Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R2158

    Uredba Komisije (EEZ) br. 2158/93 od 28. srpnja 1993. o primjeni izmjena Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. i Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova iz 1973. za potrebe Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91

    SL L 194, 3.8.1993, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/12/2016

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2158/oj

    07/Sv. 20

    HR

    Službeni list Europske unije

    11

    31993R2158

    L 194/5

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2158/93

    od 28. srpnja 1993.

    o primjeni izmjena Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. i Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova iz 1973. za potrebe Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 613/91 od 04. ožujka 1991. o brisanju brodova iz jednog i upisu brodova u drugi registar unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 1. stavak 2. točku (a),

    budući da je primjenljivost pravila Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, 1974. (1974 Solas) i Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova, 1973., kako je izmijenjena Protokolom iz 1978. (1973/78 Marpol), za potrebe prelaska brodova ograničena na ona pravila koja su bila na snazi na dan donošenja Uredbe (EEZ) br. 613/91, odnosno 4. ožujka 1991.;

    budući da su u međuvremenu, zbog potrebe uvođenja strožih sigurnosnih pravila za brodove, izmijenjeni Solas konvencija iz 1974. i njezin Protokol iz 1978., 9. i 10. studenoga 1988., 11. travnja 1989. i 23. svibnja 1990., budući da su takve izmjene na međunarodnoj razini stupile na snagu 1. veljače 1992.;

    budući da je, u međuvremenu također, zbog potrebe uvođenja strožih pravila o sprečavanju onečišćenja s brodova, 4. srpnja 1991. izmijenjen Marpol 1973/78, čije su izmjene stupile na snagu na međunarodnoj razini 4. travnja 1993.;

    budući da ove izmjene treba proglasiti primjenljivima za potrebe Uredbe (EEZ) br. 613/91, kako bi se unutar Zajednice osigurala primjena ovakvih strožih pravila u vezi s sigurnošću na moru i sprečavanja onečišćenja, s obzirom na prelazak brodova između registara država članica;

    budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za prelazak brodova od 7. svibnja 1993.,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91 primjenjuju se sljedeće izmjene Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, 1974. (Solas 1974.):

    1.

    Rezolucija 1. „Konferencije ugovornih vlada Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogibeljne situacije i sigurnost na moru (GMDSS)”, od 9. studenoga 1988., o izmjeni poglavlja I., II.-1., III., IV., V. i Dodatka Prilogu Solasu 1974;

    2.

    Rezolucija 2 „Konferencije ugovornih vlada Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskog života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogibeljne situacije i sigurnost na moru”, od 9. studenoga 1988. o preuzimanju evidencije opreme (Obrasci E i R) radi dopune Certifikata o sigurnosti konstrukcije za teretne brodove prema Solasu i Certifikata o sigurnosti konstrukcije za teretne brodove, kako je propisano u Prilogu Solasu iz 1974.;

    3.

    Rezolucija „Konferencije stranaka potpisnica Protokola iz 1978. vezanog uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogibeljne situacije i sigurnost na moru”, od 10. studenoga 1988.,o izmjeni Poglavlja I. i njegovog Dodatak Prilogu Protokolu iz 1978. uz Solas iz 1974.;

    4.

    Rezolucija MSC 13 (57) sa 57. sastanka Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije, donesena 11. travnja 1989. o izmjeni poglavlja II.-1., II.-2., III., IV., V. i VII. Priloga Solasu iz 1974.;

    5.

    Rezolucija MSC 19 (58) sa 58. sastanka Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije, donesena 23. svibnja 1990. o izmjeni Poglavlja II.-1. Priloga Solasu iz 1974.

    Članak 2.

    U smislu Uredbe (EEZ) br. 613/91 primjenjuje se Rezolucija MEPC 47 (31) s 31. sastanka Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije, od 4. srpnja 1991. o izmjeni Priloga I. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, 1973., kako je izmijenjena Protokolom iz 1978.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od objave u Službenom listu Europskih Zajednica.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1993.

    Za Komisiju

    Abel MATUTES

    Član Komisije

    (1)  SL L 68, 15.3.1991., str. 1.

    Top