Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2257

    Uredba (EZ) br. 2257/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici s ciljem prilagodbe popisa značajki ankete Tekst značajan za EGP

    SL L 336, 23.12.2003, p. 6–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1700

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2257/oj

    05/Sv. 005

    HR

    Službeni list Europske unije

    195

    32003R2257

    L 336/6

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    25.11.2003.

    UREDBA (EZ) br. 2257/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

    od 25. studenoga 2003.

    o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici s ciljem prilagodbe popisa značajki ankete

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285.,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

    u skladu s postupkom utvrđenim člankom 251. Ugovora (1),

    budući da:

    (1)

    Potrebno je da anketa o radnoj snazi na uzorku koja se provodi u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (2) na odgovarajući način pokriva nove osobine tržišta radne snage, kao i one koje su se nedavno pojavile.

    (2)

    Prema programu europske socijalne politike usvojenom na sastanku Europskog vijeća u Nici u prosincu 2000., Odluci Vijeća 2002/177/EZ od 18. veljače 2002. o smjernicama politike zapošljavanja u državama članicama za 2002. godinu (3) i Preporuci Vijeća 2002/549/EZ od 21. lipnja 2002. o opsežnim smjernicama ekonomske politike država članica i Zajednice (4), treba prilagoditi način organizacije rada potrebama poduzeća i pojedinaca.

    (3)

    Značajke ankete navedene u Uredbi (EZ) br. 577/98 određene su prema tadašnjim statističkim potrebama i prevladavajućem stanju na tržištu rada.

    (4)

    Prikupljanje podataka ne smije nametati veći teret za ispitanike od rezultata koje korisnici izvješća mogu razumno očekivati.

    (5)

    Komisija se savjetovala s Odborom za statistički program utemeljenim Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom od 19. lipnja 1989. (5)

    (6)

    Uredbu (EZ) br. 577/98 potrebno je stoga izmijeniti,

    DONIJELI SU OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Članak 4. Uredbe (EZ) br. 577/98 ovim se mijenja kako slijedi:

    1.

    Točke (b), (c), (d) i (g) stavka 1. zamjenjuju se sljedećim:

    „(b)

    radni status:

    —

    radni status tijekom referentnog tjedna,

    —

    stalni primitak plaća,

    —

    razlog zbog kojeg osoba nije radila, a ima radno mjesto,

    —

    traženje posla za osobu bez zaposlenja,

    —

    vrsta traženog posla (samozapošljavanje ili status zaposlenika),

    —

    korištene metode u nalaženju posla,

    —

    raspoloživost osobe za stupanje na radno mjesto;

    (c)

    karakteristike zapošljavanja na glavnom poslu:

    —

    profesionalni status,

    —

    gospodarska aktivnost područne jedinice,

    —

    zvanje,

    —

    nadzorne odgovornosti,

    —

    broj zaposlenih osoba u područnoj jedinici,

    —

    zemlja radnog mjesta,

    —

    regija radnog mjesta,

    —

    godina i mjesec kad je osoba započela raditi na sadašnjem radnom mjestu,

    —

    uključenost zavoda za zapošljavanje u pronalaženju sadašnjeg zaposlenja,

    —

    trajnost posla (i razlozi),

    —

    trajanje privremenog zaposlenja ili ugovora o radu ograničenog trajanja,

    —

    razlika između punog/nepunog radnog vremena (i razlozi),

    —

    ugovor s agencijom za privremeno zapošljavanje,

    —

    rad kod kuće;

    (d)

    odrađeni sati:

    —

    broj uobičajeno odrađenih radnih sati u tjednu,

    —

    broj stvarno odrađenih radnih sati,

    —

    broj prekovremenih sati u referentnom tjednu,

    —

    osnovni razlog postojanja razlike između stvarnog broja odrađenih sati i uobičajeno odrađenih sati;”

    „(g)

    traženje zaposlenja:

    —

    vrsta traženog zaposlenja,

    —

    trajanje potrage za zaposlenjem,

    —

    osobna situacija neposredno prije početka traženja zaposlenja,

    —

    prijava u zavodu za zapošljavanje i eventualno dobivanje potpore,

    —

    za osobe koje nisu tražile zaposlenje, spremnost za rad,

    —

    razlozi netraženja zaposlenja,

    —

    nedostatak službi za skrb.”

    2.

    Stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

    „(n)

    neuobičajeno radno vrijeme:

    —

    rad u smjenama,

    —

    večernji rad,

    —

    noćni rad,

    —

    rad subotom,

    —

    rad nedjeljom.”

    3.

    Stavak 2. treća alineja zamjenjuje se sljedećim:

    „—

    obujam ad hoc modula ograničava se na 11 varijabli.”

    4.

    Dodaje se sljedeći stavak:

    „4.   Na prijedlog Komisije, popis varijabli, dalje u tekstu ‚strukturne varijable’, moguće je odrediti iz značajki ankete navedenih u stavku 1. koje je potrebno prikupiti samo u okviru godišnjeg prosjeka od 52 tjedna, a ne u okviru tromjesečnog prosjeka. Ovaj popis strukturnih varijabli, najmanja veličina uzorka i učestalost anketiranja sastavljaju se u skladu s postupkom utvrđenim člankom 8. Španjolska, Finska i Ujedinjena Kraljevina mogu tijekom prijelaznog razdoblja do kraja 2007. prikupljati strukturne varijable na temelju jednog tromjesečja.”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2003.

    Za Europski parlament

    Predsjednik

    P. COX

    Za Vijeće

    Predsjednik

    L. MORATTI

    (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 2. rujna 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu); Odluka Vijeća od 4. studenoga 2003.

    (2)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2104/2002 (SL L 324, 29.11.2002., str. 14.).

    (3)  SL L 60, 1.3.2002., str. 60.

    (4)  SL L 182, 11.7.2002., str. 1.

    (5)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.

    Top