11/Sv. 007

HR

Službeni list Europske unije

192

L 321/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

09.11.1987.

1.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

1.   Na nosaču statističkih informacija roba se opisuje u skladu s opisom utvrđenim u odredbama o trgovini robom tako da se, ne dovodeći u pitanje stavak 2., mogu lako i točno svrstati pod prikladnu podrubriku kombinirane nomenklature (KN) koju utvrđuje Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8).

2.   Roba se mora opisati u skladu sa stavkom 1., čak i kada druge uredbe Zajednice zahtijevaju istovremen opis u skladu s drugim nomenklaturama.

3.   Za svaku pojedinu vrstu robe potrebno je navesti osmeroznamenkastu oznaku utvrđenu u kombiniranoj nomenklaturi.

2.

U članku 7. stavku 1. tekst „Za svaku rubriku NIMEXE-a” zamjenjuje se sljedećim „Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavke 1. i 2. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, za svaku podrubriku KN-a.”

3.

U članku 11. točki (a), drugoj alineji tekst „u poglavlju 97. NIMEXE-a” zamjenjuje se sljedećim „u poglavlju 97. kombinirane nomenklature”.

4.

Članak 34. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 34.

Podaci iz članka 22. stavak 1. prikupljaju se:

Međutim, ove se odredbe primjenjuju ne dovodeći u pitanje članak 5. stavak 4. i članak 13. Uredbe (EEZ) br 2658/87.”

5.

Članak 36. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 36.

Komisija objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica nacionalnu nomenklaturu za vanjsko trgovinsku statistiku Zajednice i statistiku trgovine između država članica u verziji koja se primjenjuje na dan 1. siječnja svake godine, kako proizlazi iz odluka donesenih sukladno članku 41.”

6.

Članak 38. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Države članice dostavljaju Komisiji bez odgode, najkasnije u roku od šest tjedana od isteka referentnog mjeseca, kumulativne mjesečne rezultate svoje vanjsko trgovinske statistike. Navedeni rezultati daju podatke navedene u članku 22. stavku 1., prikupljene u skladu s člankom 34.

Međutim, rezultati prikupljeni korištenjem oznaka iz članka 3. stavka 4. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 mogu se poslati u posebnom izvješću i može ih pripremiti nacionalna služba koja se razlikuje od službe odgovorne za pripremu rezultata korištenjem oznaka iz članka 3. stavka 3. navedene Uredbe.

2.   U skladu s postupkom iz članka 41. prema potrebi uređuju se:

7.

U članku 39. stavku 3. točki (a) „analitičke tablice temeljene na NIMEX-u” zamjenjuje se sljedećim „analitičke tablice temeljene na kombiniranoj nomenklaturi”.

8.

Članci 40. i 41. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 40.

1.   Osniva se Odbor za metodologiju vanjsko trgovinske statistike Zajednice i statistike trgovine između država članica, pod nazivom Odbor za statistiku vanjske trgovine, dalje u tekstu ‚odbor’, sastavljen od predstavnika država članica pod predsjedanjem predstavnika Komisije.

2.   Odbor donosi svoj poslovnik.

3.   Odbor može razmatrati bilo koje pitanje vezano za primjenu ove Uredbe koje predloži predsjednik, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev predstavnika države članice.”

„Članak 41.

1.   Potrebne odredbe donose se u skladu s postupkom utvrđenim u sljedećim stavcima za:

2.   Predsjednik podnosi odboru prijedlog mjera koje je potrebno poduzeti. Odbor daje svoje mišljenje o prijedlogu u roku kojeg odredi predsjednik prema žurnosti predmeta. Mišljenje donosi većinom u skladu s člankom 148. stavkom 2. Ugovora za usvajanje odluka koje Vijeće usvaja na prijedlog Komisije. Pri glasovanju u Odboru glasovi predstavnika država članica ponderiraju se kako je predviđeno u navedenom članku. Predsjednik ne glasuje.

3.   Komisija usvaja mjere koje stupaju na snagu odmah. Međutim, ako su mjere u proturječju s mišljenjem odbora, Komisija ih odmah priopćava Vijeću. U takvim slučajevima Komisija odgađa provedbu mjera o kojima je donijela odluku na tri mjeseca od dana priopćenja.

4.   Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku u razdoblju predviđenom u stavku 3.”