Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 050 Str. 190 - 191
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 050 Str. 190 - 191
Hrvatski
Select your language
Official EU languages:
Pristup zakonodavstvu Europske unije
EUR-Lex
Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Upotrijebite navodnike za pretraživanje po „točnom izrazu”. Dodajte zvjezdicu (*) pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (prijevod*, 32019R*). Upotrijebite upitnik (?) umjesto slova u pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (npr. za ?lan rezultati su dlan, plan, slan)
Potrebne su vam dodatne mogućnosti pretraživanja? Upotrijebite
Napredno pretraživanje
Dokument 32006D0768
2006/768/EC: Council Decision of 7 November 2006 amending Decision 2003/583/EC on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs
2006/768/EZ: Odluka Vijeća od 7. studenoga 2006. o izmjeni Odluke 2003/583/EZ o preraspodjeli sredstava primljenih od Europske investicijske banke za aktivnosti koje se provode u Demokratskoj Republici Kongu u okviru Drugog, Trećeg, Četvrtog, Petog i Šestog EDF-a
2006/768/EZ: Odluka Vijeća od 7. studenoga 2006. o izmjeni Odluke 2003/583/EZ o preraspodjeli sredstava primljenih od Europske investicijske banke za aktivnosti koje se provode u Demokratskoj Republici Kongu u okviru Drugog, Trećeg, Četvrtog, Petog i Šestog EDF-a
SL L 312, 11.11.2006., str. 45–46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Drugo(a) posebno(a) izdanje(a)
(BG, RO)
SL L 200M, 1.8.2007., str. 158–159
(MT)
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 116 Str. 115 - 116
Na snazi
Jezik
HTML
PDF
Službeni list
|
11/Sv. 116 |
HR |
Službeni list Europske unije |
115 |
32006D0768
|
L 312/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 7. studenoga 2006.
o izmjeni Odluke 2003/583/EZ o preraspodjeli sredstava primljenih od Europske investicijske banke za aktivnosti koje se provode u Demokratskoj Republici Kongu u okviru Drugog, Trećeg, Četvrtog, Petog i Šestog EDF-a
(2006/768/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonou 23. lipnja 2000. (1),
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum od 12. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice na temelju Financijskog protokola uz Sporazum o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Europske zajednice i njezinih država članica, potpisan u Cotonou (Benin) 23. lipnja 2000. te o dodjeli financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na kojima se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (2), a posebno njegov članak 8. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije koji je sastavljen sporazumno s Europskom investicijskom bankom (EIB),
budući da:
|
(1) |
Odluka Vijeća 2003/583/EZ (3) ukazuje da su ukupne dodatne alokacije na raspolaganju za razdoblje od četiri godine od dana otvaranja računa. |
|
(2) |
Odlukom 2005/446/EZ predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću (4), utvrđuje se 31. prosinac 2007. kao krajnji rok za izdvajanje financijskih sredstava iz Devetog europskog fonda za razvoj (EDF). |
|
(3) |
Kako je tranzicija u Demokratskoj Republici Kongu trajala duže od očekivanog zbog kašnjenja u pripremama za izbore, krajnji rok za izdvajanje financijskih sredstava dodatne namjene iz Odluke 2003/583/EZ morao se produžiti. |
|
(4) |
U skladu s tim, krajnji rok za izdvajanje dodatnih sredstava predviđen Odlukom 2003/583/EZ mora se uskladiti s krajnjim rokom predviđenim u Odluci 2005/446/EZ, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Treća rečenica članka 4. Odluke 2003/583/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Krajnji rok za izdvajanje sredstava položenih na ovaj račun je 31. prosinac 2007. kao u Odluci 2005/446/EZ. Nakon dovršetka svih aktivnosti koje su financirane iz ove alokacije, bankovni račun se zatvara, a sva preostala sredstva se vraćaju državama članicama. Račun se zatvara najkasnije 31. prosinca 2011.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
E. HEINÄLUOMA
(1) SL L 317, 15.12.2000., str. 3., Sporazum kako je izmijenjen Sporazumom, potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 28.10.2005., str. 4).
(2) SL L 317, 15.12.2000., str. 355.
(3) SL L 198, 6.8.2003., str. 9.
(4) SL L 156, 18.6.2005., str. 19.