EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1203
Commission Regulation (EC) No 1203/2006 of 9 August 2006 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
Uredba Komisije (EZ) br. 1203/2006 od 9. kolovoza 2006. o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1440/2005 o količinskim ograničenjima za određene proizvode od čelika
Uredba Komisije (EZ) br. 1203/2006 od 9. kolovoza 2006. o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1440/2005 o količinskim ograničenjima za određene proizvode od čelika
SL L 219, 10.8.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 314M, 1.12.2007, p. 158–159
(MT)
In force
11/Sv. 86 |
HR |
Službeni list Europske unije |
173 |
32006R1203
L 219/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1203/2006
od 9. kolovoza 2006.
o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1440/2005 o količinskim ograničenjima za određene proizvode od čelika
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1440/2005 od 12. srpnja 2005. o upravljanju određenim ograničenjima na uvoz određenih proizvoda od čelika iz Ukrajine i o ukidanju Uredbe (EZ) br. 2266/2004 (1), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1) |
Europska zajednica i Vlada Ukrajine potpisale su sporazum o trgovini određenim proizvodima od čelika 29. srpnja 2005. (2) (Sporazum). |
(2) |
Članak 3. stavak 3. Sporazuma predviđa da se neiskorištene količine za danu godinu mogu prenijeti u sljedeću godinu do najviše 10 posto odgovarajućeg količinskog ograničenja navedena u Prilogu III. Sporazumu. |
(3) |
Prema članku 3. stavku 4. Sporazuma, prijenosi između skupina proizvoda mogu se izvršavati do 15 posto količinskog ograničenja za danu skupinu proizvoda. |
(4) |
Ukrajina je obavijestila Zajednicu o svojoj namjeri korištenja odredaba iz članka 3. stavaka 3. i 4. unutar rokova određenih Sporazumom. Primjereno je izvršiti potrebne prilagodbe za količinska ograničenja za 2006. godinu koje proizlaze iz zahtjeva Ukrajine. |
(5) |
Uredbu (EZ) br. 1440/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količinska ograničenja za 2006. godinu navedena u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1440/2005 zamjenjuju se količinskim ograničenjima navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu desetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2006.
Za Komisiju
Peter MANDELSON
Član Komisije
(1) SL L 232, 8.9.2005., str. 1.
(2) SL L 232, 8.9.2005., str. 42.
PRILOG
KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZA 2006. GODINU
(tone) |
||||
Proizvodi |
2006. |
|||
|
|
|||
|
168 750 |
|||
|
364 320 |
|||
|
109 125 |
|||
|
|
|||
|
32 639 |
|||
|
138 592 |
|||
|
251 554 |
|||
Bilješka: SA i SB su kategorije proizvoda. SA1 do SA3 i SB1 do SB3 su skupine proizvoda. |