Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0638

    2008/638/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2008. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u vezi s odobrenjem Kine za uvoz proizvoda od toplinski obrađenog mesa peradi (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3874) Tekst značajan za EGP

    SL L 207, 5.8.2008, p. 24–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/638/oj

    03/Sv. 53

    HR

    Službeni list Europske unije

    159

    32008D0638

    L 207/24

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA KOMISIJE

    od 30. srpnja 2008.

    o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u vezi s odobrenjem Kine za uvoz proizvoda od toplinski obrađenog mesa peradi

    (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3874)

    (Tekst značajan za EGP)

    (2008/638/EZ)

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (c),

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi stavak članka 8., članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točke (b) i (c) Direktive,

    budući da:

    (1)

    Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnoga zdravlja te obrazaca certifikata određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi iz trećih zemalja i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (3) propisuju se pravila o uvozu u Zajednicu pošiljaka nekih mesnih proizvoda za prehranu ljudi, uključujući popise trećih zemalja i dijelova trećih zemalja iz kojih će se uvoz takvih proizvoda dopustiti. Ta Odluka također propisuje predloške certifikata i pravila o preradi koja se zahtijevaju za te proizvode.

    (2)

    Na temelju Odluke 2007/777/EZ Kini je dopušten samo izvoz toplinski obrađenog mesa peradi u hermetički zatvorenim spremnicima koje je bilo podvrgnuto obradi s Fo vrijednosti 3 i više u Zajednicu u skladu s dijelom 4 Priloga II. toj Odluci.

    (3)

    Kineska tijela su sad zatražila od Komisije odobrenje za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi koji su bili podvrgnuti manje strogoj obradi, odnosno toplinskoj obradi od najmanje 70 °C.

    (4)

    Nekoliko inspekcijskih misija koje su provele službe Komisije u Kini pokazale su da su nadležna tijela u Kini, a posebno u provinciji Shandong dovoljno dobro strukturirana da mogu osigurati zdravstveni status peradi.

    (5)

    Osim toga, tijela u provinciji Shandong su bila sposobna dokazati da se poštuju zahtjevi zdravlja životinja propisane u Direktivi 2002/99/EZ i Odluci 2007/777/EZ.

    (6)

    Od zadnjeg godišnjeg generalnog zasjedanja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) održanog u Parizu u svibnju 2007. na kojem je Kina postala punopravni član te organizacije, kineska su tijela redovito slala informacije o zdravlju životinja. Pored toga složila su se da će obavijestiti Komisiju u roku od 24 sata nakon potvrde o početnim izbijanjima influence ptica ili newcastleske bolesti na svakom od prethodno slobodnih od bolesti dijelova svog državnog područja.

    (7)

    Kina je nedavno poslala uzorke virusa influence ptica u referentni laboratorij Zajednice za influencu ptica (CRL). Razmjena uzoraka virusa omogućava detaljnije studije o razvoju virusa i procjenu mogućeg podrijetla i načina širenja virusa.

    (8)

    Stoga je primjereno odobriti uvoz u Zajednicu mesnih proizvoda od peradi iz provincije Shandong u Kini koji su bili toplinski obrađeni na temperaturi od najmanje 70 °C u skladu s dijelom 4 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.

    (9)

    Odluku 2007/777/EZ bi stoga trebalo odgovarajuće izmijeniti.

    (10)

    Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Dijelovi 1 i 2 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova je Odluka upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2008.

    Za Komisiju

    Androulla VASSILIOU

    Članica Komisije

    (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33., ispravljeno u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.).

    (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

    (3)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.

    PRILOG

    „PRILOG II.

    DIO I.

    Državna područja prema regijama za države navedene u dijelovima 2 i 3

    Država

    Područje

    Opis područja

    ISO oznaka

    Verzija

    Argentina

    AR

    01/2004

    Cijela država

    AR-1

    01/2004

    Cijela država osim provincija Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

    AR-2

    01/2004

    Provincije Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego za životinjske vrste obuhvaćene Odlukom 79/542/EEZ (kako je zadnje izmijenjena)

    Brazil

    BR

    01/2004

    Cijela država

    BR-1

    01/2005

    Savezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

    BR-2

    01/2005

    Dio savezne države Mato Grosso do Sul (osim općina Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso i Corumbá);

    Savezna država Paraná;

    Savezna država Sao Paulo;

    Dio savezne države Minas Gerais (osim okružja Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);

    Savezna država Espíritu Santo;

    Savezna država Rio Grande do Sul;

    Savezna država Santa Catarina;

    Savezna država Goias;

    Dio savezne države Mato Grosso koji obuhvaća:

    regionalnu jedinicu Cuiaba (osim općina San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço); regionalnu jedinicu Caceres (osim općine Caceres); regionalnu jedinicu Lucas do Rio Verde; regionalnu jedinicu Rondonopolis (osim općine Itiquiora); regionalnu jedinicu Barra do Garça i regionalnu jedinicu Barra do Burgres.

    BR-3

    01/2005

    Savezne države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

    Kina

    CN

    01/2007

    Cijela država

    CN-1

    01/2007

    Provincija Shandong

    Malezija

    MY

    01/2004

    Cijela država

    MY-1

    01/2004

    Samo poluotočna (zapadna) Malezija

    Namibija

    NA

    01/2005

    Cijela država

    NA-1

    01/2005

    Južno od granice kordona koji se proteže od Palgrave Pointa na zapadu do Gama na istoku

    Južna Afrika

    ZA

    01/2005

    Cijela država

    ZA-1

    01/2005

    Cijela država osim:

    dijela područja koje je pod kontrolom radi slinavke i šapa i koje je smješteno u veterinarskim regijama Mpumalanga i sjevernim pokrajinama, u distriktu Ingwavuma veterinarske regije Natal, te u pograničnom području s Bocvanom istočno od 28° zemljopisne dužine, i distrikta Camperdown u pokrajini KwaZuluNatal.

    DIO 2.

    Treće zemlje ili njihovi dijelovi iz kojih je odobren uvoz mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u EU

    (za objašnjenje oznaka upotrijebljenih u ovoj tablici vidjeti dio 4. ovog Priloga)

    Oznaka ISO

    Država podrijetla ili njezin dio

    1.

    Domaće govedo

    2.

    Farmski uzgojena divljačdvopapkara (osim svinja)

    Domaće ovce/koze

    1.

    Domaće svinje

    2.

    Farmski uzgojena divljač dvopapkar a (svinje)

    Domaći kopitari

    1.

    Perad

    2.

    Farmski Uzgojena pernata divljač (osim bezgrebe nki)

    Farmski uzgojene bezgrebenke

    Domaći kunići i farmski uzgojeni leporidae

    Divlji dvopapkari (osim svinja)

    Divlje svinje

    Divlji kopitari i papkari

    Divlji leporidae (zečevi i kunići)

    Divlje ptice

    Divlji kopneni sisavci (osim papkara, kopitara i leporidae)

    AR

    Argentina AR

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentina AR-1 (1)

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentina AR-2 (1)

    A (2)

    A (2)

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    AU

    Australija

    A

    A

    A

    A

    D

    D

    A

    A

    A

    XXX

    A

    D

    A

    BH

    Bahrein

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    BR

    Brazil

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brazil BR-1

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    A

     

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    Brazil BR-2

    C

    C

    C

    A

    D

    D

    A

    C

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brazil BR-3

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    BW

    Bocvana

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    BY

    Bjelarus

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    CA

    Kanada

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    CH

    Švicarska (*)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    CL

    Čile

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    CN

    Kina

    B

    B

    B

    B

    B

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    Kina CN-1

    B

    B

    B

    B

    D

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    CO

    Kolumbija

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ET

    Etiopija

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    GL

    Grenland

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    A

    HK

    Hong Kong

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    HR

    Hrvatska

    A

    A

    D

    A

    A

    A

    A

    A

    D

    XXX

    A

    A

    XXX

    IL

    Izrael

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    IN

    Indija

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    IS

    Island

    A

    A

    B

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    KE

    Kenija

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    KR

    Južna Koreja

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    MA

    Maroko

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ME

    Crna Gora

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MG

    Madagaskar

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    MK

    bivša jugoslavenska republika Makedonija (**)

    A

    A

    B

    A

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MU

    Mauricijus

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MX

    Meksiko

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    D

    XXX

    MY

    Malezija MY

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    Malezija MY-1

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    NA

    Namibija (1)

    B

    B

    B

    B

    D

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    D

    XXX

    NZ

    Novi Zeland

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    PY

    Paragvaj

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RS

    Srbija (***)

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RU

    Rusija

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    A

    SG

    Singapur

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    SZ

    Svazi

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    TH

    Tajland

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TN

    Tunis

    C

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TR

    Turska

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    UA

    Ukrajina

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    US

    Sjedinjene Američke Države

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    XXX

    UY

    Urugvaj

    C

    XXX

    B

    A

    D

    A

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    ZA

    Južna Afrika (1)

    C

    C

    C

    A

    D

    A

    A

    C

    C

    A

    A

    D

    XXX

    ZW

    Zimbabve (1)

    C

    B

    B

    A

    D

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    XXX

    Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.”

    (1)  Vidjeti dio 3. ovog Priloga za minimalne zahtjeve u vezi s obradom koji se primjenjuju na pasterizirane mesne proizvode i biltong.

    (2)  Za mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva pripremljene od svježeg mesa dobivenog od životinja zaklanih nakon 1. ožujka 2002.

    (*)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima.

    (**)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka koja ni na koji način ne prejudicira konačnu nomenklaturu za ovu državu koja će biti dogovorena nakon što završe pregovori koji se trenutačno vode o ovom predmetu u Ujedinjenim narodima.

    (***)  Ne uključuje Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.

    XXX

    Nije utvrđen certifikat, a mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva koji sadrže meso ovih životinjskih vrsta nisu odobreni.”
    Top