Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 105 - 114
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 18 - 27
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 18 - 27
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 114 Str. 223 - 232
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R2081
Commission Regulation (EC) No 2081/2003 of 27 November 2003 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (EZ) br. 2081/2003 od 27. studenoga 2003. o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EZ) br. 2081/2003 od 27. studenoga 2003. o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica Tekst značajan za EGP
SL L 313, 28.11.2003, p. 11–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 114 |
HR |
Službeni list Europske unije |
223 |
32003R2081
|
L 313/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2081/2003
od 27. studenoga 2003.
o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. s obzirom na trgovinu između Zajednice i njezinih država članica sa zemljama nečlanicama (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 374/98 (2), a posebno njezin članak 9.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1779/2002 od 4. listopada 2002. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (3) propisana je verzija koja je na snazi 1. siječnja 2003. |
|
(2) |
Abecedno označivanje zemalja i područja temelji se na važećoj verziji standarda ISO alfa 2, u onoj mjeri u kojoj je sukladan zahtjevima zakonodavstva Zajednice. |
|
(3) |
Zbog promjena koje se odnose na neke oznake potrebno je sastaviti novu verziju nomenklature. |
|
(4) |
Međutim, poželjno je predvidjeti prijelazno razdoblje u kojem bi nekim državama članicama bilo omogućeno prilagođavanje učinjenim izmjenama; u svrhu pojednostavnjenja nužno je da to prijelazno razdoblje završi stupanjem na snagu odredaba kojima se mijenjaju pravila o Jedinstvenoj carinskoj deklaraciji. |
|
(5) |
Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku koje se odnosi na trgovinu sa zemljama koje nisu članice, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Verzija nomenklature za zemlje i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica, koja je na snazi 1. siječnja 2004., utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2004.
Međutim, države članice mogu se koristiti troznamenkastim brojčanim oznakama također prikazanim u Prilogu ovoj Uredbi do stupanja na snagu odredaba kojima se mijenjaju prilozi 37. i 38. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2003.
Za Komisiju
Pedro SOLBES MIRA
Član Komisije
(1) SL L 118, 25.5.1995., str. 10.
(2) SL L 48, 19.2.1998., str. 6.
(3) SL L 269, 5.10.2002., str. 6.
(4) SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
PRILOG
NOMENKLATURA ZEMALJA I PODRUČJA ZA STATISTIKU VANJSKE TRGOVINE ZAJEDNICE I STATISTIKU TRGOVINE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA
(Verzija na snazi od 1. siječnja 2004.)
|
AD |
(043) |
Andora |
|
|
AE |
(647) |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um al Qaiwain, Fujairah |
|
AF |
(660) |
Afganistan |
|
|
AG |
(459) |
Antigva i Barbuda |
|
|
AI |
(446) |
Anguilla |
|
|
AL |
(070) |
Albanija |
|
|
AM |
(077) |
Armenija |
|
|
AN |
(478) |
Nizozemski Antili |
Curaçao, Bonaire, Sint Eustatius, Saba i južni dio otoka Sveti Martin |
|
AO |
(330) |
Angola |
Uključujući Cabindu |
|
AQ |
(891) |
Antarktika |
Područje južno od 60 ° južne širine; ne uključuje Francuske južne zemlje (TF), otok Bouvet (BV), Južnu Georgiju i otoke Južni Sandwich (GS) |
|
AR |
(528) |
Argentina |
|
|
AS |
(830) |
Američka Samoa |
|
|
AT |
(038) |
Austrija |
|
|
AU |
(800) |
Australija |
|
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AZ |
(078) |
Azerbajdžan |
|
|
BA |
(093) |
Bosna i Hercegovina |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
BD |
(666) |
Bangladeš |
|
|
BE |
(017) |
Belgija |
|
|
BF |
(236) |
Burkina Faso |
|
|
BG |
(068) |
Bugarska |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
BI |
(328) |
Burundi |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
BN |
(703) |
Brunej Darussalam |
Često i Brunej |
|
BO |
(516) |
Bolivija |
|
|
BR |
(508) |
Brazil |
|
|
BS |
(453) |
Bahami |
|
|
BT |
(675) |
Butan |
|
|
BV |
(892) |
Otok Bouvet |
|
|
BW |
(391) |
Bocvana |
|
|
BY |
(073) |
Bjelarus |
Često i Bjelorusija |
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
CA |
(404) |
Kanada |
|
|
CC |
(833) |
Kokosovi otoci (ili Otoci Keeling) |
|
|
CD |
(322) |
Kongo (Demokratska Republika) |
Bivši Zair |
|
CF |
(306) |
Srednjoafrička Republika |
|
|
CG |
(318) |
Kongo |
|
|
CH |
(039) |
Švicarska |
Uključujući njemačko područje Büsingen i talijansku općinu Campione d’Italia |
|
CI |
(272) |
Cote d'Ivoire |
|
|
CK |
(837) |
Cookovi otoci |
|
|
CL |
(512) |
Čile |
|
|
CM |
(302) |
Kamerun |
|
|
CN |
(720) |
Narodna Republika Kina |
Često i Kina |
|
CO |
(480) |
Kolumbija |
|
|
CR |
(436) |
Kostarika |
|
|
CS |
(094) |
Srbija i Crna Gora |
|
|
CU |
(448) |
Kuba |
|
|
CV |
(247) |
Kabo Verde |
|
|
CX |
(834) |
Božićni otoci |
|
|
CY |
(600) |
Cipar |
|
|
CZ |
(061) |
Češka |
|
|
DE |
(004) |
Njemačka |
Uključujući otok Heligoland; ne uključuje područje Büsingen |
|
DJ |
(338) |
Džibuti |
|
|
DK |
(008) |
Danska |
|
|
DM |
(460) |
Dominika |
|
|
DO |
(456) |
Dominikanska Republika |
|
|
DZ |
(208) |
Alžir |
|
|
EC |
(500) |
Ekvador |
Uključujući otočje Galapagos |
|
EE |
(053) |
Estonija |
|
|
EG |
(220) |
Egipat |
|
|
ER |
(336) |
Eritreja |
|
|
ES |
(011) |
Španjolska |
Uključujući Balearske otoke i Kanarske otoke; ne uključuje Ceutu i Melillu |
|
ET |
(334) |
Etiopija |
|
|
FI |
(032) |
Finska |
Uključujući Ålandsko otočje |
|
FJ |
(815) |
Fidži |
|
|
FK |
(529) |
Falklandski otoci |
|
|
FM |
(823) |
Mikronezija (Savezne države) |
Yap, Chuuk, Pohnpei i Kosrae |
|
FO |
(041) |
Ferojski otoci |
|
|
FR |
(001) |
Francuska |
Uključujući Monako i Francuske prekomorske departmane (Reunion, Guadeloupe, Martinique i Francuska Gvajana) |
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
GB |
(006) |
Ujedinjena Kraljevina |
Velika Britanija, Sjeverna Irska, Kanalski otoci i otok Man |
|
GD |
(473) |
Grenada |
Uključujući Južne Grenadine |
|
GE |
(076) |
Gruzija |
|
|
GH |
(276) |
Gana |
|
|
GI |
(044) |
Gibraltar |
|
|
GL |
(406) |
Grenland |
|
|
GM |
(252) |
Gambija |
|
|
GN |
(260) |
Gvineja |
|
|
GQ |
(310) |
Ekvatorska Gvineja |
|
|
GR |
(009) |
Grčka |
|
|
GS |
(893) |
Južna Georgija i otoci Južni Sandwich |
|
|
GT |
(416) |
Gvatemala |
|
|
GU |
(831) |
Guam |
|
|
GW |
(257) |
Gvineja Bisau |
|
|
GY |
(488) |
Gvajana |
|
|
HK |
(740) |
Hong Kong |
Posebna administrativna regija Hong Kong Narodne Republike Kine |
|
HM |
(835) |
Otoci Heard i McDonald |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Uključujući otočje Swan |
|
HR |
(092) |
Hrvatska |
|
|
HT |
(452) |
Haiti |
|
|
HU |
(064) |
Mađarska |
|
|
ID |
(700) |
Indonezija |
|
|
IE |
(007) |
Irska |
|
|
IL |
(624) |
Izrael |
|
|
IN |
(664) |
Indija |
|
|
IO |
(357) |
Britanski teritorij Indijskog oceana |
Otočna skupina Chagos |
|
IQ |
(612) |
Irak |
|
|
IR |
(616) |
Iran, Islamska Republika |
|
|
IS |
(024) |
Island |
|
|
IT |
(005) |
Italija |
Uključujući Livigno; ne uključuje općinu Campione d’Italia |
|
JM |
(464) |
Jamajka |
|
|
JO |
(628) |
Jordan |
|
|
JP |
(732) |
Japan |
|
|
KE |
(346) |
Kenija |
|
|
KG |
(083) |
Kirgistan |
|
|
KH |
(696) |
Kambodža |
|
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
KM |
(375) |
Komori |
Grande Comore, Anjouan i Mohéli |
|
KN |
(449) |
Svet Kristofor i Nevis |
|
|
KP |
(724) |
Koreja, Demokratska Narodna Republika |
Često i Sjeverna Koreja |
|
KR |
(728) |
Koreja, Republika |
Često i Južna Koreja |
|
KW |
(636) |
Kuvajt |
|
|
KY |
(463) |
Kajmanski otoci |
|
|
KZ |
(079) |
Kazakstan |
|
|
LA |
(684) |
Narodna Demokratska Republika Laos |
Često i Laos |
|
LB |
(604) |
Libanon |
|
|
LC |
(465) |
Sveta Lucija |
|
|
LI |
(037) |
Lihtenštajn |
|
|
LK |
(669) |
Šri Lanka |
|
|
LR |
(268) |
Liberija |
|
|
LS |
(395) |
Lesoto |
|
|
LT |
(055) |
Litva |
|
|
LU |
(018) |
Luksemburg |
|
|
LV |
(054) |
Latvija |
|
|
LY |
(216) |
Libijska Arapska Džamahirija |
Često i Libija |
|
MA |
(204) |
Maroko |
|
|
MD |
(074) |
Moldova, Republika |
|
|
MG |
(370) |
Madagaskar |
|
|
MH |
(824) |
Maršalovi Otoci |
|
|
MK (1) |
(096) |
bivša jugoslavenska republika Makedonija |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
MM |
(676) |
Mjanmar |
Često i Burma |
|
MN |
(716) |
Mongolija |
|
|
MO |
(743) |
Makao |
Posebna administrativna regija Makao Narodne Republike Kine |
|
MP |
(820) |
Sjeverni Marijanski otoci |
|
|
MR |
(228) |
Mauritanija |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
MT |
(046) |
Malta |
Uključujući Gozo i Comino |
|
MU |
(373) |
Mauricijus |
Mauricijus, otok Rodrigues, otočje Agalega i Cargados-Carajos (ST otoci Brandon) |
|
MV |
(667) |
Maldivi |
|
|
MW |
(386) |
Malavi |
|
|
MX |
(412) |
Meksiko |
|
|
MY |
(701) |
Malezija |
Poluotočna Malezija i Istočna Malezija (Sarawak, Sabah i Labuan) |
|
MZ |
(366) |
Mozambik |
|
|
NA |
(389) |
Namibija |
|
|
NC |
(809) |
Nova Kaledonija |
Uključujući otočje Loyauté (Maré, Lifou i Ouvéa) |
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
NF |
(836) |
Otok Norfolk |
|
|
NG |
(288) |
Nigerija |
|
|
NI |
(432) |
Nikaragva |
Uključujući otočje Maíz |
|
NL |
(003) |
Nizozemska |
|
|
NO |
(028) |
Norveška |
Uključujući otočnu skupinu Svålbard i otok Jan Mayen |
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NU |
(838) |
Otok Niue |
|
|
NZ |
(804) |
Novi Zeland |
Ne uključuje Rossov ledeni šelf (Antarktika) |
|
OM |
(649) |
Oman |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Uključujući bivšu zonu Panamskog kanala |
|
PE |
(504) |
Peru |
|
|
PF |
(822) |
Francuska Polinezija |
Otoci Marquesas, Society otoci (uključujući Tahiti), otoci Tuamotu, otoci Gambier i otoci Austral. Također i otok Clipperton |
|
PG |
(801) |
Papua Nova Gvineja |
Istočni dio Nove Gvineje; otoci Bismarck (uključujući New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) i Admiralitetsko otočje); Sjeverni Solomonski otoci (Bougainville i Buka); otočje Trobriand, otok Woodlark; otočje d’Entrecasteaux i otočje Louisiade. |
|
PH |
(708) |
Filipini |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
PL |
(060) |
Poljska |
|
|
PM |
(408) |
Sveti Petar i Mikelon |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairn |
Uključujući otoke Henderson, Ducie i Oeno |
|
PS |
(625) |
Okupirani palestinski teritorij |
Zapadna Obala (uključujući Istočni Jeruzalem) i Pojas Gaze |
|
PT |
(010) |
Portugal |
Uključujući Azore i Madeiru |
|
PW |
(825) |
Palau |
|
|
PY |
(520) |
Paragvaj |
|
|
QA |
(644) |
Katar |
|
|
RO |
(066) |
Rumunjska |
|
|
RU |
(075) |
Ruska Federacija |
Često i Rusija |
|
RW |
(324) |
Ruanda |
|
|
SA |
(632) |
Saudijska Arabija |
|
|
SB |
(806) |
Solomonski otoci |
|
|
SC |
(355) |
Sejšeli |
Otok Mahé, otok Praslin, La Digue, Frégate i Silhouette; otočje Amirante (uključujući Desroches, Alphonse, Platte i Coëtivy); otočje Farquhar (uključujući Providence); otočje Aldabra i otočje Cosmoledo. |
|
SD |
(224) |
Sudan |
|
|
SE |
(030) |
Švedska |
|
|
SG |
(706) |
Singapur |
|
|
SH |
(329) |
Saint Helena |
Uključujući otok Ascension i Tristan da Cunha |
|
SI |
(091) |
Slovenija |
|
|
SK |
(063) |
Slovačka |
|
|
SL |
(264) |
Sijera Leone |
|
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
SO |
(342) |
Somalija |
|
|
SR |
(492) |
Surinam |
|
|
ST |
(311) |
Sveti Toma i Prinsipe |
|
|
SV |
(428) |
Salvador |
|
|
SY |
(608) |
Arapska Republika Sirija |
Često i Sirija |
|
SZ |
(393) |
Svazi |
|
|
TC |
(454) |
Otoci Turks i Caicos |
|
|
TD |
(244) |
Čad |
|
|
TF |
(894) |
Francuska južna područja |
Uključujući otoke Kerguélen, otok Amsterdam, otok Saint-Paul, otočje Crozet. |
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
TH |
(680) |
Tajland |
|
|
TJ |
(082) |
Tadžikistan |
|
|
TK |
(839) |
Otoci Tokelau |
|
|
TL |
(626) |
Istočni Timor |
|
|
TM |
(080) |
Turkmenistan |
|
|
TN |
(212) |
Tunis |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
TR |
(052) |
Turska |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad i Tobago |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
TW |
(736) |
Tajvan |
Odvojeni carinski teritorij Tajvan, Penghu, Kinmen i Matsu |
|
TZ |
(352) |
Tanzanija (Ujedinjena Republika) |
Tanganjika, otok Zanzibar i Pemba |
|
UA |
(072) |
Ukrajina |
|
|
UG |
(350) |
Uganda |
|
|
UM |
(832) |
Ujedinjene države manjih pacifičkih otoka |
Uključujući otok Baker, otok Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otok Midway, otok Navassa, otok Palmyra i otok Wake |
|
US |
(400) |
Sjedinjene Američke Države |
Uključujući Portoriko |
|
UY |
(524) |
Urugvaj |
|
|
UZ |
(081) |
Uzbekistan |
|
|
VA |
(045) |
Sveta Stolica |
Često i Država Grada Vatikana |
|
VC |
(467) |
Sveti Vincent i Grenadini |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
VG |
(468) |
Djevičanski Otoci (Britanski) |
|
|
VI |
(457) |
Djevičanski Otoci (SAD) |
|
|
VN |
(690) |
Vijetnam |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
WF |
(811) |
Otoci Wallis i Futuna |
|
|
WS |
(819) |
Samoa |
Bivša Zapadna Samoa |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XL |
(023) |
Melilla |
Uključujući Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas i otoke Chafarinas. |
|
YE |
(653) |
Jemen |
Bivši Sjeverni Jemen i Južni Jemen |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre i Pamandzi |
|
ZA |
(388) |
Republika Južna Afrika |
|
|
ZM |
(378) |
Zambija |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabve |
|
|
RAZNO |
|||
|
|
(950) |
Zalihe i pričuve |
Neobavezno poglavlje |
|
ili |
|
|
|
|
QR |
(951) |
Zalihe i pričuve u okviru trgovanja unutar Zajednice |
Neobavezno poglavlje |
|
QS |
(952) |
Zalihe i pričuve u okviru trgovanja s trećim zemljama |
Neobavezno poglavlje |
|
QU |
(958) |
Zemlje i područja koja nisu navedena |
Neobavezno poglavlje |
|
ili |
|
|
|
|
QV |
(959) |
Zemlje i područja koja nisu navedena u okviru trgovanja unutar Zajednice |
Neobavezno poglavlje |
|
QW |
(960) |
Zemlje i područja koja nisu navedena u okviru trgovanja s trećim zemljama |
Neobavezno poglavlje |
|
QX |
(977) |
Zemlje i područja koja nisu navedena iz komercijalnih ili vojnih razloga |
Neobavezno poglavlje |
|
ili |
|
|
|
|
QY |
(978) |
Zemlje i područja koja nisu navedena iz komercijalnih ili vojnih razloga u okviru trgovanja unutar Zajednice |
Neobavezno poglavlje |
|
QZ |
(979) |
Zemlje i područja koja nisu navedena iz komercijalnih ili vojnih razloga u okviru trgovanja s trećim zemljama |
Neobavezno poglavlje |
(1) Privremena oznaka koji ne utječe na konačnu denominaciju zemlje koja će joj biti dodijeljena nakon zaključenja pregovora koji se trenutačno održavaju u Ujedinjenim narodima.