Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 267 - 268
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 073 Str. 133 - 134
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0917
2003/917/EC: Council Decision of 22 December 2003 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
2003/917/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2003. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2. uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Izraela
2003/917/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2003. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2. uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Izraela
SL L 346, 31.12.2003, pp. 65–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/917/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 073 |
HR |
Službeni list Europske unije |
133 |
32003D0917
|
L 346/65 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.12.2003. |
ODLUKA VIJEĆA
od 22. prosinca 2003.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2. uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Izraela
(2003/917/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
1. |
Članak 11. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane (1) (Sporazum o pridruživanju) na snazi od 1. lipnja 2000., navodi da Zajednica i Izrael postupno uspostavljaju veću liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima u interesu obje stranke. On predviđa da od 1. siječnja 2000. Zajednica i Izrael ispituju stanje kako bi odredili mjere koje će Zajednica i Izrael provesti od 1. siječnja 2001., u skladu s tim ciljem. |
|
2. |
Komisija je, u ime Zajednice, pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama s ciljem zamjene Protokola 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju. |
|
3. |
Sporazum parafiran 4. srpnja 2003., trebalo bi odobriti. |
|
4. |
Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2), |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske Zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Komisija donosi mjere potrebne za provedbu Protokola 1 i 2 u skladu s postupkom utvrđenim u članku 3.
Članak 3.
1. Komisiji pomaže Upravni odbor za šećer (dalje u tekstu Odbor) osnovan na temelju članka 42. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (3), ili, prema potrebi, odbori osnovani na temelju odgovarajućih odredbi drugih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta ili Odbor za Carinski zakonik osnovan na temelju članka 248.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (4).
2. Članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ primjenjuju se kod upućivanja na ovaj stavak.
Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec.
3. Odbor donosi svoj Poslovnik.
Članak 4.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
A. MATTEOLI
(1) SL L 147, 21.6.2000., str. 3.
(2) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
(3) SL L 178, 30.6.2001., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 680/2002 (SL L 104, 20.4.2002., str. 26).
(4) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2700/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 12.12.2000., str. 17).