Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 211 - 212
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 058 Str. 28 - 29
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 058 Str. 28 - 29
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 093 Str. 120 - 121
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22000D1019(06)
Decision of the EEA Joint Committee No 33/1999 of 26 March 1999 amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/1999 od 26. ožujka 1999. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/1999 od 26. ožujka 1999. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
SL L 266, 19.10.2000, p. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; Implicitno stavljeno izvan snage 22011D0076
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 093 |
HR |
Službeni list Europske unije |
120 |
22000D1019(06)
|
L 266/18 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.03.1999. |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 33/1999
od 26. ožujka 1999.
o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 68/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 4. srpnja 1998. (1) |
|
(2) |
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1223/98 od 4. lipnja 1998. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredba (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (2) treba unijeti u Sporazum. |
|
(3) |
Trebalo bi ažurirati nekoliko prilagodbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. o utvrđivanju postupka za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice kako je ažurirana Uredbom Vijeća (EZ) br. 118/97 od 2. prosinca 1996. (3) i Odlukom br. 151 od 22. travnja 1993. o primjeni članka 10.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i članak 2. Uredbe (EEZ) br. 1247/92 (4), donesene od strane Upravne komisije za socijalno osiguranje radnika migranata, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Prilog VI. (socijalno osiguranje) Sporazumu mijenja se kako je određeno u člancima 2., 3. i 4.
Članak 2.
U točku 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71) dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
398 R 1223: Uredba Vijeća (EZ) br. 1223/98 od 4. lipnja 1998. (SL L 168, 13.6.1998., str. 1.).” |
Članak 3.
U točku 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
398 R 1223: Uredba Vijeća (EZ) br. 1223/98 od 4. lipnja 1998. (SL L 168, 13.6.1998., str. 1.).” |
Članak 4.
Riječi „Nacionalni osiguravajući ured za socijalno osiguranje u inozemstvu” zamjenjuju se sljedećim „Nacionalni ured za socijalno osiguranje u inozemstvu” u točki 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) u prilagodbama (b) i (m), naslov „R. NORVEŠKA”, i u točki 3.38 (Odluka br. 151), naslov „14. Norveška”.
Članak 5.
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1223/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu 27. ožujka 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
Članak 7.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1999.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
F. BARBASO
(1) SL L 123, 13.5.1999., str. 64.
(2) SL L 168, 13.6.1998., str. 1.
(3) SL L 28, 30.1.1997., str. 1.
(4) SL L 244, 19.9.1994., str. 1.