11/Sv. 010

HR

Službeni list Europske unije

245

L 041/69

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.11.2003.

(1)

Protokol 31. uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2000 od 22. svibnja 2000. (1)

(2)

Suradnja ugovornih strana Sporazuma proširena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 47/2000 od 22. svibnja 2000. kako bi se u razdoblju od pet godina podržale mjere za smanjenje gospodarskih i socijalnih razlika među regijama u svrhu promicanja stalnog i uravnoteženog jačanja trgovačkih i gospodarskih veza između ugovornih stranaka. U tu je svrhu osnovan financijski instrument za razdoblje od 1999. do 2003.

(3)

U klauzuli 10. stavku 2. Dodatka 4. (Financijski instrument EGP-a — Uvjeti za provedbu) Protokola 31. uz Sporazum navodi se da država korisnica predloži nacrt projekta Komisiji i Odboru za financijske instrumente kako bi u postupku prethodnog savjetovanja potvrdili tu zamisao.

(4)

Odbor mora imati mogućnost da nakon utemeljenog zahtjeva države korisnice odustane od faze prethodnog savjetovanja, kad se takvo odustajanje može opravdati na temelju objektivnih mjerila,

1.

stavku 2. dodaje se sljedeće:

„Odbor može odstupiti od zahtjeva za prethodnim savjetovanjem nakon primitka utemeljenog zahtjeva od strane države korisnice i na temelju objektivnih mjerila.”;

2.

prva rečenica u stavku 3. mijenja se i glasi:

„Ako je rezultat prethodnog savjetovanja pozitivan ili se od prethodnog savjetovanja odstupilo, predlagatelj projekta upućuje zamolbu EIB-u za ocjenu projekta.”