Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 108 Str. 101 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22007A0530(02)
Agreed minutes between the European Community and the Kingdom of Thailand
Zapisnik između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda
Zapisnik između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda
SL L 138, 30.5.2007, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 108 |
HR |
Službeni list Europske unije |
101 |
22007A0530(02)
|
L 138/13 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ZAPISNIK
između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda
Pregovori na temelju članka XXVIII. GATT-a 1994. vezano uz promjenu koncesija za perad kako je predviđeno Planom CXL EZ-a priloženim GATT-u 1994.
U pregovorima između Europske zajednice (dalje u tekstu „EZ”) i Kraljevine Tajlanda (dalje u tekstu „Tajland”) prema članku XXVIII. GATT-a 1994. vezano uz promjenu koncesija za perad kako je predviđeno Planom CXL EZ-a priloženim Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.), delegacije Komisije i Europskih zajednica i Tajlanda postigle su ispod navedeni Sporazum.
1. Obvezne carinske stope: obvezna carinska stopa za proizvod 0210 90 20 (trenutačno 0210 99 39) je EUR 1 300/tona, a za proizvod 1602 32 19 je EUR 1 024 /tona.
2. Carinske kvote (CK): EZ otvara sljedeće godišnje carinske kvote:
|
(a) |
za proizvod 0210 90 20 (posoljen) kvota od 264 245 tona, od kojih se 92 610 tona dodjeljuje Tajlandu. Tarifna stopa u okviru kvote je 15,4 % ad valorem; |
|
(b) |
za proizvod 1602 32 19 (kuhan) kvota od 250 953 tone, od kojih se 160 033 tona dodjeljuje Tajlandu; tarifna stopa u okviru kvote je 8 % ad valorem. |
3. Uvoz prema carinskim kvotama iz stavka 2. odvija se na temelju potvrda o podrijetlu koje je na nediskriminacijski način izdalo nadležno tijelo u Tajlandu.
4. Koncesije sadržane u sadašnjem Sporazumu podložne su promjenama koje su u konačnici dogovorene u Agendi o razvoju iz Dohe Svjetske trgovinske organizacije.
5. Veličina kvota dodijeljenih državama koje su najveći zainteresirani dobavljači proizvoda i koje su značajni dobavljači, u skladu su s općim načelima članka XIII. GATT-a. Koncesije koje mogu proizaći iz primjene tih načela nisu manje povoljne od onih koje su dogovorene u sadašnjem Sporazumu.
6. Ove dvije stranke obvezuju se da će primijeniti odredbe Sporazuma što je prije moguće u skladu s vlastitim unutarnjim procedurama.
7. Na zahtjev bilo koje stranke ovog Sporazuma održat će se konzultacije vezano uz primjenu sadašnjeg Sporazuma.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset devetog svibnja dvije tisuće i sedme godine.
Za Europsku zajednicu
Za Kraljevinu Tajland
