Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 042 Str. 159 - 159
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 88 - 88
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 029 Str. 88 - 88
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 006 Str. 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
2002/596/EZ: Odluka Vijeća od 19. srpnja 2002. o posljedicama isteka Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ-a) na međunarodne sporazume koje je sklopio EZUČ
2002/596/EZ: Odluka Vijeća od 19. srpnja 2002. o posljedicama isteka Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ-a) na međunarodne sporazume koje je sklopio EZUČ
SL L 194, 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 006 |
HR |
Službeni list Europske unije |
57 |
32002D0596
|
L 194/36 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.07.2002. |
ODLUKA VIJEĆA
od 19. srpnja 2002.
o posljedicama isteka Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ-a) na međunarodne sporazume koje je sklopio EZUČ
(2002/596/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Temeljem odredbi iz članka 97. Ugovora o EZUČ-u, isti ističe 23. srpnja 2002. |
|
(2) |
EZUČ je sklopio više međunarodnih sporazuma s trećim zemljama. |
|
(3) |
Ti sporazumi ne predviđaju mogućnost isteka Ugovora o EZUČ-u. |
|
(4) |
Sadržaj obuhvaćen Ugovorom o EZUČ-u po njegovu će isteku obuhvatiti Ugovor o osnivanju Europske zajednice (EZ), uključujući njegov članak 133. |
|
(5) |
Predstavnici vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, odlučili su da EZ preuzme prava i obveze koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma koje je sklopio EZUČ (1). |
|
(6) |
Smatra se da je u interesu EZ-a održati na snazi te međunarodne sporazume i nakon isteka Ugovora o EZUČ-u te da bi ih trebalo prenijeti na EZ. |
|
(7) |
U nekima od tih sporazuma mogle bi biti potrebne tehničke izmjene kako bi se uskladili s propisima EZ-a. |
|
(8) |
Prema tomu, potrebno je izvijestiti dotične treće zemlje, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
EZ od 24. srpnja 2002. preuzima prava i obveze koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma koje je EZUČ sklopio s trećim zemljama.
Članak 2.
Komisija izvješćuje dotične treće zemlje da je EZ preuzela prava i obveze EZUČ-a koje proizlaze iz dotičnih sporazuma. Povrh toga, ona provodi sve potrebne tehničke izmjene kako bi uskladila sporazume s propisima EZ-a te, po potrebi, pregovara o izmjenama tih sporazuma.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova se Odluka primjenjuje od 24. srpnja 2002.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2002.
Za Vijeće
Predsjednik
T. PEDERSEN
(1) SL L 194, 23.7.2002., str. 35.