Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 07 Svezak 007 Str. 415 - 415
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 012 Str. 85 - 85
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 012 Str. 85 - 85
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 07 Svezak 020 Str. 71 - 71
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1554
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Uredba (EZ) br. 1554/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice
Uredba (EZ) br. 1554/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice
SL L 221, 4.9.2003, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
07/Sv. 020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
71 |
32003R1554
|
L 221/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.07.2003. |
UREDBA (EZ) br. 1554/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 22. srpnja 2003.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
nakon savjetovanja s Odborom regija,
u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (3),
budući da:
|
(1) |
Rat u Iraku započet u ožujku 2003. i politički događaji koji su uslijedili, kao i izbijanje teškog akutnog respiratornog sindroma (SARS) ozbiljno su utjecali na poslovanje zračnog prometa zračnih prijevoznika te prouzročili značajno smanjenje potražnje na početku ljetne sezone planiranja reda letenja 2003. |
|
(2) |
Kako bi osigurali da nekorištenje slotova dodijeljenih za sezonu 2003. ne prouzroči gubitak njihovih prava na te slotove, potrebno je jasno i nedvosmisleno navesti da su rat i izbijanje SARS-a nepovoljno utjecali na sezonu planiranja reda letenja 2003. i 2004. |
|
(3) |
Uredbu (EEZ) br. 95/93 (4) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
U Uredbu Vijeća (EEZ) br. 95/93 umeće se sljedeći članak:
„Članak 10.b
Za svrhe članka 10. stavka 3. koordinatori priznaju da zračni prijevoznici imaju pravo na iste nizove slotova tijekom ljetne sezone planiranja reda letenja 2004. kao što su im bili dodijeljeni tijekom ljetne sezone planiranja reda letenja 2003.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2003.
Za Europski parlament
Predsjednik
P. COX
Za Vijeće
Predsjednik
G. ALEMANNO
(1) SL C 270, 25.9.2001., str. 131. E.
(2) SL C 125, 27.5.2002., str. 8.
(3) Mišljenje Europskog parlamenta od 19. lipnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 15. srpnja 2003.
(4) Sl L 14, 22.1.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 894/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 142, 31.5.2002., str. 3.).