Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 06 Svezak 007 Str. 274 - 275
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 06 Svezak 007 Str. 274 - 275
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 06 Svezak 009 Str. 133 - 134
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0075
Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Direktiva 2005/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. o ispravku Direktive 2004/18/EZ o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama
Direktiva 2005/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. o ispravku Direktive 2004/18/EZ o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama
SL L 323, 9.12.2005, p. 55–56
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; stavljeno izvan snage 32014L0024
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
06/Sv. 9 |
HR |
Službeni list Europske unije |
133 |
32005L0075
|
L 323/55 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
DIREKTIVA 2005/75/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 16. studenoga 2005.
o ispravku Direktive 2004/18/EZ o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i njegove članke 55. i 95.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
nakon savjetovanja s Odborom regija,
u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),
budući da:
|
(1) |
Prag koji se primjenjuje na ugovore o nekim javnim uslugama subvencioniranim u iznosu većem od 50 % potrebno je uskladiti s pragom koji se primjenjuje na ugovore o uslugama koje sklapaju javni naručitelji koji nisu središnja državna tijela, u skladu s namjenom donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama. (3) |
|
(2) |
To bi usklađivanje trebalo biti zajamčeno i u okviru novog utvrđivanja visine pragova predviđenog člankom 78. Direktive 2004/18/EZ. |
|
(3) |
Zbog administrativne pogreške, članak 78. Direktive 2004/18/EZ trenutačno ne jamči željenu usklađenost. Točke (b) i (c) članka 78. stavka 2. potrebno je stoga ispraviti tako da se upućivanje na točku (b) prvoga stavka članka 8. iz članka 78. stavka 2. točke (b) premjesti u članak 78. stavak 2. točku (c), |
DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
U članku 78. stavku 2. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
|
„(b) |
prag iz članka 67. stavka 1. točke (a) o novoutvrđenoj visini praga koji se primjenjuje na ugovore o javnim uslugama koje sklapaju javni naručitelji iz Priloga IV.; |
|
(c) |
pragove iz članka 8. prvoga podstavka točke (b) i članka 67. stavka 1. točaka (b) i (c) o novoutvrđenoj visini praga koji se primjenjuje na ugovore o javnim uslugama koje sklapaju javni naručitelji različiti od onih iz Priloga IV.” |
Članak 2.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 31. siječnja 2006.
Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 16. studenoga 2005.
Za Europski parlament
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
Za Vijeće
Predsjednik
Bach of LUTTERWORTH
(1) Mišljenje od 28. rujna 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) Mišljenje Europskog parlamenta od 27. rujna 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 14. studenoga 2005.
(3) SL L 134, 30.4.2004., str. 114. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1874/2004 (SL L 326, 29.10.2004., str. 17.).