Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22001D0040

    Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

    SL L 158, 14.6.2001, p. 43–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/40(2)/oj

    11/Sv. 94

    HR

    Službeni list Europske unije

    107

    22001D0040

    L 158/43

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

    br. 40/2001

    od 30. ožujka 2001.

    o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

    ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

    uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

    budući da:

    (1)

    Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).

    (2)

    Šesnaest akata vezano uz uvoze iz trećih zemalja u području veterinarskih pitanja treba unijeti u Sporazum.

    (3)

    Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,

    ODLUČIO JE:

    Članak 1.

    Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Tekstovi odluka Komisije 1999/120/EZ (2), 1999/220/EZ (3), 1999/263/EZ (4), 1999/336/EZ (5), 1999/343/EZ (6), 1999/344/EZ (7), 1999/697/EZ (8), 1999/710/EZ (9), 1999/757/EZ (10), 2000/76/EZ (11), 2000/78/EZ (12), 2000/79/EZ (13), 2000/80/EZ (14), 2000/212/EZ (15), 2000/252/EZ (16) i 2000/253/EZ (17) na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.

    Članak 3.

    Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (18).

    Članak 4.

    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

    Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.

    Za Zajednički odbor EGP-a

    Predsjednik

    P. WESTERLUND

    (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.

    (2)  SL L 36, 10.2.1999., str. 21.

    (3)  SL L 80, 25.3.1999., str. 29.

    (4)  SL L 103, 20.4.1999., str. 33.

    (5)  SL L 127, 21.5.1999., str. 30.

    (6)  SL L 131, 27.5.1999., str. 70.

    (7)  SL L 131, 27.5.1999., str. 72.

    (8)  SL L 275, 26.10.1999., str. 33.

    (9)  SL L 281, 4.11.1999., str. 82.

    (10)  SL L 300, 23.11.1999., str. 25.

    (11)  SL L 30, 4.2.2000., str. 33.

    (12)  SL L 30, 4.2.2000., str. 37.

    (13)  SL L 30, 4.2.2000., str. 39.

    (14)  SL L 30, 4.2.2000., str. 41.

    (15)  SL L 65, 14.3.1999., str. 33.

    (16)  SL L 78, 29.3.2000., str. 28.

    (17)  SL L 78, 29.3.2000., str. 32.

    (18)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

    PRILOG

    Odluci Zajedničkog Odbora EGP-a br. 40/2001

    Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi.

    1.

    U točku 19. (Odluka Komisije 87/257/EEZ) u dijelu 8.3.1. dodaje se sljedeća alineja:

    „—

    399 D 0220: Odluka Komisije 1999/220/EZ od 23. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 29.).”

    2.

    U točku 32. (Odluka Komisije 97/468/EZ) u dijelu 8.3.1. dodaje se sljedeće:

    „kako je izmijenjeno:

    —

    32000 D 0076: Odlukom Komisije 2000/76/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 33.).”

    3.

    U točku 8. (Odluka Komisije 97/365/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

    „—

    399 D 0344: Odluka Komisije 1999/344/EZ od 25. svibnja 1999. (SL L 131, 27.5.1999., str. 72.),

    —

    32000 D 0078: Odluka Komisije 2000/78/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 37.).”

    4.

    U točku 9. (Odluka Komisije 97/467/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

    „—

    399 D 0697: Odluka Komisije 1999/697/EZ od 13. listopada 1999. (SL L 275, 26.10.1999., str. 33.),

    —

    399 D 0757: Odluka Komisije 1999/757/EZ od 5. studenoga 1999. (SL L 300, 23.11.1999., str. 25.),

    —

    32000 D 0212: Odluka Komisije 2000/212/EZ od 3. ožujka 2000. (SL L 65, 14.3.2000., str. 33.).”

    5.

    U točku 10. (Odluka Komisije 97/468/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaje se sljedeća alineja:

    „—

    399 D 0343: Odluka Komisije 1999/343/EZ od 25. svibnja 1999. (SL L 131, 27.5.1999., str. 70.).”

    6.

    U točku 11. (Odluka Komisije 97/569/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

    „—

    399 D 0336: Odluka Komisije 1999/336/EZ od 20. svibnja 1999. (SL L 127, 21.5.1999., str. 30.),

    —

    32000 D 0253: Odluka Komisije 2000/253/EZ od 20. svibnja 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 32.).”

    7.

    Točka 1. u dijelu 8.3.3. (Riblji proizvodi) mijenja se i glasi:

    „Popis ustanova iz kojih se mogu uvesti riblji proizvodi uključen je u odluke kojima se utvrđuju posebni uvjeti za uređivanje uvoza ribljih i proizvoda vodenih kultura u dijelu 8.2.”

    8.

    Iza dijela 8.3.3. (Riblji proizvodi) umeću se sljedeći dijelovi:

    „8.3.4.   Mljeveno meso i mesni pripravci

    1.

    399 D 0710: Odluka Komisije 1999/710/EZ od 15. listopada 1999. o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka (SL L 281, 4.11.1999., str. 82.), kako je izmijenjeno s:

    —

    32000 D 0079: Odluka Komisije 2000/79/EZ od 20. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 39.),

    —

    32000 D 0252: Odluka Komisije 2000/252/EZ od 17. ožujka 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 28.).

    8.3.5.   Životinjska crijeva

    1.

    399 D 0120: Odluka Komisije 1999/120/EZ od 27. siječnja 1999. o uspostavljanju privremenog popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz životinjskih crijeva (SL L 36, 10.2.1999., str. 21.), kako je izmijenjeno s:

    —

    399 D 0263: Odluka Komisije 1999/263/EZ od 19. travnja 1999. (SL L 103, 20.4.1999., str. 33.),

    —

    32000 D 0080: Odluka Komisije 2000/80/EZ od 20. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 41.).”
    Top