Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 067 Str. 146 - 149
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 067 Str. 146 - 149
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 058 Str. 199 - 202
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0834
2005/834/EC: Council Decision of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries and amending Decision 2003/17/EC
2005/834/EZ: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2005. o jednakovrijednosti provjera postupaka održavanja sorata provedenih u određenim trećim zemljama i o izmjeni Odluke 2003/17/EZ
2005/834/EZ: Odluka Vijeća od 8. studenoga 2005. o jednakovrijednosti provjera postupaka održavanja sorata provedenih u određenim trećim zemljama i o izmjeni Odluke 2003/17/EZ
SL L 312, 29.11.2005, p. 51–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 175M, 29.6.2006, p. 90–93
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2021
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 58 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32005D0834
|
L 312/51 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 8. studenoga 2005.
o jednakovrijednosti provjera postupaka održavanja sorata provedenih u određenim trećim zemljama i o izmjeni Odluke 2003/17/EZ
(2005/834/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (3), a posebno njezin članak 22. stavak 1. točku (b),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (4), a posebno njezin članak 23. stavak 1.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (5), a posebno njezin članak 37. stavak 1. točku (b),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (6), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Odlukom 97/788/EZ (7) Vijeće je utvrdilo da službene provjere postupaka održavanja sorata obavljene u određenim trećim zemljama pružaju ista jamstva kao one koje provode države članice. |
|
(2) |
Vidljivo je da te provjere i dalje pružaju ista jamstva kao one koje provode države članice. Te se provjere, stoga, i dalje trebaju smatrati jednakovrijednima. |
|
(3) |
Odluka 97/788/EZ prestala je važiti 30. lipnja 2005. Kako bi se izbjegao prekid trgovine s tim trećim zemljama, ova Odluka treba stupiti na snagu od 1. srpnja 2005. |
|
(4) |
Ova Odluka ne smije biti prepreka da Zajednica poništi utvrđenu jednakovrijednost ili odbije produljiti njezin rok valjanosti ako nisu ili ako više nisu ispunjeni uvjeti na kojima se ona temelji. |
|
(5) |
Mjere potrebne za primjenu ove Odluke trebaju se usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (8). |
|
(6) |
Direktivom 2004/117/EZ (9) prošireno je područje primjene režima Zajednice za jednakovrijednost sjemena na sve kategorije sjemena, uključujući sjeme generacija koje prethode osnovnom sjemenu. U skladu s tim, primjereno je izmijeniti Odluku 2003/17/EZ (10) radi usklađivanja njezinih odredaba s izmijenjenim odredbama Direktiva o stavljanju sjemena na tržište, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Službene provjere postupaka održavanja sorata, koje u trećim zemljama obavljaju ustanove navedene u Prilogu, za vrste obuhvaćene direktivama navedenima za svaku od tih zemalja moraju pružati ista jamstva kao one koje obavljaju države članice.
Članak 2.
Izmjene Priloga, osim onih koje se odnose na prvi stupac tablice, moraju se usvojiti u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2.
Članak 3.
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu, osnovan člankom 1. Odluke 66/399/EEZ (11), dalje u tekstu: „Odbor”.
2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Rok utvrđen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na mjesec dana.
3. Odbor donosi svoj poslovnik.
Članak 4.
U Odluci 2003/17/EZ, članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 1.
Inspekcije na terenu nad sjemenskim usjevima vrsta navedenih u Prilogu I. provedene u trećim zemljama navedenima u tom Prilogu smatraju se jednakovrijednima onim inspekcijama na terenu provedenima u skladu s direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ i 2002/57/EZ pod uvjetom da:
|
a) |
ih službeno provode ustanove navedene u Prilogu I. ili se provode pod službenim nadzorom tih ustanova; |
|
b) |
ispunjavaju uvjete utvrđene u točki A Priloga II. |
Članak 2.
Sjeme vrsta navedenih u Prilogu I., koje je proizvedeno u trećim zemljama navedenima u tom Prilogu i koje su službeno certificirale ustanove navedene u tom Prilogu, smatra se jednakovrijednim sjemenu koje je u skladu s direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ i 2002/57/EZ, ako ono ispunjava uvjete utvrđene u točki B Priloga II.”
Članak 5.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2005.
Međutim, članak 4. primjenjuje se od 1. listopada 2005.
Članak 6.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2005.
Za Vijeće
Predsjednik
G. BROWN
(1) SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ (SL L 14, 18.1.2005., str. 18.).
(2) SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ.
(3) SL L 193, 20.7.2002., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).
(4) SL L 193, 20.7.2002., str. 12. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ.
(5) SL L 193, 20.7.2002., str. 33. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ.
(6) SL L 193, 20.7.2002., str. 74. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/117/EZ.
(7) SL L 322, 25.11.1997., str. 39. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2004/120/EZ (SL L 36, 7.2.2004., str. 57.).
(8) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
(9) SL L 14, 18.1.2005., str. 18.
(10) SL L 8, 14.1.2003., str. 10. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 885/2004 (SL L 168, 1.5.2004., str. 1.).
(11) SL 125, 11.7.1966., str. 2289/66.
PRILOG
|
Država (*) |
Tijelo odgovorno za provođenje provjera |
Direktive |
|
AR |
Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentación, Buenos Aires |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
AU |
Australian Seeds Authority, Victoria |
66/401/EEZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ |
|
BG |
Ministarstvo poljoprivrede i šumarstva, Sofija |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ |
|
CA |
Canadian Food Inspection Agency, Ottawa |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
CH |
Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon |
2002/55/EZ |
|
CL |
Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
CS |
Državni laboratorij za ispitivanje sjemena, Novi Sad |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
HR |
Zavod za sjemenarstvo i rasadničarstvo, Osijek |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
IL |
Ministarstvo poljoprivrede Bet-Dagan |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ |
|
JP |
Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo |
2002/55/EZ |
|
KR |
Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, Odjel za povrće, Seoul |
2002/55/EZ |
|
MA |
Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ |
|
NZ |
Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington |
66/401/EEZ |
|
RO |
Ministarstvo poljoprivrede i prehrane, Bukurešt |
2002/57/EZ |
|
TW |
Vijeće za poljoprivredu, Odjel za prehranu i poljoprivredu, Taipei |
2002/55/EZ |
|
US |
United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ |
|
UY |
Ministerio de Ganadería, Agricultura y PESCA, Montevideo |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ |
|
ZA |
Department of Agriculture, Pretoria (Tshwane) |
66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ |
(*) AR — Argentina, AU — Australija, BG — Bugarska, CA — Kanada, CH — Švicarska, CL — Čile, CS — Srbija i Crna Gora, HR — Hrvatska, IL — Izrael, JP — Japan, KR — Republika Koreja, MA — Maroko, NZ — Novi Zeland, RO — Rumunjska, TW — Tajvan, US — Sjedinjene Američke Države, UY — Urugvaj, ZA — Južna Afrika.