This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0133
Decision of the EEA Joint Committee No 133/2013 of 8 July 2013 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2013 od 8. srpnja 2013. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim poljima izvan četiri slobode
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2013 od 8. srpnja 2013. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim poljima izvan četiri slobode
SL L 345, 19.12.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 345/1 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
br. 133/2013
od 8. srpnja 2013.
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim poljima izvan četiri slobode
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
prikladno je nastaviti suradnju s Ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u u aktivnostima Unije koje se financiraju iz Općeg proračuna Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem Unutarnjeg tržišta. |
|
(2) |
Protokol 31. uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak suradnje nakon 31. prosinca 2012., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 7. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Riječi „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 6. zamjenjuju se riječima „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.” |
|
2. |
Riječi „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 7. zamjenjuju se riječima „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.” |
|
3. |
Riječi „godine 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 8. zamjenjuju se riječima „godine 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2013. ili prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (1), ovisno o tomu što nastupi kasnije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2013.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Thórir IBSEN
(1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.