Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2245

Uredba Komisije (EZ) br. 2245/2004 od 27. prosinca 2004. o izmjeni priloga I., II., III. i IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

SL L 381, 28.12.2004, pp. 10–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 183M, 5.7.2006, pp. 458–459 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2015; Implicitno stavljeno izvan snage 32012R1215

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2245/oj

19/Sv. 012

HR

Službeni list Europske unije

85

32004R2245

L 381/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.12.2004.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2245/2004

od 27. prosinca 2004.

o izmjeni priloga I., II., III. i IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (1), a posebno njezin članak 74.,

budući da:

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 44/2001 navode se pravila o nacionalnoj službenoj nadležnosti. Prilog II. sadrži popise sudova ili nadležnih vlasti koje imaju sudbenu nadležnost u državama članicama za rješavanje zahtjeva za proglašenjem izvršivosti. U Prilogu III. navode se sudovi za rješavanje žalbi na takve odluke, a u Prilogu IV. pravna sredstva u tu svrhu.

(2)

Prilozi I., II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 44/2001 izmijenjeni su i dopunjeni Zakonom o pristupanju iz 2003. kako bi uključili pravila o nacionalnoj sudbenoj nadležnosti, popise sudova ili nadležnih tijela i pravna sredstva država pristupnica.

(3)

Francuska, Latvija, Litva, Slovenija i Slovačka obavijestile su Komisiju o izmjeni popisa iz priloga I., II., III. i IV.

(4)

Stoga je Uredbu (EZ) br. 44/2001 potrebno izmijeniti u skladu s navedenim,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 44/2001 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

alineja koja se odnosi na Latviju zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Latviji: odjeljak 27. i stavci 3., 5., 6. i 9. odjeljka 28. Zakona o građanskom postupku (Civilprocesalikums),”;

(b)

alineja koja se odnosi na Sloveniju zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Sloveniji: članak 48. stavak 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu i postupku (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) u vezi s člankom 47. stavkom 2. Zakona o građanskom postupku (Zakon o pravdnem postopku) i člankom 58. stavkom 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu i postupku (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) u vezi s člankom 57. stavkom 1. i člankom 47. stavkom 2. Zakona o građanskom postupku (Zakon o pravdnem postopku),”;

(c)

alineja koja se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Slovačkoj: članci od 37. do 37.e Zakona br. 97/1963 o Međunarodnom privatnom pravu i postupku i njegov Poslovnik.”

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

alineja koja se odnosi na Francusku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Francuskoj:

(a)

‚greffier en chef du tribunal de grande instance’;

(b)

‚président de la chambre départementale des notaires’ u slučaju zahtjeva za proglašenjem izvršivosti javne isprave.”;

(b)

alineja koja se odnosi na Sloveniju zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Sloveniji, ‚okrožno sodišče’,”;

(c)

alineja koja se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Slovačkoj, ‚okresný súd’.”

3.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

alineja koja se odnosi na Francusku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Francuskoj:

(a)

‚cour d’appel’ o odlukama kojima se odobrava zahtjev;

(b)

sudac predsjedatelj pri ‚tribunal de grande instance’, o odlukama kojima se odbacuje zahtjev.”;

(b)

alineja koja se odnosi na Litvu zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Litvi, ‚Lietuvos apeliacinis teismas’,”;

(c)

alineja koja se odnosi na Sloveniju zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Sloveniji, ‚okrožno sodišče’,”;

(d)

alineja koja se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Slovačkoj, ‚okresný súd’.”;

4.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

alineja koja se odnosi na Litvu zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Litvi, žalba se upućuje na ‚Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’,”;

(b)

alineja koja se odnosi na Sloveniju zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Sloveniji, žalba se upućuje na ‚Vrhovno sodišče Republike Slovenije’,”;

(c)

alineja koja se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim:

„—

u Slovačkoj, ‚dovolanie’.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedam dana od objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. prosinca 2004.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 12, 16.1.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Zakonom o pristupanju iz 2003.

Top