32006R0035

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 35/2006

od 11. siječnja 2006.

o izmjeni priloga I., V. i VII. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EEZ) br. 3030/93 mijenja se kako slijedi:

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2006.

(1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1478/2005 (SL L 236, 13.9.2005., str. 3.).

(2)  SL L 345, 28.12.2005., str. 21.

PRILOG I.

Prilog V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se sljedećim:

(1)  Količinska ograničenja za Srbiju se prema Sporazumu između Europske zajednice i Srbije o trgovini tekstilnim proizvodima (SL L 90, 8.4.2005., str. 36.) ne primjenjuju. Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.

(2)  Količinska ograničenja za Vijetnam su obustavljena prema Sporazumu između Europske zajednice i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o pristupu tržištu (SL L 75, 22.3.2005., str. 35.). Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.

(3)  Uvoz u Zajednicu proizvoda koji su otpremljeni u Zajednicu prije 11. lipnja 2005., ali su stavljeni u slobodnu prodaju na taj datuma ili poslije nisu podložni količinskim ograničenjima. Uvozne autorizacije za takve proizvode dodjeljuju se automatski te bez količinskih ograničenja od strane nadležnih vlasti država članica i to nakon odgovarajućeg dokaza poput teretnice i potpisane izjave uvoznika da je roba otpremljena prije tog datuma. Iznimno od odredaba članka 2. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 3030/93, uvoz robe otpremljene prije 11. lipnja 2005. također se stavlja u slobodnu prodaju nakon predočenja nadzornog dokumenta koji je izdan u skladu s člankom 10.a stavkom 2.a Uredbe (EEZ) br. 3030/93.

Uvozne dozvole za robu otpremljenu u Zajednicu između 11. lipnja 2005. i 12. srpnja također se dodjeljuju automatski te se ne mogu odbiti na temelju nepostojanja dostupnih količina unutar količinskih ograničenja iz 2005.

Dodjeljivanje uvoznih dozvola neće biti uvjetovano predočenjem odgovarajućih izvoznih dozvola za robu otpremljenu u Zajednicu prije nego je Kina uspostavila svoj sustav izvoznih dozvola (20. srpnja 2005.).

Zahtjeve za uvozne dozvole, od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, za uvoz robe koja je otpremljena između 11. lipnja 2005. i 19. srpnja 2005. (uključivo) treba priložiti nadležnim tijelima države članice najkasnije do 20. rujna 2005.

Roba otpremljena prije 12. srpnja ne treba biti otpremljena izravno u Zajednicu da bi se na nju primjenjivalo izuzeće od količinskih ograničenja, iako nadležna tijela Zajednice mogu dobiti takve povlastice ako imaju razloga sumnjati da je otpremljena na drugu destinaciju prije 12. srpnja kako bi se zaobišla ova Uredba, u slučaju da se takve transakcije ne koriste uobičajenim poslovnim praksama ili iz čisto logističkih razloga. Na primjer, uobičajenom poslovnom praksom se smatra otpremanje robe u distribucijske centre uvoznih kompanija ili kada uvoznik može predočiti ugovor ili akreditiv koji nosi datum prije datuma otpreme ili kada je roba prekrcana izvan Kine na drugo prijevozno sredstvo unutar razumno kratkog vremenskog roka.

Povećanje dogovorenih ograničenja uvedenih Uredbom dostupno je kako bi se omogućilo izdavanje uvoznih dozvola za robu otpremljenu u Zajednicu između 13. i 19. srpnja 2005. ili za robu otpremljenu u Zajednicu nakon 20. srpnja 2005. s valjanom kineskom izvoznom dozvolom koja prekoračuje dogovorena ograničenja uvedena Uredbom Komisije (EZ) br. 1084/2005 (SL L 177, 9.7.2005., str. 19.) u Prilogu V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93.

Ako roba otpremljena u Zajednicu između 13. i 19. srpnja 2005. prekorači ove količine, Komisija može dozvoliti izdavanje daljnjih uvoznih dozvola nakon obavješćivanja Odbora za tekstil te nakon provođenja prijenosa 2 072 924 kg proizvoda kategorije 2 koliko je predviđeno u Prilogu VIII.

(4)  Vidjeti Dodatak A.

PRILOG II.

U Prilogu VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 tablica se zamjenjuje sljedećim:

(1)  Količinska ograničenja za Srbiju se prema Sporazumu između Europske zajednice i Srbije o trgovini tekstilnim proizvodima (SL L 90, 8.4.2005., str. 36.) ne primjenjuju. Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.

(2)  Količinska ograničenja za Vijetnam su obustavljena prema Sporazumu između Europske zajednice i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o pristupu tržištu (SL L 75, 22.3.2005., str. 35.). Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.

(3)  Relevantni tekstilni proizvodi iz Zajednice poslani u Narodnu Republiku Kinu na obradu prije 11. lipnja 2005. i ponovno uvezeni u Zajednicu nakon tog datuma će, nakon odgovarajućeg dokaza poput izvozne deklaracije, imati koristi od ovih odredbi.”