31991D0690

ODLUKA VIJEĆA

od 12. prosinca 1991.

o sklapanju izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač, donesene u lipnju 1990. u Londonu od strane ugovornih stranaka Protokola

(91/690/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da je utvrđeno da stalne emisije tvari koje oštećuju ozon na trenutačnim razinama uzrokuju značajna oštećenja ozonskog omotača; budući da postoji međunarodni konsenzus da su potrebna značajna smanjenja kako proizvodnje tako i potrošnje tih tvari; budući da su odlukama 80/372/EEZ (4) i 82/795/EEZ (5) predviđene kontrole koje su ograničenog djelovanja i obuhvaćaju samo dvije takve tvari (CFC 11 i CFC 12);

budući da je Zajednica zajedno sa svim svojim državama članicama potpisala Bečku konvenciju o zaštiti ozonskog omotača, dalje u tekstu „Bečka konvencija”;

budući da je 16. rujna 1987. dogovoren i usvojen Protokol koji dopunjava Bečku konvenciju, Montrealski protokol o tvarima koje oštećuju ozonski omotač, dalje u tekstu „Montrealski protokol”; budući da je Protokol potpisala Zajednica i sve njezine države članice;

budući da je Zajednica, s obzirom na svoje obveze u odnosu na okoliš i trgovinu, odobrila Bečku konvenciju i Montrealski protokol Odlukom 88/540/EEZ (6);

budući da najnoviji znanstveni dokazi ukazuju da je za odgovarajuću zaštitu ozonskog omotača potrebna viša razina kontrole nad klorofluorougljicima i halonima od one koja se pruža Montrealskim protokolom; budući da isti dokazi ukazuju da bi trebalo utvrditi dodatnu kontrolu nad svim drugim potpuno halogeniziranim klorofluorougljicima, ugljičnim tetrakloridom i 1,1,1-trikloroetanom;

budući da je u Londonu u lipnju 1990. usvojena izmjena i usklađenje Montrealskog protokola o provedbi tih kontrola, a potrebno je odobriti samo izmjenu;

budući da je za zaštitu, promicanje i poboljšanje okoliša potrebno da izmjena Montrealskog protokola stupi na snagu, koji se temelji na načelu preventivnog djelovanja radi izbjegavanja daljnjeg oštećenja ozonskog omotača, te na znanstvenim i tehničkim podacima koji su bili na raspolaganju u trenutku njegova usvajanja;

budući da bi, u tu svrhu, Zajednica trebala odobriti navedenu izmjenu;

budući da je posebno potrebno da Zajednica odobri izmjenu Montrealskog protokola, budući da neke od njihovih odredaba može provoditi isključivo ako Zajednica i sve njezine države članice to odobravaju;

budući da je, kako bi se sve obveze na temelju izmjene mogle primjereno provoditi, potrebno da ih odobre sve države članice;

budući da bi sve države članice trebale što je brže moguće završiti svoje postupke ratifikacije navedene izmjene, s ciljem omogućavanja da se, ako je moguće istodobno, polože sve isprave o odobrenju, prihvaćanju ili ratifikaciji od strane Zajednice i država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se u ime Zajednice odobrava izmjena Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač.

Tekst izmjene prilaže se ovoj Odluci.

Izvorni tekstovi na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku jednako su vjerodostojni.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća polaže akt o odobrenju izmjene Montrealskog protokola u ime Zajednice kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u skladu s člankom 13. Bečke konvencije, u vezi s člankom 2. izmjene Montrealskog protokola.

Članak 3.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi omogućile polaganje, po mogućnosti istodobno, do 31. prosinca 1991. isprava o ratifikaciji, prihvaćanju ili odobrenju izmjene Montrealskog protokola od strane Zajednice i država članica.

Države članice obavješćuju Komisiju, ako je moguće do 15. prosinca 1991., o svojoj odluci o ratifikaciji ili o očekivanom datumu završetka svojih postupaka ratifikacije. Komisija će u suradnji s državama članicama osigurati za Zajednicu i one države članice koje su spremne, datum za istodobno polaganje isprava koji će, ako je moguće, biti prije 31. prosinca 1991.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

(1)  SL C 11, 17.1.1991., str. 19.

(2)  SL C 280, 28.10.1991., str. 29.

(3)  SL C 120, 6.5.1991., str. 14.

(4)  SL L 90, 3.4.1980., str. 45.

(5)  SL L 329, 25.11.1982., str. 29.

(6)  SL L 297, 31.10.1988., str. 8.