This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2195
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (Text with EEA relevance)
Uredba (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV) Tekst značajan za EGP
Uredba (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV) Tekst značajan za EGP
SL L 340, 16.12.2002, p. 1–562
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/07/2022
06/Sv. 001 |
HR |
Službeni list Europske unije |
37 |
32002R2195
L 340/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
05.11.2002. |
UREDBA (EZ) br. 2195/2002 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 5. studenoga 2002.
o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i članke 55. i 95.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (3),
u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora (4),
budući da:
(1) |
Korištenje različitih klasifikacija štetno utječe na otvorenost i transparentnost javne nabave u Europi. Njihov utjecaj na kvalitetu obavijesti i vrijeme potrebno za njihovo objavljivanje predstavlja de facto ograničenje pristupa gospodarskih subjekata ugovorima o javnoj nabavi. |
(2) |
U svojoj Preporuci 96/527/EZ (5) Komisija poziva naručitelje i javne naručitelje da koriste Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV), razvijen na temelju određenih postojećih klasifikacija s ciljem prilagođavanja posebnostima sektora javne nabave, pri opisivanju predmeta ugovora. |
(3) |
Postoji potreba za normizacijom referencija koje koriste naručitelji i javni naručitelji kako bi opisali predmete ugovora, i to pomoću jedinstvenog sustava klasifikacije za javne nabave. |
(4) |
Države članice trebaju imati jedinstveni referentni sustav koji koristi isti opis robe na službenim jezicima Zajednice i iste odgovarajuće alfanumeričke oznake, čime se nadilaze jezične barijere na razini Zajednice. |
(5) |
Revidirana verzija Jedinstvenog rječnika javne nabave stoga treba biti donesena na temelju ove Uredbe kao jedinstveni klasifikacijski sustav za javnu nabavu, čija je primjena obuhvaćena direktivama o koordinaciji postupaka za dodjelu ugovora o javnoj nabavi. |
(6) |
Ilustrativne tablice moraju biti sastavljene tako da pokazuju odnos između Jedinstvenog rječnika javne nabave i Statističke klasifikacije proizvoda po djelatnosti u EEZ-u (KPD), privremene Središnje klasifikacije proizvoda Ujedinjenih naroda (CPC Prov.), Statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti u Europskim zajednicama (NACE Rev. 1.) i Kombinirane nomenklature (KN). |
(7) |
Strukturu i oznake Jedinstvenog rječnika javne nabave možda će trebati prilagoditi ili izmijeniti u svjetlu razvoja potreba tržišta i korisnika. Stoga treba ustanoviti odgovarajući postupak revizije. |
(8) |
Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebaju se usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (6). |
(9) |
Kako države članice ne mogu postići cilj predloženog postupka, tj. sastavljanje klasifikacijskog sustava za ugovore o javnoj nabavi, i stoga, radi opsega i učinka aktivnosti, on može biti uspješnije postignut na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti, kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva. |
(10) |
S obzirom na to da je za uspostavljanje klasifikacijskog sustava za ugovore o javnoj nabavi potrebna provedba od strane država članica, odabrana je Uredba, a ne Direktiva. |
(11) |
Kako bi se korisnici upoznali s jedinstvenim klasifikacijskim sustavom, koji će postati obvezatan, provedbi ove Uredbe o Jedinstvenom rječniku javne nabave treba prethoditi razdoblje prilagodbe, |
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ovime se uspostavlja jedinstveni klasifikacijski sustav primjenjiv na javnu nabavu, poznat kao „Jedinstveni rječnik javne nabave” ili „CPV”.
2. Tekst CPV-a utvrđen je u Prilogu I.
3. Ilustrativne tablice koje pokazuju odnos između CPV-a i Statističke klasifikacije proizvoda po djelatnostima u EEZ-u (CPA), privremene Središnje klasifikacije proizvoda Ujedinjenih naroda (CPC Prov.), Statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti u Europskim zajednicama (NACE Rev. 1.) i Kombinirane nomenklature (KN) kako je utvrđeno u prilozima II., III., IV. i V.
Članak 2.
Mjere potrebne za reviziju CPV-a usvaja Komisija u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2.
Članak 3.
1. Komisiji pomaže Savjetodavni odbor za ugovore o javnoj nabavi, osnovan člankom 1. Odluke Vijeća 71/306/EEZ (7) (u daljnjem tekstu „Odbor”).
2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.
3. Odbor donosi svoj poslovnik.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu 16. prosinca 2003.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2002.
Za Europski parlament
Predsjednik
P. COX
Za Vijeće
Predsjednik
T. PEDERSEN
(1) SL C 25 E, 29.1.2002., str. 1.
(2) SL C 48, 21.2.2002., str. 9.
(3) SL C 192, 12.8.2002., str. 50.
(4) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. ožujka 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu), zajedničko stajalište Vijeća od 7. lipnja 2002. (SL C 281 E, 19.11.2002., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 25. rujna 2002. (još nije objavljena u Službenom listu).
(5) SL L 222, 3.9.1996., str. 10.
(6) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
(7) SL L 185, 16.8.1971., str. 15. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 77/63/EEZ (SL L 13, 15.1.1977., str. 15.).
PRILOG I.
JEDINSTVENI RJEČNIK JAVNE NABAVE (CPV)
Vidi Uredbu Komisije (EZ) br. 213/2008 (SL L 74, 15.3.2008., str. 1.).
PRILOG II.
USPOREDNA TABLICA IZMEĐU CPV-a I CPA 96
Vidi Uredbu Komisije (EZ) br. 213/2008 (SL L 74, 15.3.2008., str. 1.).
PRILOG III.
USPOREDNA TABLICA IZMEĐU CPV-a I CPC-a Prov.
Vidi Uredbu Komisije (EZ) br. 213/2008 (SL L 74, 15.3.2008., str. 1.).
PRILOG IV.
USPOREDNA TABLICA IZMEĐU CPV-a I NACE-a Rev. 1.
Vidi Uredbu Komisije (EZ) br. 213/2008 (SL L 74, 15.3.2008., str. 1.).
PRILOG V.
USPOREDNA TABLICA IZMEĐU CPV-a I KN-a
Vidi Uredbu Komisije (EZ) br. 213/2008 (SL L 74, 15.3.2008., str. 1.).