Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 33 - 34
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 008 Str. 280 - 281
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 008 Str. 280 - 281
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 013 Str. 100 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0401
Council Regulation (EC, Euratom) No 401/2004 of 23 February 2004 introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 401/2004 od 23. veljače 2004. o uvođenju, povodom pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije, posebnih privremenih mjera za zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 401/2004 od 23. veljače 2004. o uvođenju, povodom pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije, posebnih privremenih mjera za zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica
SL L 67, 5.3.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Sv. 13 |
HR |
Službeni list Europske unije |
100 |
32004R0401
|
L 067/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EZ, EURATOM) br. 401/2004
od 23. veljače 2004.
o uvođenju, povodom pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije, posebnih privremenih mjera za zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 283.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije, iznesen nakon savjetovanja s Odborom za pravilnik o osoblju,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
uzimajući u obzir mišljenje Suda (2),
uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (3),
budući da:
|
(1) |
Povodom skorog pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije trebalo bi usvojiti posebne privremene mjere, koje odstupaju od Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica (Pravilnik o osoblju). |
|
(2) |
S obzirom na broj zemalja koje pristupaju i broj potencijalno uključenih osoba, navedene mjere, iako su privremene, trebale bi ostati na snazi još duže vrijeme. Najprikladnijim datumom prestanka važenja tih mjera čini se 31. prosinca 2010. |
|
(3) |
S obzirom na iznimnu narav okolnosti i predviđenih budućih općih potreba, trebalo bi organizirati natječaje za zapošljavanje dužnosnika kojima je prvi jezik jedan od postojećih 11 službenih jezika. Namjera je toga osigurati poštivanje načela navedenih u članku 27. Pravilnika o osoblju, uključujući zapošljavanje na što široj geografskoj osnovi. |
|
(4) |
S obzirom na izniman opseg predstojećeg pristupanja, ovu bi Uredbu trebalo donijeti prije stvarnog datuma pristupanja kako bi se obavile sve potrebne pripreme kojima bi se planirano zapošljavanje omogućilo što je prije moguće nakon pristupanja, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Neovisno o odredbama drugog i trećeg stavka članka 4., članka 7. stavka 1., trećeg stavka članka 27. i točaka (a), (b) i (c) članka 29. stavka 1. Pravilnika o osoblju, nakon stvarnog datuma pristupanja dotičnih zemalja do 31. prosinca 2010. slobodna radna mjesta moguće je popuniti zapošljavanjem državljana Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, u okviru predviđenog broja i uzimajući u obzir rasprave o proračunu.
2. Zapošljavanje se provodi:
|
(a) |
za sve razrede, nakon stvarnog datuma pristupanja; |
|
(b) |
osim za razrede A1 i A2, nakon natječaja na temelju i kvalifikacija i testova koji su organizirani na način utvrđen u Prilogu III. Pravilniku o osoblju. |
Članak 2.
Do 31. prosinca 2010. opći natječaji organiziraju se i za zapošljavanje dužnosnika kojima je prvi jezik jedan od postojećih 11 službenih jezika; navedeni natječaji moraju istodobno obuhvatiti sve te jezike.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2004.
Za Vijeće
Predsjednik
B. COWEN
(1) Mišljenje doneseno 18. studenoga 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) Mišljenje doneseno 18. srpnja 2003.
(3) Mišljenje doneseno 29. srpnja 2003. (SL C 224, 19.9.2003., str. 11.).