EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0965
EC: Commission Decision of 30 November 2009 on the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (notified under document C(2009) 8680) (Text with EEA relevance)
2009/965/EZ: Odluka Vijeća od 30. studenoga 2009. o referentnom dokumentu iz članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8680) Tekst značajan za EGP
2009/965/EZ: Odluka Vijeća od 30. studenoga 2009. o referentnom dokumentu iz članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8680) Tekst značajan za EGP
SL L 341, 22.12.2009, p. 1–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2016
07/Sv. 004 |
HR |
Službeni list Europske unije |
208 |
32009D0965
L 341/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.11.2009. |
ODLUKA VIJEĆA
od 30. studenoga 2009.
o referentnom dokumentu iz članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici
(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8680)
(Tekst značajan za EGP)
(2009/965/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (1), posebno njezin članak 27. stavak 4.,
uzimajući u obzir preporuku Europske agencije za željeznice (br. ERA/REC/XA/01-2009) od 17. travnja 2009.,
budući da:
(1) |
Članak 27. stavak 3. Direktive 2008/57/EZ zahtijeva da Europska agencija za željeznice pripremi referentni dokument koji sadrži upućivanje na sva nacionalna pravila koje primjenjuju države članice kod stavljanja vozila u uporabu. Ovaj dokument mora sadržavati nacionalna pravila svake države članice za svaki od parametara navedenih u Prilogu VII. Direktivi 2008/57/EZ, te navesti skupine iz odjeljka 2. tog Priloga kojoj pripadaju ta pravila. Ta pravila moraju obuhvaćati pravila koja su prijavljena na temelju članka 17. stavka 3. Direktive 2008/57/EZ, uključujući ona prijavljena nakon usvajanja TSI-jeva (posebni slučajevi, otvorene točke, odstupanja), te ona navedena u članku 8. Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). Prva verzija referentnog dokumenta mora se predstaviti Komisiji najkasnije do 1. siječnja 2010. |
(2) |
S ciljem omogućavanja uspoređivanja i upućivanja, u pogledu određenih parametara koji su sadržani u zahtjevima TSI-ja i u nacionalnim pravilima, popis parametara koje treba provjeriti kod stavljanja u uporabu vozila koja nisu u skladu s TSI-jem, trebao bi s jedne strane očuvati sukladnost s postojećim sporazumima utemeljenima na nacionalnim pravilima, te se na temelju njih razvijati, a s druge strane, odražavati TSI-jeve. Stoga je neophodno da popis parametara bude podrobniji od popisa iz odjeljka 1. Priloga VII. Direktivi 2008/57/EZ. Detaljan popis parametara navedenih u Prilogu ovoj Odluci trebao bi biti temelj za referentni dokument iz članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ. |
(3) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Referentni dokument iz članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ sastavlja se na temelju popisa parametara određenih u Prilogu ovoj Odluci.
On također sadrži za svaku državu članicu osnovne podatke o nacionalnom zakonodavstvu koji se primjenjuje kod stavljanja željezničkih vozila u uporabu.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama i Europskoj agenciji za željeznice, koju predstavlja njezin izvršni direktor.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.
Za Komisiju
Antonio TAJANI
Potpredsjednik
(1) SL L 191, 18.7.2008., str. 1.
(2) SL L 164, 30.4.2004., str. 44.
PRILOG
Popis parametra koji se koriste za razvrstavanje nacionalnih pravila u referentnom dokumentu iz članaka 27. Direktive 2008/57/EZ
Upućivanje |
Parametar |
Objašnjenje |
||||||||
1.0. |
Opća dokumentacija |
Opća dokumentacija (uključujući opis novog, obnovljenog ili moderniziranog vozila, njegove namjene, podaci o konstrukciji, popravcima, podaci o radu i održavanju, tehničku dokumentaciju itd.) |
||||||||
1.1. |
Opća dokumentacija |
Opća dokumentacija, tehnički opis vozila, njegove konstrukcije i namjene s obzirom na vrstu prometa (za velike udaljenosti, regionalni promet, prigradski promet itd.) što uključuje najveću predviđenu i konstrukcijsku brzinu, uključujući opće nacrte, sheme i podatke potrebne za registar, npr. duljina vozila, raspored osovina, međuosovinski razmak, masa po jedinici itd. |
||||||||
1.2. |
Upute i zahtjevi za održavanje |
|
||||||||
1.2.1. |
Upute za održavanje |
Priručnici i podloge za održavanje, uključujući zahtjeve za održavanje konstrukcijske razine sigurnosti vozila Sve odgovarajuće stručne kvalifikacije npr. vještine potrebne za održavanje opreme |
||||||||
1.2.2. |
Dokumentacija o opravdanosti projekta održavanja |
|
||||||||
1.3. |
Upute i dokumentacija za uporabu |
|
||||||||
1.3.1. |
Upute za uporabu vozila u normalnim i izvanrednim okolnostima |
|
||||||||
1.4. |
Ispitivanja kompletnog vozila na pruzi |
|
||||||||
2.0 |
Konstrukcija i mehanički dijelovi |
Mehanička cjelovitost i sučelja između vozila (uključujući odbojnike i vučne naprave, prolaze), čvrstoću konstrukcije vozila i opreme (npr. sjedala), sposobnost ukrcaja tereta, pasivna sigurnost (uključujući unutarnju i vanjsku otpornost na sudare) |
||||||||
2.1. |
Konstrukcija vozila |
|
||||||||
2.1.1. |
Čvrstoća i cjelovitost |
Ovaj parametar obuhvaća, primjerice, zahtjeve za mehaničku čvrstoću sanduka vozila, noseće konstrukcije, sustava ovjesa, kvačila, čistače tračnica i ralicu za snijeg. Mehanička čvrstoća zasebnih dijelova na ovom popisu poput okretnih postolja/osovinskih sklopova, osovinskih ležišta, osovina, kotača, te pantografa određuje se zasebno |
||||||||
2.1.2. |
Sposobnost opterećenja |
|
||||||||
2.1.2.1. |
Uvjeti opterećenja i izmjerena težina |
|
||||||||
2.1.2.2. |
Osovinsko opterećenje i opterećenje kotača |
Za pojedinačne kotače/osovine u skladu s uvjetima opterećenja iz točke 2.1.2.1. |
||||||||
2.1.3. |
Tehnologija spajanja |
|
||||||||
2.1.4. |
Uzdizanje i podizanje |
|
||||||||
2.1.5. |
Pričvršćivanje opreme na konstrukciju sanduka vozila |
|
||||||||
2.1.7. |
Priključci koji se koriste između različitih dijelova vozila |
Npr. priključci/ovjesi između sanduka vozila i okretnog postolja |
||||||||
2.2. |
Mehanička sučelja za krajnje kvačilo ili unutarnje kvačilo |
|
||||||||
2.2.1. |
Automatsko kvačilo |
|
||||||||
2.2.2. |
Značajke kvačila za spašavanje |
Za operativne zahtjeve za spašavanje vlakova, vidjeti također 13.1. i 13.3. |
||||||||
2.2.3. |
Zavojno kvačilo |
|
||||||||
2.2.4. |
Dijelovi odbojnog i vučnog uređaja i međukvačila |
Uključujući projektiranje, funkcionalnost i značajke, npr. elastičnost odbojnika |
||||||||
2.2.5 |
Označivanje odbojnika |
|
||||||||
2.2.6. |
Kuka za vuču |
|
||||||||
2.2.7. |
Prolazi |
|
||||||||
2.3. |
Pasivna sigurnost |
Uključujući, npr. opremu za uklanjanje prepreka, ograničavanje smanjenja brzine, prostor za preživljavanje, konstrukcijsku cjelovitost prostora u kojima se nalaze putnici i osoblje, smanjenje opasnosti od iskliznuća i naleta vlaka, ograničavanje posljedica udaranja u prepreku na tračnicama, unutarnji dijelovi za pasivnu sigurnost |
||||||||
3. |
Interakcija između vozila i kolosijeka i određivanje profila |
Mehanička sučelja s infrastrukturom (uključujući statičko i dinamičko ponašanje, razmake i prilagodbe, profil, osovinske sklopove itd.) |
||||||||
3.1. |
Profil vozila |
Sukladnost profila vozila s infrastrukturom i drugim vozilima (statični i dinamični profil) na temelju referentnog statičnog i dinamičnog profila |
||||||||
3.1.1. |
Posebni slučajevi |
Posebni slučajevi (npr. vozila namijenjena za prijevoz trajektom) |
||||||||
3.2. |
Dinamična obilježja vozila |
Dinamično ponašanje željezničkih vozila uključujući ekvivalentnu koničnost, kriterij nestabilnosti, nagib, sigurnost od iskliznuća na zavojitom kolosijeku, opterećenje kolosijeka itd. |
||||||||
3.2.1. |
Pogonska sigurnost i dinamika |
Uključujući toleranciju vozila na iskrivljenost kolosijeka, vožnju na zavojitom i zakrivljenom kolosijeku, sigurnu vožnju na skretnicama i križištima itd. |
||||||||
3.2.2. |
Ekvivalentna koničnost, profil kotača i ograničenja |
|
||||||||
3.2.3. |
Kompatibilni parametri opterećenja kolosijeka |
Npr. dinamična sila kotača, sile kotača kojima kolni slog djeluje na kolosijek (kvazistatična sila kotača, najveća ukupna dinamična uzdužna sila, kvazistatična sila vođenja) |
||||||||
3.2.4. |
Okomito ubrzanje |
Npr. dinamično djelovanje preneseno na pokrov mosta uključujući rezonanciju u mostovima |
||||||||
3.3. |
Okretna postolja/osovinski sklopovi |
|
||||||||
3.3.1. |
Okretna postolja |
|
||||||||
3.3.2. |
Kolni slog (osovina + kotači) |
Uključujući kolne slogove za više širina kolosijeka, tijelo osovine itd. |
||||||||
3.3.3. |
Kotač |
|
||||||||
3.3.4. |
Sučelje kotač/tračnica (uključujući podmazivanje grebena i posipanje pijeskom) |
Sučelje kotač/tračnica (uključujući zahtjeve zbog podmazivanja grebena, vertikalnog njihanja/istrošenosti u vezi sa sučeljem kotač/tračnica i posipanja pijeskom, koji proizlaze iz vuče, kočenja i detekcije vlaka) |
||||||||
3.3.5. |
Ležajevi na kolnom slogu |
|
||||||||
3.3.6. |
Najmanji promjer luka kolosijeka o kojem se pregovara |
Vrijednosti i uvjeti (npr. vagon priključen/odvojen) |
||||||||
3.3.7. |
Čistač tračnica |
„Zaštita kotača od prepreka na pruzi” |
||||||||
3.4. |
Ograničavanje najvećeg uzdužnog ubrzanja i usporavanja |
|
||||||||
4. |
Kočnice |
Dijelovi opreme za kočenje (uključujući zaštitu od proklizavanja kotača, upravljanje kočnicama i učinkovitost kočenja u radu, u slučaju opasnosti i pri parkiranju) |
||||||||
4.1. |
Funkcionalni zahtjevi za kočenje vlaka |
Npr. automatsko, kontinuirano, neograničeno |
||||||||
4.2. |
Sigurnosni zahtjevi za kočenje vlaka |
|
||||||||
4.2.1 |
Blokiranje vuče/kočenja |
Npr. isključivanje vuče |
||||||||
4.3. |
Kočioni sustav Priznati način izrade i s tim povezane norme |
Upućivanje na postojeća rješenja npr. UIC |
||||||||
4.4. |
Upravljanje kočnicama |
Zahtjev vezan uz upravljanje kočnicama prema vrsti kočnica npr. broj i vrsta kočionog uređaja, dozvoljeno kašnjenje između naredbe i djelovanja kočnice |
||||||||
4.4.1. |
Upravljanje kočnicom u slučaju opasnosti |
|
||||||||
4.4.2. |
Upravljanje radnom kočnicom |
|
||||||||
4.4.3. |
Upravljanje izravnom kočnicom |
|
||||||||
4.4.4. |
Upravljanje dinamičnom kočnicom |
|
||||||||
4.4.5. |
Upravljanje parkirnom kočnicom |
|
||||||||
4.5. |
Učinkovitost kočnica |
|
||||||||
4.5.1. |
Kočenje u slučaju opasnosti |
|
||||||||
4.5.2. |
Radna kočnica |
|
||||||||
4.5.3 |
Izračuni vezani uz toplinsko opterećenje |
|
||||||||
4.5.4. |
Parkirna kočnica |
|
||||||||
4.6. |
Upravljanje adhezijom pri kočenju |
|
||||||||
4.6.1. |
Ograničenje profila kod adhezije kotač/tračnica |
|
||||||||
4.6.2. |
Protuklizni zaštitni sustav za kotače |
|
||||||||
4.7. |
Stvaranje kočione sile |
Zahtjevi za opremu koja stvara kočionu silu prema vrsti kočnice |
||||||||
4.7.1. |
Tarna kočnica |
Uključujući svojstva materijala, npr. za kompozitne kočne papuče |
||||||||
4.7.1.1. |
Kočne papuče |
|
||||||||
4.7.1.2. |
Kočni diskovi |
|
||||||||
4.7.1.3. |
Kočne pločice |
|
||||||||
4.7.2. |
Dinamična kočnica vezana uz vuču |
|
||||||||
4.7.3. |
Magnetske tračničke kočnice |
|
||||||||
4.7.4. |
Kočnica na vrtložne struje |
|
||||||||
4.7.5. |
Parkirna kočnica |
|
||||||||
4.8. |
Prikaz stanja kočnica i kvara na kočnicama |
|
||||||||
4.9. |
Zahtjevi za kočnice u slučaju spašavanja |
|
||||||||
5.0. |
Dijelovi vezani uz putnike |
Oprema za putnike i putničko okruženje uključujući prozore i vrata za putnike te zahtjeve za osobe sa smanjenom pokretljivošću |
||||||||
5.1. |
Pristup |
Funkcionalne i tehničke specifikacije npr. za ljude sa smanjenom pokretljivošću |
||||||||
5.1.1. |
Vanjska vrata |
|
||||||||
5.1.2. |
Unutarnja vrata |
|
||||||||
5.1.3. |
Slobodni prolaz |
|
||||||||
5.1.4. |
Stepenice i rasvjeta |
|
||||||||
5.1.5. |
Izmjene visine podova |
|
||||||||
5.1.6. |
Rukohvati |
|
||||||||
5.1.7. |
Oprema za pomoć pri ukrcaju |
|
||||||||
5.2. |
Prozori |
Npr. mehaničke značajke za prozore i stakla, zahtjevi za mehaničke značajke vjetrobranskih stakala u slučajevima opasnosti vidjeti 9.1.3.1. |
||||||||
5.3. |
Nužnici |
Vidjeti točku 6.2.1.1. za ispuštanja iz nužnika |
||||||||
5.4. |
Putničke informacije |
|
||||||||
5.4.1. |
Razglas |
|
||||||||
5.4.2. |
Znakovi i obavijesti |
Uključujući sigurnosne upute putnicima i oznake za slučajeve opasnosti namijenjene putnicima |
||||||||
5.5. |
Sjedala i posebna oprema za osobe sa smanjenom pokretljivošću |
Osim pristupa (obuhvaćen u točki 5.1.) |
||||||||
5.6. |
Posebna oprema namijenjena putnicima |
|
||||||||
5.6.1. |
Sustavi za podizanje |
CE sukladnost ili sukladnost s nacionalnim propisom ako postoji |
||||||||
5.6.2. |
Grijanje, prozračivanje i klimatizacijski sustavi |
Npr. kakvoća unutarnjeg zraka, zahtjevi u slučaju požara (isključivanje) |
||||||||
5.6.3. |
Ostalo |
Npr. automati za pića |
||||||||
6.0. |
Uvjeti okoliša i aerodinamični učinci |
Izvanjski utjecaji na vozilo i utjecaj vozila na okoliš (uključujući aerodinamične uvjete te sučelje između vozila i pružnog dijela željezničkog sustava, te sučelje s vanjskom okolinom) |
||||||||
6.1. |
Utjecaj okoline na vozilo |
|
||||||||
6.1.1. |
Uvjeti okoliša koji utječu na vozilo |
|
||||||||
6.1.1.1. |
Nadmorska visina |
|
||||||||
6.1.1.2 |
Temperatura |
|
||||||||
6.1.1.3. |
Vlaga |
Npr. mjere protiv smrzavanja i stvaranja pare |
||||||||
6.1.1.4. |
Kiša |
|
||||||||
6.1.1.5. |
Snijeg, led i tuča |
Npr. naprave za čišćenje snijega, ralica za snijeg, grijači za odleđivanje itd. |
||||||||
6.1.1.6. |
Sunčevo zračenje |
|
||||||||
6.1.1.7. |
Utjecaji kemikalija i čestica |
Utjecaj na opremu vozila i njegove funkcije koji stvaraju kemikalije i mali zrakom nošeni predmeti (npr. kolosiječni zastor) |
||||||||
6.1.2. |
Aerodinamični učinci na vozila |
Aerodinamični učinci na opremu vozila i njegove funkcije |
||||||||
6.1.2.1. |
Utjecaj bočnog vjetra |
Utjecaj bočnog vjetra na opremu vozila i njegove funkcije |
||||||||
6.1.2.2. |
Najveće promjene tlaka u tunelima |
Utjecaj naglih promjena tlaka okoliša na opremu vozila i njegove funkcije |
||||||||
6.2. |
Utjecaj vozila na okoliš |
|
||||||||
6.2.1 |
Ispuštanje kemikalija i čestica |
Granične vrijednosti za ispuštanje kemikalija i čestica iz vozila |
||||||||
6.2.1.1. |
Ispuštanje iz nužnika |
Pražnjenje nužnika u vanjski okoliš |
||||||||
6.2.1.2. |
Ispuštanje ispušnih plinova |
Ispuštanje ispušnih plinova u vanjski okoliš |
||||||||
6.2.2. |
Granične vrijednosti za emisiju buke |
Granične vrijednosti za emisiju buke iz vozila u vanjski okoliš |
||||||||
6.2.2.1. |
Utjecaj vanjske buke |
Utjecaj vanjske buke koju emitira vozilo na okoliš izvan željezničkog sustava |
||||||||
6.2.2.2. |
Utjecaj stacionirane buke |
Utjecaj stacionirane buke na okoliš izvan željezničkog sustava |
||||||||
6.2.2.3. |
Utjecaj buke pri polasku |
Utjecaj buke koju emitira vozilo pri polasku na okoliš izvan željezničkog sustava |
||||||||
6.2.2.4. |
Utjecaj buke u vožnji |
Utjecaj buke koju stvara vozilo u vožnji na okoliš izvan željezničkog sustava |
||||||||
6.2.3. |
Granične vrijednosti za utjecaj aerodinamičnog opterećenja |
Granične vrijednosti za utjecaj aerodinamičnog opterećenja koje stvara vozilo na druge dijelove željezničkog sustava i na okoliš |
||||||||
6.2.3.1. |
Udarci tlaka prednjeg dijela vlaka |
Učinci udaraca tlaka koje stvara prednji dio vlaka na prugu |
||||||||
6.2.3.2. |
Aerodinamični učinci na putnike/predmete na peronu |
Aerodinamično opterećenje putnika/materijala na peronima uključujući metode ocjenjivanja i operativne uvjete opterećenja |
||||||||
6.2.3.3. |
Aerodinamični učinci na pružne radnike |
Aerodinamične smetnje koje imaju učinke na pružne radnike |
||||||||
6.2.3.4. |
Podizanje kolosiječnog zastora i prenošenje na prostor u okolišu |
|
||||||||
7.0. |
Zahtjevi za vanjska upozorenja, označavajuće funkcije i cjelovitost programske podrške |
Vanjska upozorenja, označavajuće funkcije i cjelovitost programske podrške, npr. sigurnosno relevantne funkcije s utjecajem na ponašanje vlaka uključujući sabirnicu vlaka |
||||||||
7.1. |
Cjelovitost programske podrške koja se koristi za sigurnosno relevantne funkcije |
Npr. cjelovitost programske podrške za sabirnicu vlaka |
||||||||
7.2. |
Vizualna i slušna identifikacija vlaka i funkcije upozorenja |
|
||||||||
7.2.1. |
Označivanje vozila |
|
||||||||
7.2.2. |
Vanjska svjetla |
|
||||||||
7.2.2.1. |
Prednja svjetla |
|
||||||||
7.2.2.2. |
Pozicijska svjetla |
|
||||||||
7.2.2.3. |
Stražnja svjetla |
|
||||||||
7.2.2.4. |
Prekidači za svjetla |
|
||||||||
7.2.3. |
Sirena za upozorenje |
|
||||||||
7.2.3.1. |
Tonovi sirene za upozorenje |
|
||||||||
7.2.3.2. |
Razine zvučnog tlaka sirene za upozorenje |
Izvan upravljačnice — za unutarnje razine zvuka, vidjeti točku 9.2.1.2. |
||||||||
7.2.3.3. |
Sirene za upozorenje, zaštita |
|
||||||||
7.2.3.4. |
Sirene za upozorenje, upravljanje |
|
||||||||
7.2.3.5. |
Potvrda razine zvučnog tlaka sirena za upozorenje |
|
||||||||
7.2.4 |
Konzole |
Npr. zahtjevi za stražnju signalizaciju: svjetla, zastavice itd. |
||||||||
8.0 |
Sustavi napajanja energijom i upravljački sustavi na vlaku |
Pogonski sustavi, sustavi napajanja i upravljanja te sučelje vozila s elektroenergetskom infrastrukturom te svi aspekti, elektromagnetska kompatibilnost |
||||||||
8.1. |
Zahtjevi vezani uz učinkovitost vuče |
|
||||||||
8.1.1. |
Preostalo ubrzanje pri najvećoj brzini |
|
||||||||
8.1.2. |
Preostala sposobnost vuče u otežanim okolnostima |
|
||||||||
8.1.3. |
Zahtjevi vezani uz adheziju pogonski kotač/tračnica |
|
||||||||
8.2. |
Funkcionalne i tehničke specifikacije vezane uz sučelje između vozila i elektroenergetskog podsustava |
|
||||||||
8.2.1. |
Funkcionalne i tehničke specifikacije vezane uz napajanje električnom energijom |
|
||||||||
8.2.1.1. |
Napajanje električnom energijom |
|
||||||||
8.2.1.2. |
Impedancija između oduzimača struje i kotača |
|
||||||||
8.2.1.3. |
Napon i frekvencija nadzemne kontaktne mreže |
|
||||||||
8.2.1.4. |
Rekuperacija energije |
|
||||||||
8.2.1.5. |
Najveća potrošnja energije i struje iz kontaktne mreže |
Uključujući najveću potrošnju struje u stanju mirovanja |
||||||||
8.2.1.6. |
Faktor snage |
|
||||||||
8.2.1.7. |
Smetnje u energetskom sustavu |
|
||||||||
8.2.1.7.1. |
Gornji harmonici i s tim povezani prenaponi u kontaktnoj mreži |
|
||||||||
8.2.1.7.2. |
Učinci istosmjerne struje na izmjenične sustave napajanja |
|
||||||||
8.2.1.8. |
Električna zaštita |
Npr. selektivnost zaštitne opreme na vlaku i zaštitnog sustava podstanica |
||||||||
8.2.2. |
Funkcionalni i konstrukcijski parametri za pantografe |
|
||||||||
8.2.2.1. |
Cjelokupna konstrukcija pantografa |
|
||||||||
8.2.2.2. |
Geometrija glave pantografa |
|
||||||||
8.2.2.3. |
Statična kontaktna sila pantografa |
|
||||||||
8.2.2.4. |
Kontaktna sila pantografa (uključujući dinamično ponašanje i aerodinamične učinke) |
Uključujući kvalitetu oduzimanja struje |
||||||||
8.2.2.5. |
Radni raspon pantografa |
|
||||||||
8.2.2.6. |
Kapacitet struje |
|
||||||||
8.2.2.7. |
Razmještaj pantografa |
|
||||||||
8.2.2.8. |
Izolacija između pantografa i vozila |
|
||||||||
8.2.2.9. |
Spuštanje pantografa |
|
||||||||
8.2.2.10. |
Prolazak kroz sekcije za fazno razdvajanje |
|
||||||||
8.2.2.11. |
Prolazak kroz sekcije za razdvajanje sustava |
|
||||||||
8.2.3. |
Funkcionalni i konstrukcijski parametri klizača pantografa |
|
||||||||
8.2.3.1. |
Geometrija klizača pantografa |
|
||||||||
8.2.3.2. |
Materijal klizača pantografa |
|
||||||||
8.2.3.3. |
Ocjenjivanje klizača pantografa |
|
||||||||
8.2.3.4. |
Otkrivanje kidanja klizača pantografa |
|
||||||||
8.2.3.5. |
Kapacitet struje |
|
||||||||
8.3. |
Napajanje električnom energijom i sustav vuče |
|
||||||||
8.3.1. |
Mjerenje potrošnje energije |
|
||||||||
8.3.2. |
Konfiguracija glavnog strujnog kruga |
|
||||||||
8.3.3. |
Sastavni dijelovi pod visokim naponom |
|
||||||||
8.3.4. |
Uzemljenje |
|
||||||||
8.4. |
Elektromagnetska kompatibilnost |
Elektromagnetska kompatibilnost između sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku i:
|
||||||||
8.4.1. |
Elektromagnetska kompatibilnost između sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku |
Elektromagnetska kompatibilnost između dijelova sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku |
||||||||
8.4.2. |
Elektromagnetska kompatibilnost sa signalno-sigurnosnom i telekomunikacijskom opremom |
Elektromagnetska kompatibilnost između sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku i pružnim dijelom signalno-sigurnosne i telekomunikacijske opreme |
||||||||
8.4.3. |
Elektromagnetska kompatibilnost s drugim vozilima i pružnim dijelom željezničkog sustava |
Elektromagnetska kompatibilnost između sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku i drugih vozila i pružnih dijelova željezničkog sustava osim signalno-sigurnosne i telekomunikacijske opreme |
||||||||
8.4.4. |
Elektromagnetska kompatibilnost s okolišem |
Elektromagnetska kompatibilnost između sustava za napajanje električnom energijom i upravljanje na vlaku i okoliša izvan željezničkog sustava (uključujući osobe u blizini ili na peronima, putnike, strojovođe, osoblje) |
||||||||
8.5. |
Zaštita od električnih hazarda |
|
||||||||
8.6. |
Zahtjevi vezani uz dizel i ostale termalne vučne sustave |
|
||||||||
8.7. |
Sustavi koji zahtijevaju poseban nadzor i zaštitne mjere |
|
||||||||
8.7.1. |
Spremnici i sustavi cjevovoda za zapaljive tekućine |
Posebni zahtjevi za spremnike i sustave cjevovoda za zapaljive tekućine (uključujući gorivo) |
||||||||
8.7.2. |
Sustavi spremnika pod tlakom/opreme pod tlakom |
|
||||||||
8.7.3. |
Parno postrojenje |
|
||||||||
8.7.4 |
Tehnički sustavi u potencijalno eksplozivnoj atmosferi |
Posebni zahtjevi za potencijalno eksplozivne atmosfere (npr. tekući plin, prirodni plin i sustavi koji se napajaju akumulatorom, uključujući zaštitu spremnika transformatora) |
||||||||
8.7.5. |
Ionizacijski detektori |
|
||||||||
8.7.6. |
Sustavi hidrauličkog/pneumatskog napajanja i upravljanja |
Funkcionalne i tehničke specifikacije, npr. napajanje energijom pod tlakom, kapacitet, vrsta, raspon temperatura, sušači zraka (stupovi), indikatori točke kondenzacije, izolacija, značajke usisa zraka, oznake kvara itd. |
||||||||
9.0. |
Oprema za osoblje, sučelja i okoliš |
Oprema na vlaku, sučelja, uvjeti rada i okolina za osoblje (uključujući upravljačnicu i sučelja strojovođa/vlak) |
||||||||
9.1. |
Konstrukcija upravljačnice |
|
||||||||
9.1.1. |
Konstrukcija upravljačnice |
|
||||||||
9.1.1.1. |
Unutarnji raspored |
Npr. dostupnost prostora, raspored upravljačnice i ergonomski zahtjevi |
||||||||
9.1.1.2. |
Ergonomija upravljačke ploče |
|
||||||||
9.1.1.3. |
Strojovođino sjedalo |
|
||||||||
9.1.1.4. |
Sredstva kojima se strojovođa služi za razmjenu dokumenata |
|
||||||||
9.1.1.5. |
Druga oprema koja služi za upravljanje vlakom |
|
||||||||
9.1.2. |
Pristup upravljačnici |
|
||||||||
9.1.2.1. |
Pristup, izlaz i vrata |
|
||||||||
9.1.2.2. |
Izlazi za opasnost iz upravljačnice |
|
||||||||
9.1.3. |
Prednje staklo upravljačnice |
|
||||||||
9.1.3.1. |
Mehaničke značajke |
|
||||||||
9.1.3.2. |
Optičke značajke |
|
||||||||
9.1.3.3. |
Oprema |
Npr. odleđivanje, odmagljivanje, oprema za vanjsko čišćenje itd. |
||||||||
9.1.3.4. |
Prednja vidljivost |
|
||||||||
9.2. |
Uvjeti rada |
|
||||||||
9.2.1. |
Uvjeti okoliša |
|
||||||||
9.2.1.1. |
Grijanje, prozračivanje i klimatizacijski sustav u upravljačnici |
|
||||||||
9.2.1.2. |
Buka u upravljačnici |
Uključujući jačinu sirene u upravljačnici |
||||||||
9.2.1.3. |
Rasvjeta u upravljačnici |
|
||||||||
9.2.2. |
Ostalo |
|
||||||||
9.3. |
Sučelje strojovođa/vlak |
Oprema u upravljačnici za nadzor i upravljanje sigurnim radom vlaka |
||||||||
9.3.1. |
Sučelje strojovođa/vlak |
|
||||||||
9.3.1.1. |
Oznaka brzine |
Bilježene brzine obuhvaćeno u točci 9.6. |
||||||||
9.3.1.2. |
Prikazi i ekrani za strojovođu |
|
||||||||
9.3.1.3. |
Upravljački elementi i indikatori |
|
||||||||
9.3.2. |
Nadzor strojovođe |
Funkcija nadzora aktivnosti strojovođe npr. kontrola budnosti |
||||||||
9.3.3. |
Stražnji i bočni pregled |
|
||||||||
9.4. |
Označivanje i natpisi u upravljačnici |
Statični prikaz osnovnih podataka za strojovođu |
||||||||
9.5. |
Oprema i drugi sadržaji za osoblje vlaka |
|
||||||||
9.5.1. |
Sadržaji za osoblje vlaka |
|
||||||||
9.5.1.1. |
Pristup osoblju za priključivanje/odvajanje vlaka |
|
||||||||
9.5.1.2. |
Vanjske stepenice i rukohvati za manevarsko osoblje |
|
||||||||
9.5.1.3. |
Spremišta koje koristi osoblje vlaka |
|
||||||||
9.5.1.4. |
Ostali sadržaji |
|
||||||||
9.5.2. |
Vrata za ukrcaj robe i osoblja |
Vrata opremljena sigurnosnim uređajem koje može otvoriti isključivo osoblje uključujući poslužitelje |
||||||||
9.5.3. |
Alati na vlaku i prijenosna oprema |
Npr. oprema potrebna strojovođi ili osoblju u slučaju opasnosti |
||||||||
9.5.4. |
Sustav slušne komunikacije |
Npr. za komunikaciju između:
|
||||||||
9.6. |
Uređaj za snimanje |
U svrhu nadzora ponašanja strojovođe i vlaka |
||||||||
9.8. |
Funkcija daljinskog upravljanja |
|
||||||||
10. |
Protupožarna zaštita i evakuacija |
|
||||||||
10.1. |
Protupožarna zaštita |
|
||||||||
10.1.1. |
Koncept protupožarne zaštite |
|
||||||||
10.1.1.1. |
Klasifikacija vozila/kategorije požara |
|
||||||||
10.1.2. |
Mjere protupožarne zaštite |
|
||||||||
10.1.2.1. |
Opće zaštitne mjere za vozila |
|
||||||||
10.1.2.2. |
Mjere protupožarne zaštite za posebne vrste vozila |
Npr. zahtjevi za teretne vlakove ili putničke vlakove vezano uz radnu sposobnost, zaštitu strojovođe itd. |
||||||||
10.1.2.3. |
Zaštita upravljačnice |
|
||||||||
10.1.2.4. |
Protupožarne pregrade |
|
||||||||
10.1.2.5. |
Svojstva materijala |
|
||||||||
10.1.2.6. |
Detektori požara |
|
||||||||
10.1.2.7. |
Oprema za gašenje požara |
|
||||||||
10.2. |
Slučaj opasnosti |
|
||||||||
10.2.1. |
Izlazi za putnike u slučaju opasnosti |
|
||||||||
10.2.2. |
Obavješćivanje, oprema i pristup službi za spašavanje |
|
||||||||
10.2.3. |
Alarm u slučaju opasnosti za putnike |
|
||||||||
10.2.4. |
Rasvjeta u slučaju opasnosti |
|
||||||||
10.3. |
Dodatne mjere |
|
||||||||
11. |
Servisiranje |
Oprema i sučelja za servisiranje na vlaku |
||||||||
11.1. |
Oprema za čišćenje vlaka |
|
||||||||
11.1.1. |
Oprema za vanjsko čišćenje vlaka |
Npr. vanjsko čišćenje pomoću postrojenja za pranje |
||||||||
11.1.2. |
Unutarnje čišćenje vlaka |
|
||||||||
11.2. |
Oprema za opskrbu gorivom |
|
||||||||
11.2.1. |
Sustavi za odlaganje otpadnih voda |
Uključujući sučelje sa sustavom za pražnjenje nužnika |
||||||||
11.2.2. |
Sustav za opskrbu vodom |
Sukladnost sa sanitarnim propisima |
||||||||
11.2.3. |
Ostali uređaji za opskrbu |
Npr. posebni zahtjevi za garažiranje vlakova |
||||||||
11.2.4. |
Sučelje opreme za opskrbu gorivom s neelektričnim željezničkim vozilima |
Npr. mlaznice koje se koriste za dizel goriva |
||||||||
12.0. |
Prometno-upravljačka i signalno-sigurnosna oprema na vlaku |
Sva oprema na vlaku potrebna za osiguranje sigurnosti te za upravljanje i nadzor prometa vlakova koji imaju odobrenje za uporabu na mreži i njihovi učinci na pružni dio željezničkog sustava |
||||||||
12.1. |
Radiosustav na vlaku |
|
||||||||
12.1.1. |
Radiosustav koji nije GSM-R |
|
||||||||
12.1.2. |
Radiosustav u skladu s GSM-R-om |
|
||||||||
12.1.2.1. |
Tekstualne poruke |
Posebni zahtjevi za tekstualne poruke (npr. u slučaju opasnosti) |
||||||||
12.1.2.2. |
Prosljeđivanje poziva |
Zahtjevi i uvjeti u vezi s prosljeđivanjem poziva |
||||||||
12.1.2.3. |
Grupni pozivi |
Zahtjevi i uvjeti u vezi s grupnim pozivima |
||||||||
12.1.2.4. |
Zahtjevi vezani uz radiodispečerski sustav |
Npr. ostali obvezni nacionalni zahtjevi vezani uz radiodispečerski sustav koji nisu propisani kao obvezni u sklopu TSI-ja |
||||||||
12.1.2.5. |
Vanjski izbor mreže |
|
||||||||
12.1.2.6. |
Opće funkcije vezane uz radiovezu |
Npr. ostale obvezne nacionalne funkcije vezane uz radiovezu koje nisu propisane kao obvezne u sklopu TSI-ja |
||||||||
12.1.2.7. |
Funkcija sučelja čovjek/stroj glavnog kontrolera |
Zahtjevi koji se prenose sa funkcije sučelja čovjek/stroj glavnog kontrolera na radiouređaj u upravljačnici |
||||||||
12.1.2.8. |
Korištenje ručnog prijenosnog uređaja kao mobilnog radiouređaja |
Kao primarni ili rezervni radiosustav |
||||||||
12.1.2.9. |
Kapacitet GSMR-a na vlaku |
Npr. zahtjevi u pogledu prijenosa grupe podataka (paketa) |
||||||||
12.1.2.10. |
Sučelje GSM-R-a i ETCS-a |
Npr. sinkronizacija identifikacije vlaka |
||||||||
12.1.2.11. |
Međusobno povezivanje i roaming između GSM-R mreža |
Na snazi do objave novog Eirene cilja tijekom 2010. |
||||||||
12.1.2.12. |
Prelazak granice |
Na snazi do objave novog Eirene cilja tijekom 2010. |
||||||||
12.1.2.13. |
GPRS i ASCI |
Obuhvaćen zahtjevom za izmjenu. Ne očekuju se nacionalna pravila. |
||||||||
12.1.2.14. |
Sučelje između opreme za sigurnost vozila, uređaja za kontrolu budnosti i GSM sklopa na vlaku |
Na snazi do objave novog Eirene cilja tijekom 2010. |
||||||||
12.1.2.15. |
Ispitne specifikacije za GSM-R mobilnu opremu |
Biti će zatvoreno s dodacima Eirene specifikacija |
||||||||
12.1.2.16. |
Izravni/automatski odabir mreže |
|
||||||||
12.1.2.17. |
Prijava i odjava |
|
||||||||
12.1.2.18. |
Upravljanje verzijom GSM-R-a |
Nije više otvorena točka - obuhvaćeno postupkom agencije - biti će uklonjen iz otvorenih točaka TSI-ja. Ne očekuju se nacionalna pravila. |
||||||||
12.2. |
Signalno-sigurnosna oprema na vlaku |
|
||||||||
12.2.1. |
Nacionalni signalno-sigurnosni sustav na vlaku |
Sustav upravljanja i upozorenja uključujući, npr. „automatski pružni blok APB” i drugi nacionalni zahtjevi za zaštitu vlaka |
||||||||
12.2.2. |
Sukladnost signalno-sigurnosnog sustava s ostatkom vlaka |
Sukladnost signalno-sigurnosne opreme na vlaku s ostalim sustavima na vlaku, npr. kočnice, vuča itd. |
||||||||
12.2.3. |
Sukladnost željezničkih vozila s pružnom opremom |
Sukladnost s npr. uređajima za detekciju vlaka na pruzi ili detektorima pregrijanosti osovinskih ležajeva, za elektromagnetsku kompatibilnost vidjeti točku 8.4.2. |
||||||||
12.2.3.1. |
Odnos između osovinskog razmaka i promjera kotača |
|
||||||||
12.2.3.2. |
Prostor bez metala oko kotača |
|
||||||||
12.2.3.3. |
Metalna masa vozila |
|
||||||||
12.2.4. |
ETCS sustav u upravljačnici |
|
||||||||
12.2.4.1. |
Uspostava spremnosti za vožnju (awakening) |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.2. |
Kategorije vlaka |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.3. |
Zahtjevi vezani uz radnu sposobnost GSM-R opreme na vlaku u pogledu kvalitete usluge |
Kvaliteta GSM-R usluge potrebna za ETCS |
||||||||
12.2.4.4. |
Uporaba ETCS razina |
Zahtjevi za uporabu ETCS razina koji pored TSI-a utječu na odobrenje vozila |
||||||||
12.2.4.5. |
ETCS zahtjevi kada se vozilom upravlja izvan upravljačnice |
Zahtjevi za upravljanje vozilom izvan upravljačnice koji nisu obuhvaćeni TSI-jem ili oni koji su u suprotnosti s TSI-jevima, npr. radiovezom kod manevriranja |
||||||||
12.2.4.6. |
Funkcionalnost željezničko-cestovnih prijelaza |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.7. |
Sigurnosna ograničenja kočenja |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.8. |
Pouzdanost - raspoloživost - sigurnosni zahtjevi |
Rješava se revizijom TSI-ja |
||||||||
12.2.4.9. |
Oznake |
Zahtjevi za vozilo s ciljem osiguranja vidljivosti oznaka (npr. opseg svjetlosnog snopa prednjeg svjetla, vidljivost iz upravljačnice) djelomično riješeni u 2.3.0d, u potpunosti se rješavaju u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.10. |
Ergonomski aspekt DMI-ja |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.11. |
ETCS vrijednosti varijabli nadziranih izvan UNISIG-a - priručnik |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.12. |
Zahtjevi vezani uz KM sukladnost |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.13. |
Zahtjevi za prethodnu ugradnju ETCS opreme na vlak |
Nisu više otvorena točka - obuhvaćeni u poglavlju 7. koje je utvrdio RISC iz ožujka 2009. - bit će uklonjeni iz sljedeće verzije TSI-ja. Ne očekuju se nacionalna pravila. |
||||||||
12.2.4.14 |
Upravljanje ETCS verzijom |
Nije više otvorena točka - obuhvaćeno postupkom agencije - bit će uklonjeno iz otvorenih točaka u TSI-ju. Ne očekuju se nacionalna pravila. |
||||||||
12.2.4.15. |
Specifikacija ETCS varijabli |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.16. |
Sučelje RBC — RBC |
Obuhvatit će ga 2.3.0d, ispitne specifikacije bit će preporučene u RISC, lipanj 2009. |
||||||||
12.2.4.17. |
Dodatni zahtjevi za lokomotive i motorne vlakove |
|
||||||||
12.2.4.18. |
Funkcionalnost i sučelje između sustava zaštite osoblja i signalno-sigurnosnog sustava |
Rješava se u Baseline 3. |
||||||||
12.2.4.19. |
Sučelje s radnom kočnicom |
Rješava se u reviziji TSI-ja prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava |
||||||||
13. |
Posebni operativni zahtjevi |
Posebni operativni zahtjevi za vozila (uključujući otežane situacije, izvlačenje vozila itd.) |
||||||||
13.1. |
Posebni dijelovi koji se ugrađuju u vlak |
|
||||||||
13.2. |
Zdravlje i sigurnost na radu |
|
||||||||
13.3. |
Dijagram podizanja i upute za spašavanje |
Spašavanje, podizanje i vraćanje na tračnice |
||||||||
14. |
Pitanja vezana uz prijevoz robe |
Zahtjevi vezani uz prijevoz robe i okoliš (posebno zahtijevani za opasne tvari) |
||||||||
14.1. |
Ograničenja vezana uz konstrukciju, djelovanje i održavanje u pogledu prijevoza opasnih tvari |
Npr. zahtjevi koji proizlaze iz RID-a, nacionalnih pravila ili drugih propisa za prijevoz opasnih tvari |
||||||||
14.2. |
Posebna oprema za prijevoz robe |
|
||||||||
14.3. |
Vrata i oprema za utovar |
|