Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 002 Str. 255 - 255
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 002 Str. 255 - 255
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 008 Str. 56 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1412
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3 August 2004 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Uredba Vijeća (EZ) br. 1412/2004 od 3. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima u gospodarskim i financijskim odnosima s Irakom
Uredba Vijeća (EZ) br. 1412/2004 od 3. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima u gospodarskim i financijskim odnosima s Irakom
SL L 257, 4.8.2004, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 352M, 31.12.2008, p. 9–9
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 008 |
HR |
Službeni list Europske unije |
56 |
32004R1412
|
L 257/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
03.08.2004. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1412/2004
od 3. kolovoza 2004.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima u gospodarskim i financijskim odnosima s Irakom
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301.,
uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2004/553/ZVSP od 19. srpnja 2004. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku (1),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Rezolucijom 1483 (2003.) Vijeća sigurnosti UN-a, Uredba (EZ) br. 1210/2003 (2) odobrava određene imunitete od pravnih postupaka i prisilnih mjera za određena iračka financijska sredstva i robu koji će se primjenjivati do 31. prosinca 2007. |
|
(2) |
Rezolucija 1546 (2004.) Vijeća sigurnosti UN-a predviđa da se imuniteti koji se primjenjuju na izvoz iračke nafte i na Razvojni fond za Irak ne primjenjuju na pravomoćne presude koje proizlaze iz ugovornih obveza, koje je Irak preuzeo nakon 30. lipnja 2004. |
|
(3) |
Privremena koalicijska vlast prestala je postojati 28. lipnja 2004., a Irak je uspostavio svoj puni suverenitet. |
|
(4) |
Zajedničko stajalište 2004/553/ZVSP izmjenjuje odgovarajuću odredbu Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku kako bi se uskladila s Rezolucijom 1546 (2004.). |
|
(5) |
Trebalo bi u skladu s time izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1210/2003, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sljedeći stavak dodaje se članku 10. Uredbe (EZ) br. 1210/2003:
„3. Stavak 1. točke (a), (b) i (d) ne primjenjuje se na pravne postupke u vezi s ugovornim obvezama koje je preuzeo Irak, uključujući posebno one koje su nakon 30. lipnja 2004. preuzeli Privremena iračka vlada, Središnja banka Iraka i Razvojni fond za Irak, niti na bilo kakvu pravomoćnu presudu koja proizlazi iz takve ugovorne obveze.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2004.
Za Vijeće
Predsjednik
B. BOT
(1) SL L 246, 20.7.2004., str. 32.
(2) SL L 169, 8.7.2003., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1086/2004 (SL L 207, 10.6.2004., str. 10.).