Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 051 Str. 294 - 301
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 036 Str. 164 - 164
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 036 Str. 164 - 164
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 086 Str. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0633
2004/633/EC: Council Decision of 30 March 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
2004/633/EZ: Odluka Vijeća od 30. ožujka 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Indije o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
2004/633/EZ: Odluka Vijeća od 30. ožujka 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Indije o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
SL L 304, 30.9.2004, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/633/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 86 |
HR |
Službeni list Europske unije |
16 |
32004D0633
|
L 304/24 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 30. ožujka 2004.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Indije o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
(2004/633/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 27. i 28. siječnja 2003. ovlastilo Komisiju za pregovore u ime Zajednice o Sporazumu iz ove Odluke. |
|
(2) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Sporazum između Europske zajednice i Indije o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima odobrava se u ime Zajednice.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Komisija uz pomoć predstavnika država članica predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju uspostavljenom u skladu s člankom 21. Sporazuma.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća se ovlašćuje imenovati osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajednicu.
Članak 4.
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest u skladu s člankom 22. Sporazuma (1).
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2004.
Za Vijeće
Predsjednik
M. McDOWELL
(1) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Opće tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.