Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0607

    Uredba Komisije (EZ) br. 607/2003 od 2. travnja 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2497/2002 kako bi se uzela u obzir Uredba Komisije (EZ) br. 1832/2002 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    SL L 86, 3.4.2003, p. 18–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/607/oj

    11/Sv. 86

    HR

    Službeni list Europske unije

    10

    32003R0607

    L 086/18

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 607/2003

    od 2. travnja 2003.

    o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2497/2002 kako bi se uzela u obzir Uredba Komisije (EZ) br. 1832/2002 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koja sudjeluju u procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njime povezana, kojom se mijenja Uredba (EZ) br. 2820/987 i stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1763/1999 i (EZ) br. 6/2000 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2487/2001 (2), a posebno njezine članke 9. i 10.,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2248/2001 od 19. studenoga 2001. o nekim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, te za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Hrvatske (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2/2003 (4), a posebno njezine članke 4. i 5.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 1832/2002 od 1. kolovoza 2002. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o carinskim kvotama (5), promijenjena je nomenklatura za određene proizvode ribarstva obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 2007/2000, kao i Uredbom Komisije (EZ) br. 2497/2001 od 19. prosinca 2001. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Hrvatske (6). Radi jasnoće trebalo bi na odgovarajući način prilagoditi Uredbu (EZ) br. 2007/2000 i Uredbu (EZ) br. 2497/2001.

    (2)

    Gore navedene prilagodbe trebale se primjenjivati od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1832/2002.

    (3)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U drugom stupcu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2007/2000, pod redni broj 09.1571 uključuju se sljedeće izmjene:

    —

    oznaka KN „0302 11 90” zamjenjuje se oznakama KN „0302 11 20” i „0302 11 80”,

    —

    oznaka KN „0303 21 90” zamjenjuje se oznakama KN „0303 21 20” i „0303 21 80”

    —

    oznaka KN „0304 10 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 10 15” i „0304 10 17”,

    —

    oznaka KN „0304 20 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 20 15” i „0304 20 17”.

    Članak 2.

    Prilog Uredbi (EZ) br. 2497/2001 mijenja se kako slijedi:

    (a)

    za redni br. 09.1581, u drugom stupcu:

    —

    oznaka KN „0302 11 90” zamjenjuje se oznakama KN „0302 11 20” i „0302 11 80”,

    —

    oznaka KN „0303 21 90” zamjenjuje se oznakama KN „0303 21 20” i „0303 21 80”,

    —

    oznaka KN „0304 10 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 10 15” i „0304 10 17”,

    —

    oznaka KN „0304 20 11” zamjenjuje se oznakama KN „0304 20 15” i „0304 20 17”;

    (b)

    za redni br. 09.1584, za oznaku KN „ex 0301 99 90”, u trećem stupcu, pododjeljak TARIC „23” zamjenjuje se pododjeljkom TARIC „15” i „17”.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2003.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2003.

    Za Komisiju

    Frederik BOLKESTEIN

    Član Komisije

    (1)  SL L 240, 23.9.2000., str. 1.

    (2)  SL L 335, 19.12.2001., str. 9.

    (3)  SL L 304, 21.11.2001., str. 1.

    (4)  SL L 1, 4.1.2003., str. 26.

    (5)  SL L 290, 28.10.2002., str. 1.

    (6)  SL L 337, 20.12.2001., str. 27.

    Top