Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 025 Str. 236 - 241
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 025 Str. 236 - 241
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 007 Str. 398 - 403
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 006 Str. 187 - 192
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 006 Str. 187 - 192
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 008 Str. 35 - 40
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R4155
Commission Regulation (EEC) No 4155/87 of 22 December 1987 amending Regulations on the application of the common organization of the market in eggs as a consequence of the introduction of the combined nomenclature
Uredba Komisije (EEZ) br. 4155/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature
Uredba Komisije (EEZ) br. 4155/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature
SL L 392, 31.12.1987, pp. 29–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 008 |
HR |
Službeni list Europske unije |
35 |
31987R4155
|
L 392/29 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.12.1987. |
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 4155/87
od 22. prosinca 1987.
o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3985/87 (2), a posebno njezin drugi podstavak članka 15. stavka 1.,
budući da, u skladu s drugim podstavkom članka 15. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Komisija provodi prilagodbe tehničke prirode pravnih akata Zajednice u vezi s tarifnom ili statističkom nomenklaturom;
budući da je Uredba Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (3) izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 4000/87 (4), kojom su opisi roba i tarifne oznake usklađene s kombiniranom nomenklaturom;
budući da se mnoge druge uredbe iz sektora jaja moraju tehnički prilagoditi kako bi se uzelo u obzir primjena nove kombinirane nomenklature koja se temelji na Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe kojim će se zamijeniti Konvencija od 15. prosinca 1950. o Nomenklaturi za razvrstavanje robe u carinsku tarifu;
budući da je, radi velikog broja i sadržaja tekstova koji se moraju prilagoditi na taj način, sve uredbe koje se prilagođavaju potrebno grupirati u okviru jedinstvene uredbe izmjena;
budući da je potrebno, u trenutku ove prilagodbe Uredbe Komisije 164/67/EEZ (5), određene sastavnice izračuna graničnih cijena, koje su u spomenutoj Uredbi još uvijek u obračunskim jedinicama, izraziti u ECU uz primjenu koeficijenta 1,208953 navedenog u članku 13. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1676/85 (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1636/87 (7),
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. Uredbe Komisije br. 54/65/EEZ (8) od 7. travnja 1965. o neutvrđivanju dodatnoga iznosa za poljska jaja, zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje treba platiti na uvoz jaja u ljusci od peradi (podbroj 0407 00 kombinirane nomenklature) podrijetlom i koja dolaze iz Poljske neće se povećavati dodatnim iznosom.”
Članak 2.
Članak 1. Uredbe Komisije br. 183/66/EEZ od 18. studenoga 1966. o neutvrđivanju dodatnog iznosa za južnoafrička jaja (9) zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje su utvrđene u skladu s člankom 3. te Uredbe neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz jaja u ljusci (podbroj 0407 00 kombinirane nomenklature) podrijetlom i koja dolaze iz Južne Afrike.”
Članak 3.
Prilog Uredbi Komisije br. 164/67/EEZ od 26. lipnja 1967. o utvrđivanju sastavnice za izračun pristojbi i graničnih cijena za prerađevine od jaja, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1775/74 (10), zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Članak 1. Uredbe Komisije br. 765/67/EEZ od 26. listopada 1967. o neutvrđivanju dodatnog iznosa za australska jaja (11) zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75 neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz svježih, konzerviranih ili kuhanih jaja od peradi, u ljusci, osim jaja za nasad, koja potpadaju pod podbroj 0407 00 30 kombinirane nomenklature, podrijetlom i koja dolaze iz Australije.”
Članak 5.
Uredba Komisije (EEZ) br. 990/69 od 28. svibnja 1969. o neutvrđivanju dodatnih iznosa za austrijske proizvode od jaja (12), izmjenjuje se kako slijedi:
|
1. |
Članak 1. mijenja se i glasi: „Članak 1. Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, za uvoz proizvoda koji potpadaju pod sljedeće podbrojeve kombinirane nomenklature, podrijetlom i koje dolaze iz Austrije, neće se povećavati dodatnim iznosom:
|
|
2. |
Članak 2. mijenja se i glasi: „Članak 2. Uvozne promjene, utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EEZ) br. 2783/75 vezano uz proizvode koji potpadaju pod sljedeće podbrojeve kombinirane nomenklature, podrijetlom i koji dolaze iz Austrije, neće se povećavati dodatnim iznosima:
|
Članak 6.
Članak 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 59/70 od 14. siječnja 1970. o neutvrđivanju dodatnih iznosa za jaja u ljusci koja se uvoze iz Rumunjske (13), zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Pristojbe utvrđene u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2771/75 neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz jaja peradi u ljusci, svježih ili konzerviranih, osim jaja za nasad, koja potpadaju pod podrubriku 0407 00 30 kombinirane nomenklature, podrijetlom u i koja dolaze iz Rumunjske.”
Članak 7.
Prilozi I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2773/75 od 29. listopada 1975. o utvrđivanju pravila izračuna pristojbe i zaštitnih graničnih cijena za jaja (14), kako je posljednji put izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3232/86 (15), zamjenjuju se prilozima II. i III. ovoj Uredbi.
Članak 8.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1988.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1987.
Za Komisiju
Frans ANDRIESSEN
Potpredsjednik
(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
(2) SL L 376, 31.12.1987., str. 1.
(3) SL L 282, 1.11.1975., str. 49.
(4) SL L 377, 31.12.1987., str. 42.
(5) SL 129, 28.6.1967., str. 2578/67.
(6) SL L 164, 24.6.1985., str. 1.
(7) SL L 153, 13.6.1987., str. 1.
(8) SL L 59, 8.4.1965., str. 848/65.
(9) SL L 211, 19.11.1966., str. 3602/66.
(10) SL L 186, 1.7.1974., str. 14.
(11) SL L 260, 27.10.1967., str. 24.
(12) SL L 130, 31.5.1969., str. 4.
(13) SL L 11, 16.1.1970., str. 1.
(14) SL L 282, 1.11.1975., str. 64.
(15) SL L 301, 25.10.1986., str. 1.
PRILOG I.
„
”
PRILOG
|
Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature |
Opis prerađevina |
Koeficijenti |
Standardni iznos (ECU/kg) |
|
ex 0408 |
Jaja ptica bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vreloj vodi, oblikovani, zamrznuti ili na neki drugi način konzervirani, koji sadrže ne sadrže šećer ili druga sladila: |
|
|
|
|
- Žumanjci jaja: |
|
|
|
0408 11 |
- - Sušeni: |
|
|
|
0408 11 10 |
- - - Prikladni za ljudsku potrošnju |
4,68 |
0,8463 |
|
0408 19 |
- - Ostali: |
|
|
|
|
- - - Prikladni za ljudsku potrošnju: |
|
|
|
0408 19 11 |
- - - - Tekući |
2,04 |
0,4352 |
|
0408 19 19 |
- - - - Zamrznuti |
2,18 |
0,4594 |
|
|
- Ostali: |
|
|
|
0408 91 |
- - Sušeni |
|
|
|
0408 91 10 |
- - - Prikladni za ljudsku potrošnju |
4,52 |
0,7375 |
|
0408 99 |
- - Ostali |
|
|
|
0408 99 10 |
- - - Prikladni za ljudsku potrošnju |
1,16 |
0,2176 |
PRILOG II.
„
”
PRILOG I.
|
Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature |
Opis |
Količina u kilogramima |
Sastav |
|
ex 0407 |
Jaja ptica u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana: |
|
|
|
|
- Od peradi: |
|
|
|
|
- - Za nasad (1): |
|
|
|
0407 00 11 |
- - - Od purana ili gusaka |
0,715 po jajetu |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
|
0407 00 19 |
- - - Ostalo |
0,245 po jajetu |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
|
0407 00 30 |
- - Ostalo (osim za nasad) |
2,160 kg |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
(1) Samo jaja peradi koja zadovoljavaju uvjete utvrđene u odgovarajućim propisima Zajednice prikladna su za uvoz pod tim podbrojem.
PRILOG III.
„
”
PRILOG II.
|
Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature |
Opis |
Količina u kilogramima |
Sastav |
Standardni iznos u ECU |
|
ex 0407 |
Jaja ptica u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana: |
|
|
|
|
|
- Od peradi: |
|
|
|
|
|
- - Za nasad (1): |
|
|
|
|
0407 00 11 |
- - - Od purana ili gusaka |
0,765 po jajetu |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
0,4500 |
|
0407 00 19 |
- - - Ostalo |
0,260 po jajetu |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
0,0871 |
|
0407 00 30 |
- - Ostalo (osim za nasad) |
2,350 po kg |
Kukuruz:60 % Ječam:30 % Zob:10 % |
0,6300 |
(1) Samo jaja peradi koja zadovoljavaju uvjete utvrđene u odgovarajućim propisima Zajednice prikladna su za uvoz pod tim podbrojem.