Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 045 Str. 107 - 108
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 045 Str. 107 - 108
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 013 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 011 Str. 169 - 170
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 011 Str. 169 - 170
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 041 Str. 26 - 27
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992D0486
92/486/EEC: Commission Decision of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States
92/486/EEZ: Odluka Komisije od 25. rujna 1992. o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica
92/486/EEZ: Odluka Komisije od 25. rujna 1992. o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica
SL L 291, 7.10.1992, p. 20–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stavljeno izvan snage 32019R1715
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 41 |
HR |
Službeni list Europske unije |
26 |
31992D0486
|
L 291/20 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 25. rujna 1992.
o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica
(92/486/EEZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/60/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
budući da je 19. srpnja 1991. Komisija donijela Odluku 91/398/EEZ o računalnoj mreži za povezivanje veterinarskih tijela (Animo) (3), a 2. srpnja 1992. Odluku 92/373/EEZ o određivanju centra domaćina Animo (4);
budući da, radi osiguravanja djelovanja računalne mreže Animo, treba donijeti odredbu o usklađivanju oblika suradnje između centra domaćina Animo i država članica;
budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Svaka država članica, u skladu sa svojim nacionalnim pravilima, određuje tijelo odgovorno za koordinaciju između tijela svake države članice.
Koordinacijsko tijelo sklapa ugovor s Eurokomom za korištenje centra domaćina. Ugovor se potpisuje u skladu s nacionalnim pravilima.
Članak 2.
Nadležna tijela država članica osiguravaju da su ugovori koji se spominju u članku 1.:
|
— |
valjani do 1. srpnja 1995., |
|
— |
uključuju klauzulu o godišnjem revidiranju, |
|
— |
uključuju klauzulu o prestanku valjanosti koja podliježe otkaznom roku od šest mjeseci, |
|
— |
uključuju obvezivanje Eurokoma radi stavljanja u funkciju svih tehničkih zahtjeva predviđenih Prilogom Odluci Komisije 91/638/EEZ (5), temeljeno na tehničkom pristupu koji je Eurokom predložio u svojoj ponudi. Mogući srodan posao za Eurokom, uključujući posao za svaku državu članicu koji se odnosi na provedbu sustava u svakoj državi članici i posao vođenja projekta, podložan je odvojenim obvezama, |
|
— |
vode računa o sljedećim financijskim aspektima:
|
Članak 3.
Države članice obvezuju se zastupati da se klauzula o prestanku valjanosti koja se spominje u trećoj alineji članka 2. odredi isključivo u skladu s postupkom iz članka 20. stavka 3. Direktive 90/425/EEZ.
Članak 4.
Ukupna godišnja naknada koja proizlazi iz troškova sudjelovanja u mreži, koja se spominje u točki (a) pete alineje članka 2., koja ne prelazi svotu određenu za prvu godinu, te njena podjela između država članica, revidira se prije 1. srpnja 1993. Međutim, maksimalna cijena za svaku državu članicu za svaku od druge i treće ugovorne godine ne smije se podići za više od 10 % cijene za prvu godinu.
Članak 5.
Ako se tijekom provedbe sustava utvrdi da se pojavila situacija, posebno u odnosu na financijske odredbe, nedosljedna ciljevima ove Odluke, Komisija poduzima nužne mjere u skladu s postupkom iz članka 42. Odluke Vijeća 90/424/EEZ (7).
Članak 6.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 1992.
Za Komisiju
Ray MAC SHARRY
Član Komisije
(1) SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
(2) SL L 268, 14.9.1992., str. 75.
(3) SL L 221, 9.8.1991., str. 30.
(4) SL L 195, 14.7.1992., str. 31.
(5) SL L 343, 13.12.1991., str. 48.
(6) SL L 80, 25.3.1992., str. 1.
(7) SL L 224, 18.8.1990., str. 19.