Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009D0083

2009/83/EZ: Odluka Komisije od 23. siječnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa sustavom Međunarodne pomorske organizacije o jedinstvenom identifikacijskom broju društva i registriranog vlasnika (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 148) Tekst značajan za EGP

SL L 29, 31.1.2009, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/83(1)/oj

07/Sv. 20

HR

Službeni list Europske unije

139

32009D0083

L 029/53

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 23. siječnja 2009.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa sustavom Međunarodne pomorske organizacije o jedinstvenom identifikacijskom broju društva i registriranog vlasnika

(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 148)

(Tekst značajan za EGP)

(2009/83/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o jačanju sigurnosne zaštite brodova i luka (1), a posebno njezin članak 10. stavke 1. i 2.,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 725/2004 donesene su odgovarajuće mjere u području politike pomorskog prometa o utvrđivanju zajedničkih normi unutar Zajednice za tumačenje, provedbu i nadzor izmjena Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, 1974. (Konvencija SOLAS) i Međunarodni pravilnik o sigurnosnoj zaštiti brodova i lučkih prostora (Kodeks ISPS), koje je usvojila Diplomatska konferencija Međunarodne pomorske organizacije (IMO) 12. prosinca 2002.

(2)

Zahtjevi iz dijela A Kodeksa ISPS, koji su postali obvezni prema poglavlju XI-2 Priloga Konvenciji SOLAS, priloženi su Uredbi (EZ) br. 725/2004 kao Prilog II.

(3)

Međunarodna pomorska organizacija je 20. svibnja 2005. donijela Rezoluciju MSC 196(80) o izmjeni Kodeksa ISPS u vezi s obveznim zahtjevima koji se odnose na odredbe poglavlja XI-2 Priloga Konvenciji SOLAS, iz dijela A navedenog kodeksa. Dakle, najnovija verzija važećih međunarodnih dokumenata iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 725/2004 sadržava izmjene Kodeksa ISPS.

(4)

Međunarodna pomorska organizacija donosi izmjene Kodeksa ISPS kao mjere unapređenja pomorske sigurnosti, zaštite okoliša te radi sprečavanja prijevara u pomorstvu. Postupak za provjeru usklađenosti određen člankom 10. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 725/2004 ne primjenjuje se na brodove u domaćem međunarodnom prometu i na pripadajuće lučke prostore jer izmjene Kodeksa ISPS donesene Rezolucijom MSC 196(80) predstavljaju tehničku dopunu odredaba Kodeksa ISPS.

(5)

Taj postupak za provjeru usklađenosti ne primjenjuje se ni na međunarodni pomorski promet budući da na temelju procjene Komisije ne postoji opasnost da bi takva izmjena smanjila razinu pomorske sigurnosti ili da ne bi bila u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Uz to, nijedna država članica nije zatražila od Komisije pokretanje takvog postupka, niti je izrazila neslaganje s uvrštavanjem izmjena odredaba iz dijela A Kodeksa ISPS u odgovarajuća pravna sredstva Zajednice u vezi s međunarodnim pomorskim prometom.

(6)

Dotične države članice su jednoglasno/kvalificiranom većinom (2) glasale za uključivanje tehničke dopune odredaba Kodeksa ISPS za brodove u smislu članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 725/2004 i njihova društva u Prilog II. Uredbi (EZ) 725/2004.

(7)

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 725/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 725/2004.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 725/2004 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

U vezi međunarodnog pomorskog prometa prema članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 725/2004, države članice do 1. siječnja 2009. u cijelosti primjenjuju izmjene odredaba iz Dodatka 1. i Dodatka 2. dijelu A Priloga Kodeksu ISPS, usvojenih 20. svibnja 2005. rezolucijom IMO-a MSC 196(80).

Članak 3.

U vezi domaćeg pomorskog prometa kako je određen u članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 725/2004, države članice do 1. siječnja 2009. u cijelosti primjenjuju izmjene odredaba iz Dodatka 1. i Dodatka 2. dijelu A Kodeksa ISPS, usvojenih 20. svibnja 2005. rezolucijom IMO-a MSC 196(80).

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2009.

Za Komisiju

Antonio TAJANI

Potpredsjednik

(1)  SL L 129, 29.4.2004., str. 6.

(2)  Ovisno o rezultatu glasovanja.

PRILOG

Dodatak dijelu A Priloga II. Uredbi (EZ) br. 725/2004 mijenja se kako slijedi:

1.

U Dodatku 1., „Međunarodna svjedodžba o sigurnosnoj zaštiti broda”, iza postojeće stavke „Naziv i adresa društva” dodaje se nova stavka:

„Identifikacijski broj društva”;

2.

U Dodatku 2., „Privremena međunarodna svjedodžba o sigurnosnoj zaštiti broda”, iza postojeće stavke „Naziv i adresa trgovačkog društva” dodaje se nova stavka:

„Identifikacijski broj društva”.
Top