dana (… datum izdavanja) i
može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom (b) stranom, koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske (c) mjerne jedinice za brzinomjer (d).
|
(Mjesto) (Datum): … |
(Potpis): … |
MODEL B - STRANICA 1.
DOVRŠENA VOZILA
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
Stranica 1.
Dolje potpisani [… (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
|
0.1. |
Marka (trgovački naziv proizvođača): … |
|
0.2. |
Tip: … varijanta (a): … izvedba (a): … |
|
0.2.1. |
Trgovački naziv: … |
|
0.4. |
Kategorija vozila: … |
|
0.5. |
Ime i adresa proizvođača: … |
|
0.6. |
Mjesto i način postavljanja propisanih pločica: … Mjesto identifikacijske oznake vozila: … |
|
0.9. |
Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): … |
|
0.10. |
Identifikacijska oznaka vozila: …
|
|
(Mjesto) (Datum): … |
(Potpis): … |
Prilog: Potvrda o sukladnosti izdana na svaki prethodni stupanj.
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M1
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f) |
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine(a):
|
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:) … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični1 |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
40. |
Boja vozila (j): … |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): …
|
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
|
49. |
Emisije CO2/uporaba goriva/uporaba električne energije (m):
|
Razno
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M2
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
|
9. |
Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine(a):
|
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
39. |
Klasa vozila: klasa I/Klasa II/Klasa III/Klasa A/Klasa B (1) |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): …
|
|
43. |
Broj mjesta za stajanje: … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M3
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
|
9. |
Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30.1. |
Trag svake upravljane osovine: … mm |
|
30.2. |
Trag svih ostalih osovina: … mm |
|
32. |
Položaj opterećene osovine(a): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
39. |
Klasa vozila: klasa I/Klasa II/Klasa III/Klasa A/Klasa B (1) |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): …
|
|
43. |
Broj mjesta za stajanje: … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N1
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
9. |
Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm |
|
11. |
Dužina prtljažnog prostora: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine (osovina):
|
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
40. |
Boja vozila (j): … |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
|
49. |
Emisije CO2/uporaba goriva/uporaba električne energije (m):
|
Razno
|
50. |
Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): …/ne (l): |
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N2
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
9. |
Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm |
|
11. |
Dužina prtljažnog prostora: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
50. |
Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): …/ne (l): |
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N3
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
9. |
Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm |
|
11. |
Dužina prtljažnog prostora: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
50. |
Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): …/ne (l): |
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJA O1 I O2
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
|
10. |
Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm |
|
11. |
Dužina prtljažnog prostora: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30.1. |
Trag svake upravljane osovine: … mm |
|
30.2. |
Trag svih ostalih osovina: … mm |
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
34. |
Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Razno
|
50. |
Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnih roba: da/razred(i): …/ne (l): |
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJA O3 I O4
(potpuna i dovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5. |
Dužina: … mm |
|
6. |
Širina: … mm |
|
7. |
Visina: … mm |
|
10. |
Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm |
|
11. |
Dužina prtljažnog prostora: … mm |
|
12. |
Stražnji prepust: … mm |
Mase
|
13. |
Masa vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
34. |
Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
Nadogradnja
|
38. |
Tip nadogradnje (i): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Razno
|
50. |
Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnih roba: da/razred(i): …/ne (l): |
|
51. |
Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga II.: … |
|
52. |
Napomene (n): … |
DIO II.
NEDOVRŠENA VOZILA
MODEL C1 - STRANICA 1.
NEDOVRŠENA VOZILA
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
Stranica 1.
Dolje potpisani [… (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
|
0.1. |
Marka (trgovački naziv proizvođača): … |
|
0.2. |
Tip: … varijanta (a): … izvedba (a): … |
|
0.2.1. |
Trgovački naziv: … |
|
0.4. |
Kategorija vozila: … |
|
0.5. |
Ime i adresa proizvođača: … |
|
0.6. |
Mjesto i način postavljanja propisanih pločica: … Mjesto identifikacijske oznake vozila: … |
|
0.9. |
Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): … |
|
0.10. |
Identifikacijska oznaka vozila: … |
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj produljenja), izdanoj dana (… datum izdavanja) i
ne može se trajno registrirati bez daljnjih homologacija.
|
(Mjesto) (Datum): … |
(Potpis): … |
MODEL C2 - STRANICA 1.
NEPOTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA
|
(Godina) |
(Serijski broj) |
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI
Stranica 1.
Dolje potpisani [… (puno ime i funkcija)] potvrđujem da vozilo:
|
0.1. |
Marka (trgovački naziv proizvođača): … |
|
0.2. |
Tip: … varijanta (a): … izvedba (a): … |
|
0.2.1. |
Trgovački naziv: … |
|
0.4. |
Kategorija vozila: … |
|
0.5. |
Ime i adresa proizvođača: … |
|
0.6. |
Mjesto i način postavljanja propisanih pločica: … Mjesto identifikacijske oznake vozila: … |
|
0.9. |
Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): … |
|
0.10. |
Identifikacijska oznaka vozila: … |
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj produljenja), izdanoj dana (… datum izdavanja) i
ne može se trajno registrirati bez daljnjih homologacija.
|
(Mjesto) (Datum): … |
(Potpis): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M1
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine(a):
|
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
Nadogradnja
|
41. |
Broj i raspored vrata: … |
|
42. |
Broj sjedećih mjesta (uključujući vozačevo) (k): … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
|
49. |
Emisije CO2/uporaba goriva/uporaba električne energije (m):
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M2
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine (osovina):
|
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … |
|
45.1. |
Karakteristične vrijednosti (1): D: …/V: …/S: …/U: … |
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE M3
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30.1. |
Trag svake upravljane osovine: … mm |
|
30.2. |
Trag svih ostalih osovina: … mm |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N1
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30. |
Trag osovine (osovina):
|
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
|
49. |
Emisije CO2/uporaba goriva/uporaba električne energije (m):
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N2
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJE N3
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
|
3. |
Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
8. |
Udaljenost središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
18. |
Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
|
|
19. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki: … kg |
Pogonski motor
|
20. |
Proizvođač motora: … |
|
21. |
Kod motora kako je označen na motoru: … |
|
22. |
Radni postupak: … |
|
23. |
Potpuno električni: da/ne (1)
|
|
24. |
Broj i položaj cilindara: … |
|
25. |
Radni obujam motora: … cm3 |
|
26. |
Gorivo: dizel/benzin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik (1)
|
|
27. |
Najveća neto snaga (g): … kW pri … min-1 ili najveća trajna nazivna snaga (elektromotor) … kW1 |
|
28. |
Mjenjač (tip): … |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
33. |
Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Kočnice
|
36. |
Prijenos sile kočnog uređaja prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični (1) |
|
37. |
Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bar |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Ekološka učinkovitost
|
46. |
Razina buke. U mirovanju: … dB (A) na broju okretaja: … min-1 U vožnji: … dB (A) |
|
47. |
Razina emisije ispušnih plinova (l): Euro … |
|
48. |
Emisije ispušnih plinova (m): Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJA O1 I O2
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
10. |
Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
19.1. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
30.1. |
Trag svake upravljane osovine: … mm |
|
30.2. |
Trag svih ostalih osovina: … mm |
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
34. |
Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
STRANICA 2.
VOZILA KATEGORIJA O3 IN O4
(nedovršena vozila)
Stranica 2.
Opće karakteristike vozila
|
1. |
Broj osovina: … i kotača: …
|
|
2. |
Upravljane osovine (broj, položaj): … |
Glavne mjere
|
4. |
Međusobni razmak (e): … mm
|
|
5.1. |
Najveća dopuštena dužina: … mm |
|
6.1. |
Najveća dopuštena širina: … mm |
|
7.1. |
Najveća dopuštena visina: … mm |
|
10. |
Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm |
|
12.1. |
Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm |
Mase
|
14. |
Masa nedovršenog vozila pripremljenog za vožnju: … kg (f)
|
|
15. |
Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … kg
|
|
16. |
Najveće tehnički dopuštene mase
|
|
17. |
Pri registraciji/u uporabi predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu (1) (0)
|
|
19.1. |
Najveće tehnički dopušteno statičko uspravno opterećenje na spojnoj točki poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg |
Najveća brzina
|
29. |
Najveća brzina: … km/h |
Osovine i ovjes
|
31. |
Položaj podizne osovine (osovina): … |
|
32. |
Položaj opterećene osovine (osovina): … |
|
34. |
Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne (1) |
|
35. |
Kombinacija guma/kotač (h:): … |
Naprava za spajanje
|
44. |
Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je ugrađena): … |
|
45. |
Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: …
|
Razno
|
52. |
Napomene (n): … |
Pojašnjenja vezana uz Prilog IX.
|
(1) |
Prekrižiti nepotrebno. |
|
(a) |
Navesti identifikacijski kod. Ovaj kod ne smije sadržavati više od 25 znakova za varijantu i najviše 35 znakova za izvedbu. |
|
(b) |
Navesti je li vozilo prikladno za vožnju samo po desnoj ili samo po lijevoj strani ili po obje strane. |
|
(c) |
Navesti ima li ugrađen brzinomjer metričke ili metričke i anglosaksonske mjerne jedinice. |
|
(d) |
Ova izjava ne smije ograničiti pravo država članica kao ni država kojima je vozilo bilo namijenjeno da zahtijevaju tehničke prilagodbe kako bi se omogućila registracija vozila u državi članici drugoj od one za koju su namijenjeni, kada se promet odvija na suprotnoj strani ceste. |
|
(e) |
Ovaj podatak se navodi samo kad vozilo ima dvije osovine. |
|
(f) |
Ova masa uključuje masu vozača i masu člana posade, ako je vozilo opremljeno sjedalom za člana posade. Kod vozila kategorije M1, N1, O1, O2 i M2 ispod 3,5 tone, stvarna masa može se razlikovati za 5 % u odnosu na masu navedenu u toj točki. Za sve ostale kategorije vozila razlika je 3 %. |
|
(g) |
Za hibridna električna vozila navesti podatak za neto snagu i najveću trajno nazivnu snagu. |
|
(h) |
Neobavezna oprema iz ove točke može se dodati pod točkom ‚Napomene’. |
|
(i) |
Koristiti kodove upisane u Prilogu II. odjeljku C. |
|
(j) |
Navesti samo osnovnu boju (boje) kako slijedi: bijela, žuta, narančasta, crvena, ljubičasta, plava, zelena, siva, smeđa ili crna. |
|
(k) |
Bez sjedala namijenjenih uporabi samo kad je vozilo u mirovanju i broja mjesta za invalidska kolica. Kod autobusa iz kategorije vozila M3, broj sjedala za članove posade uključuje i broj putničkih sjedala. |
|
(l) |
Dodati broj Euro standarda i znak koji odgovara odredbama koje se koriste za homologaciju. |
|
(m) |
Ponoviti za različita goriva koja se mogu rabiti. Vozila koja mogu rabiti i benzin i plinovita goriva, ali u kojima je benzinski sustav ugrađen za uporabu u hitnim situacijama ili samo za pokretanje motora i kod kojih posuda za benzin ne može sadržavati više od 15 litara benzina smatrat će se vozilima koja rabe samo plinovito gorivo. |
|
(n) |
Ako je vozilo opremljeno radarskom opremom kratkog dosega 24 GHz, u skladu s Odlukom Komisije 2005/50/EZ (SL L 21, 25.1.2005., str. 15.), proizvođač mora navesti: ‚vozilo opremljeno radarskom opremom kratkoga dosega 24 GHz’. |
|
(o) |
Proizvođač može ispuniti te stavke za međunarodni promet ili nacionalni promet ili oboje. Za unutarnji promet treba navesti kod države u kojoj je vozilo predviđeno za registraciju. Kod mora biti u skladu sa standardom ISO 3166-1:2006. Za međunarodni promet navodi se broj direktive (npr. ‚96/53/EZ’ za Direktivu Vijeća 96/53/EZ).” |