Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 045 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 045 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 030 Str. 219 - 220
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0691
2004/691/EC: Commission Decision of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods (notified under document number C(2004) 3679)Text with EEA relevance
2004/691/EZ: Odluka Komisije od 7. listopada 2004. o izmjeni Odluke 2002/840/EZ o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 3679) Tekst značajan za EGP
2004/691/EZ: Odluka Komisije od 7. listopada 2004. o izmjeni Odluke 2002/840/EZ o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 3679) Tekst značajan za EGP
SL L 267M, 12.10.2005, p. 192–193
(MT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 314, 13.10.2004, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 30 |
HR |
Službeni list Europske unije |
219 |
32004D0691
|
L 314/14 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 7. listopada 2004.
o izmjeni Odluke 2002/840/EZ o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama
(priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 3679)
(Tekst značajan za EGP)
(2004/691/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na hranu i sastojke hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Direktivom 1999/2/EZ, hrana podvrgnuta ionizirajućem zračenju ne smije se uvoziti iz treće zemlje osim ako je obrađena u objektu za ozračivanje koji je odobrila Zajednica. |
|
(2) |
Početni popis odobrenih objekata utvrđen je Odlukom Komisije 2002/840/EZ (2). |
|
(3) |
Komisija je primila zahtjev za odobrenje jednog objekta za ozračivanje u Turskoj i jednog u Švicarskoj putem njihovih nadležnih tijela. Stručnjaci Komisije pregledali su objekte za ozračivanje kako bi provjerili udovoljavaju li zahtjevima Direktive 1999/2/EZ, a posebno jamči li službeni nadzor udovoljavanje zahtjevima članka 7. te Direktive. Nadležna tijela obiju zemalja dala su zadovoljavajuće odgovore na sve prijedloge sadržane u završnom izvješću. |
|
(4) |
Od pristupanja Mađarske Zajednici 1. svibnja 2004., nije više primjereno navoditi objekt za ozračivanje te države članice u Prilogu Odluci 2002/840/EZ. Taj objekt bit će dodan u popis odobrenih objekata za ozračivanje u državama članicama iz članka 7. stavka 4. Direktive 1999/2/EZ. |
|
(5) |
Odluku 2002/840/EZ stoga treba izmijeniti na odgovarajući način. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2002/840/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2004.
Za Komisiju
David BYRNE
Član Komisije
(1) SL L 66, 13.3.1999., str. 16. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
(2) SL L 287, 25.10.2002., str. 40.
PRILOG
Popis objekata za ozračivanje u trećim zemljama koje je odobrila Zajednica
Referentni broj: EU-AIF 01-2002
|
HEPRO Cape (Pty) Ltd |
|
6 Ferrule Avenue |
|
Montague Gardens |
|
Milnerton 7441 |
|
Western Cape |
|
Republika Južna Afrika |
|
Tel. (27-21) 551 24 40 |
|
Faks (27-21) 551 17 66 |
Referentni broj: EU-AIF 02-2002
|
GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd |
|
PO Box 3219 |
|
5 Waterpas Street |
|
Isando Extension 3 |
|
Kempton Park 1620 |
|
Johannesburg |
|
Republika Južna Afrika |
|
Tel. (27-11) 974 88 51 |
|
Faks (27-11) 974 89 86 |
Referentni broj: EU-AIF 03-2002
|
GAMWAVE (Pty) Ltd |
|
PO Box 26406 |
|
Isipingo Beach |
|
Durban 4115 |
|
Kwazulu-Natal |
|
Republika Južna Afrika |
|
Tel. (27-31) 902 88 90 |
|
Faks (27-31) 912 17 04 |
Referentni broj: EU-AIF 05-2004
|
GAMMA-PAK AS |
|
Yünsa Yolu N: 4 OSB |
|
Cerkezköy/TEKIRDAG |
|
TR-59500 |
|
Turska |
|
Tel. (90-282) 726 57 90 |
|
Faks (90-282) 726 51 78 |
Referentni broj: EU-AIF 06-2004
|
STUDER AGG WERK HARD |
|
Hogenweidstrasse 2 |
|
Däniken |
|
CH-4658 |
|
Švicarska |
|
Tel. (41-062) 288 90 60 |
|
Faks (41-062) 288 90 70 |