Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R0113

Uredba Komisije (EZ) br. 113/2002 od 23. siječnja 2002. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu revidirane klasifikacije izdataka prema namjeni Tekst značajan za EGP

SL L 21, 24.1.2002, p. 3–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/113/oj

10/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

119

32002R0113

L 021/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

23.01.2002.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 113/2002

od 23. siječnja 2002.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu revidirane klasifikacije izdataka prema namjeni

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2558/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a posebno njezin članak 2. stavak 2. i članak 3. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredba (EZ) br. 2223/96 sadrži referentni okvir zajedničkih standarda, definicija, klasifikacija i računovodstvenih pravila za izradu računa država članica za statističke zahtjeve Europske zajednice, kako bi se postigla usporedivost rezultata među državama članicama.

(2)

Međuresorna radna skupina za nacionalne račune (ISWGNA) 2000. godine je revidirala, a Ujedinjeni narodi objavili, revidiranu klasifikaciju izdataka prema namjeni, a posebno Klasifikaciju funkcija države (COFOG), Klasifikaciju osobne potrošnje prema namjeni (COICOP) i Klasifikaciju namjena neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (COPNI).

(3)

Klasifikacije u Uredbi (EZ) br. 2223/96 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog A „Europski sustav računa ESA iz 1995.” Uredbi (EZ) br. 2223/96 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2002.

Za Komisiju

Pedro SOLBES MIRA

Član Komisije

(1)  SL L 310, 30 11.1996. str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 1.

(3)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.

PRILOG

Prilog A Uredbi (EZ) br. 2223/96 mijenja se kako slijedi:

(a)

U poglavlju 3., odjeljak 3.85. zamjenjuje se sljedećim:

3.85.   Za robe i usluge koje pružaju državne jedinice, granica između roba i usluga za individualnu i zajedničku potrošnju određena je na temelju Klasifikacije funkcija države (COFOG).

Prema dogovoru, svi izdaci države za finalnu potrošnju pod svakom od sljedećih rubrika tretiraju se kao izdaci za individualnu potrošnju:

(a)

7.1.

Medicinski proizvodi, pomagala i oprema

7.2.

Usluge za vanjske pacijente

7.3.

Bolničke usluge

7.4.

Usluge javnog zdravstva

(b)

8.1.

Usluge rekreacije i sporta

8.2.

Usluge kulture

(c)

9.1.

Predškolsko i osnovno obrazovanje

9.2.

Srednje obrazovanje

9.3.

Post-srednjoškolsko, ali ne visoko obrazovanje

9.4.

Visoko obrazovanje

9.5.

Obrazovanje koje nije određeno po razini

9.6.

Pomoćne usluge u obrazovanju

(d)

10.1.

Bolest i invaliditet

10.2.

Starost

10.3.

Slijednici

10.4.

Obitelj i djeca

10.5.

Nezaposlenost

10.6.

Stanovanje

10.7.

Socijalna pomoć stanovništvu koje nije obuhvaćeno redovnim socijalnim programima

Alternativno, odgovarajući izdaci države za individualnu potrošnju odgovaraju odjeljku 14. COICOP, što uključuje sljedeće skupine:

14.1.

Stanovanje (odgovara grupi 10.6. COFOG)

14.2.

Zdravstvo (odgovara grupama 7.1. do 7.4. COFOG)

14.3.

Rekreacija i kultura (odgovara grupama 8.1. do 8.2. COFOG)

14.4.

Obrazovanje (odgovara grupama 9.1. do 9.6. COFOG)

14.5.

Socijalna zaštita (odgovara grupama 10.1. do 10.5. i grupi 10.7. COFOG)

Izdaci za zajedničku potrošnju su ostatak izdataka države za finalnu potrošnju.

Prema COFOG, on se sastoji od sljedećeg:

(a)

Opće javne usluge (odjeljak 1.)

(b)

Obrana (odjeljak 2.)

(c)

Javni red i sigurnost (odjeljak 3.)

(d)

Ekonomski poslovi (odjeljak 4.)

(e)

Zaštita okoliša (odjeljak 5.)

(f)

Unapređenje stanovanja i zajednica (odjeljak 6.)

(g)

Opća uprava, regulacija i pružanje općih informacija i statističkih podataka (svi odjeljci)

(h)

Istraživanje i razvoj (svi odjeljci).”.

(b)

Prilog IV. „Klasifikacije i računi” mijenja se kako slijedi:

i.

Dio pod naslovom „KLASIFIKACIJA OSOBNE POTROŠNJE PREMA NAMJENI (COICOP)” zamjenjuje se sljedećim:

„KLASIFIKACIJA OSOBNE POTROŠNJE PREMA NAMJENI (COICOP)

1.   Hrana i bezalkoholna pića

1.1.

Hrana

1.2.

Bezalkoholna pića

2.   Alkoholna pića, duhan i narkotici

2.1.

Alkoholna pića

2.2.

Duhan

2.3.

Narkotici

3.   Odjeća i obuća

3.1.

Odjeća

3.2.

Obuća

4.   Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva

4.1.

Stvarne najamnine za stanovanje

4.2.

Imputirane najamnine za stanovanje

4.3.

Redovito održavanje i popravci u stanu

4.4.

Opskrba vodom i ostale usluge vezane uz stanovanje

4.5.

Električna energija, plin i ostala goriva

5.   Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstava

5.1.

Pokućstvo i namještaj, tepisi i ostale podne prostirke

5.2.

Tekstilni proizvodi za kućanstvo

5.3.

Kućanski aparati

5.4.

Stakleno, stolno i kuhinjsko posuđe

5.5.

Alat i oprema za kuću i vrt

5.6.

Proizvodi i usluge za redovito održavanje kućanstva

6.   Zdravstvo

6.1.

Medicinski proizvodi, pomagala i oprema

6.2.

Usluge za vanjske pacijente

6.3.

Bolničke usluge

7.   Prijevoz

7.1.

Kupnja vozila

7.2.

Održavanje i upotreba vozila

7.3.

Usluge prijevoza

8.   Komunikacije

8.1.

Poštanske usluge

8.2.

Telefonska i telefaks-oprema

8.3.

Telefonske i telefaks usluge

9.   Rekreacija i kultura

9.1.

Audiovizualna, fotografska i računalna oprema

9.2.

Ostala trajna dobra za rekreaciju i kulturu

9.3.

Ostali oprema za rekreaciju, vrtlarstvo i kućne ljubimce

9.4.

Usluge rekreacije i kulture

9.5.

Novine, knjige i pisaći pribor

9.6.

Paket-aranžmani za godišnji odmor

10.   Obrazovanje

10.1.

Predškolsko i osnovno obrazovanje

10.2.

Srednje obrazovanje

10.3.

Post-srednjoškolsko, ali ne visoko obrazovanje

10.4.

Visoko obrazovanje

10.5.

Obrazovanje koje nije određeno po razini

11.   Restorani i hoteli

11.1.

Ugostiteljske usluge

11.2.

Usluge smještaja

12.   Ostale vrste roba i usluga

12.1.

Osobna njega

12.2.

Prostitucija

12.3.

Osobni predmeti d.n.k.

12.4.

Socijalna zaštita

12.5.

Osiguranje

12.6.

Financijske usluge d.n.k.

12.7.

Ostale usluge d.n.k.

13.   Izdaci za osobnu potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK)

13.1.

Stanovanje

13.2.

Zdravstvo

13.3.

Rekreacija i kultura

13.4.

Obrazovanje

13.5.

Socijalna zaštita

13.6.

Ostale usluge

14.   Izdaci države za individualnu potrošnju

14.1.

Stanovanje

14.2.

Zdravstvo

14.3.

Rekreacija i kultura

14.4.

Obrazovanje

14.5.

Socijalna zaštita”.

ii.

Dio pod naslovom „KLASIFIKACIJA FUNKCIJA DRŽAVE (COFOG)” zamjenjuje se sljedećim:

„KLASIFIKACIJA FUNKCIJA DRŽAVE (COFOG)

1.   Opća javne usluge

1.1.

Izvršna i zakonodavna tijela, financijski i porezni poslovi, vanjski poslovi

1.2.

Inozemna ekonomska pomoć

1.3.

Opće usluge

1.4.

Osnovna istraživanja

1.5.

Istraživanje i razvoj na području općih javnih usluga

1.6.

Usluge opće javne uprave d.n.k.

1.7.

Transakcije vezane za javni dug

1.8.

Opći transferi između različitih državnih razina

2.   Obrana

2.1.

Vojna obrana

2.2.

Civilna obrana

2.3.

Inozemna vojna pomoć

2.4.

Istraživanje i razvoj na području obrane

2.5.

Obrana d.n.k.

3.   Javni red i sigurnost

3.1.

Usluge policije

3.2.

Usluge protupožarne zaštite

3.3.

Sudovi

3.4.

Zatvori

3.5.

Istraživanje i razvoj na području javnog reda i sigurnosti

3.6.

Javni redi i sigurnost d.n.k.

4.   Ekonomski poslovi

4.1.

Opći ekonomski i trgovinski poslovi i poslovi vezani uz rad

4.2.

Poljoprivreda, šumarstvo, ribarstvo i lov

4.3.

Gorivo i energija

4.4.

Rudarstvo, proizvodnja i građevinarstvo

4.5.

Promet

4.6.

Komunikacije

4.7.

Ostale industrije

4.8.

Istraživanje i razvoj na području ekonomskih poslova

4.9.

Ekonomski poslovi d.n.k.

5.   Zaštita okoliša

5.1.

Gospodarenje otpadom

5.2.

Gospodarenje otpadnim vodama

5.3.

Smanjenje zagađivanja

5.4.

Zaštita biološke raznolikosti i krajolika

5.5.

Istraživanje i razvoj na području zaštite okoliša

5.6.

Zaštita okoliša d.n.k.

6.   Unapređenje stanovanja i zajednica

6.1.

Razvoj stanovanja

6.2.

Razvoj zajednice

6.3.

Opskrba vodom

6.4.

Javna rasvjeta

6.5.

Istraživanje i razvoj na području unapređenja stanovanja i zajednica

6.6.

Unapređenje stanovanja i zajednica d.n.k.

7.   Zdravstvo

7.1.

Medicinski proizvodi, pomagala i oprema

7.2.

Usluge za vanjske pacijente

7.3.

Bolničke usluge

7.4.

Usluge javnog zdravstva

7.5.

Istraživanje i razvoj na području zdravstva

7.6.

Zdravstvo d.n.k.

8.   Rekreacija, kultura i religija

8.1.

Usluge rekreacije i sporta

8.2.

Usluge kulture

8.3.

Usluge emitiranja i izdavaštva

8.4.

Vjerske i druge usluge zajednice

8.5.

Istraživanje i razvoj na području rekreacije, kulture i religije

8.6.

Rekreacija, kultura i religija d.n.k.

9.   Obrazovanje

9.1.

Predškolsko i osnovno obrazovanje

9.2.

Srednje obrazovanje

9.3.

Post-srednjoškolsko, ali ne visoko obrazovanje

9.4.

Visoko obrazovanje

9.5.

Obrazovanje koje nije određeno po razini

9.6.

Pomoćne usluge u obrazovanju

9.7.

Istraživanje i razvoj na području obrazovanja

9.8.

Obrazovanje d.n.k.

10.   Socijalna zaštita

10.1.

Bolest i invaliditet

10.2.

Starost

10.3.

Slijednici

10.4.

Obitelj i djeca

10.5.

Nezaposlenost

10.6.

Stanovanje

10.7.

Socijalna pomoć stanovništvu koje nije obuhvaćeno redovnim socijalnim programima

10.8.

Istraživanje i razvoj na području socijalne zaštite

10.9.

Socijalna zaštita d.n.k.”.

iii.

Iza dijela pod naslovom „KLASIFIKACIJA FUNKCIJA DRŽAVE (COFOG)”, umeće se sljedeći dio:

„KLASIFIKACIJA NAMJENA NEPROFITNIH USTANOVA KOJE SLUŽE KUĆANSTVIMA (COPNI)

1.   Stanovanje

1.0.

Stanovanje

2.   Zdravstvo

2.1.

Medicinski proizvodi, pomagala i oprema

2.2.

Usluge za vanjske pacijente

2.3.

Bolničke usluge

2.4.

Usluge javnog zdravstva

2.5.

Istraživanje i razvoj na području zdravstva

2.6.

Ostale zdravstvene usluge

3.   Rekreacija i kultura

3.1.

Usluge rekreacije i sporta

3.2.

Usluge kulture

4.   Obrazovanje

4.1.

Predškolsko i osnovno obrazovanje

4.2.

Srednje obrazovanje

4.3.

Post-srednjoškolsko, ali ne visoko obrazovanje

4.4.

Visoko obrazovanje

4.5.

Obrazovanje koje nije određeno po razini

4.6.

Istraživanje i razvoj na području obrazovanja

4.7.

Druge usluge na području obrazovanja

5.   Socijalna zaštita

5.1.

Usluge socijalne zaštite

5.2.

Istraživanje i razvoj na području socijalne zaštite

6.   Religija

6.0.

Religija

7.   Političke stranke, sindikalne i strukovne organizacije

7.1.

Usluge političkih stranaka

7.2.

Usluge sindikalnih organizacija

7.3.

Usluge strukovnih organizacija

8.   Zaštita okoliša

8.1.

Usluge zaštite okoliša

8.2.

Istraživanje i razvoj na području zaštite okoliša

9.   Ostale usluge d.n.k.

9.1.

Ostale usluge d.n.k.

9.2.

Istraživanje i razvoj na području ostalih usluga d.n.k.”.
Top