This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0080
Decision of the EEA Joint Committee No 80/2010 of 11 June 2010 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2010 od 11. lipnja 2010. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2010 od 11. lipnja 2010. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
SL L 244, 16.9.2010, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
11/Sv. 132 |
HR |
Službeni list Europske unije |
92 |
22010D0080
L 244/41 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 80/2010
od 11. lipnja 2010.
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
(1) |
Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2008 od 26. rujna 2008. (1) |
(2) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila Odluka br. 922/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave (ISA) (2). |
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2010., |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Protokol 31 uz Sporazum mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Alan SEATTER
(1) SL L 309, 20.11.2008., str. 39.
(2) SL L 260, 3.10.2009., str. 20.
(3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 80/2010
Članak 17. (Telematička razmjena podataka) Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
(a) |
u stavku riječi „stavka 5. točke (a)” i „stavka 5. točke (b)” zamjenjuju se riječima „stavka 6. točke (a)” i „stavka 6. točke (b)”; |
(b) |
u stavku 1. umeće se sljedeći podstavak: „Države EFTA-e od 1. siječnja 2010. sudjeluju u projektima i aktivnostima programa Unije iz stavka 6. točke (c), u mjeri u kojoj se tim projektima i aktivnostima podupire druga suradnja među ugovornim strankama.”; |
(c) |
u stavku 2. riječi „stavka 5.” zamjenjuju se riječima „stavka 6.”; |
(d) |
u stavku 3. riječi „stavka 5. točke (a)” zamjenjuju se riječima „stavka 6. točke (a)”; |
(e) |
u stavku 4. riječi „stavka 5. točke (b)” zamjenjuju se riječima „stavka 6. točke (b)”; |
(f) |
stavak 5. postaje stavak 6.; |
(g) |
iza stavka 4. umeće se sljedeći stavak: „5. Države EFTA-e, od početka suradnje u programu iz stavka 6. točke (c), u potpunosti sudjeluju, bez prava glasa, u radu relevantnom za EGP Odbora za interoperabilna rješenja za europske javne uprave (Odbor ISA), koji pomaže Europskoj komisiji u provedbi, upravljanju i razvoju tog programa, u mjeri u kojoj se odnosi na projektne dijelove programa koji su relevantni za EGP.”; |
(h) |
na kraju stavka 6. dodaje se sljedeće:
|