02002L0057 — HR — 16.02.2020 — 008.001

---

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B	DIREKTIVA VIJEĆA 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja ( L 193 20.7.2002, 74)

Koju je izmijenila:

		br.	stranica	datum
►M1	DIREKTIVA VIJEĆA 2002/68/EZ od 19. srpnja 2002.	L 195	32	24.7.2002
►M2	DIREKTIVA KOMISIJE 2003/45/EZ Tekst značajan za EGP od 28. svibnja 2003.	L 138	40	5.6.2003
►M3	DIREKTIVA VIJEĆA 2003/61/EZ od 18. lipnja 2003.	L 165	23	3.7.2003
►M4	DIREKTIVA VIJEĆA 2004/117/EZ od 22. prosinca 2004.	L 14	18	18.1.2005
►M5	DIREKTIVA KOMISIJE 2009/74/EZ Tekst značajan za EGP od 26. lipnja 2009.	L 166	40	27.6.2009
►M6	PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/11 Tekst značajan za EGP оd 5. siječnja 2016.	L 3	48	6.1.2016
►M7	PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/317 Tekst značajan za EGP оd 3. ožujka 2016.	L 60	72	5.3.2016
►M8	PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2020/177 Tekst značajan za EGP оd 11. veljače 2020.	L 41	1	13.2.2020

---

▼B

DIREKTIVA VIJEĆA 2002/57/EZ

od 13. lipnja 2002.

o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja

Članak 1.

Ova se Direktiva odnosi na proizvodnju s ciljem stavljanja na tržište i na stavljanje na tržište unutar Zajednice sjemena za uljarice i predivog bilja namijenjenog poljoprivrednoj proizvodnji, osim za potrebe ukrašavanja.

Ona se ne primjenjuje na sjeme za uljarice i predivo bilje za koje je iskazana namjera izvoza u treće zemlje.

Članak 2.

1.  Za potrebe ove Direktive:

(a)

„stavljanje na tržište” : znači prodaja, posjedovanje s namjerom prodaje, nuđenje na prodaju i bilo kakvo raspolaganje, opskrbu ili prijenos trećim stranama usmjeren na komercijalnu uporabu sjemena, uz naknadu ili bez naknade. Stavljanjem na tržište se ne smatra ona trgovina sjemenom koja nije usmjerena na komercijalnu uporabu sorte, poput sljedećih postupaka: —  opskrba sjemenom službenih tijela koja vrše ispitivanje i inspekciju, —  dostava sjemena pružateljima usluga koji se bave obradom ili pakiranjem, pod uvjetom da pružatelj usluga ne stječe pravo vlasništva nad tako dostavljenim sjemenom. Pod određenim uvjetima, dostava sjemena pružateljima usluga za proizvodnju određenih poljoprivrednih sirovina, namijenjenih industriji, ili umnažanje sjemena u tu svrhu, ne smatra se stavljanjem na tržište, pod uvjetom da davatelj usluga ne stječe pravo vlasništva ni na tako dobavljeno sjeme niti na proizvod žetve. Dobavljač sjemena mora tijelima koja obavljaju poslove certificiranja dostaviti primjerak odgovarajućih dijelova ugovora koji je sklopio s pružateljem usluga, zajedno sa standardima i uvjetima kojima u tom trenutku udovoljava dostavljeno sjeme. Uvjeti primjene ove odredbe utvrđuju se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.;

(b)

„uljarice i predivo bilje” : znači biljke sljedećih rodova i vrsta: Arachis hypogaea L. kikiriki ►M5  Brassica juncea (L.) Czern ◄ smeđa gorušica Brassica napus (L.) (partim) uljana repica ►M5  Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch ◄ crna gorušica Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs repa Cannabis sativa L. konoplja Carthamus tinctorius L. šafranika Carum carvi L. kim Glycine max (L.) Merr. soja Gossypium spp. pamuk Helianthus annuus L. suncokret Linum usitatissimum L. predivi i uljni lan Papaver somniferum L. mak Sinapis alba L. bijela gorušica

(c)

„osnovno sjeme” : (sorte koje nisu hibridi) označava sjeme ▼B i.  koje je proizvedeno pod odgovornošću oplemenjivača prema točno utvrđenim postupcima za održavanje sorte; ii.  koje je namijenjeno proizvodnji sjemena kategorije „certificirano sjeme” ili „certificirano sjeme, prva generacija” ili „certificirano sjeme, druga generacija” ili, po potrebi, „certificirano sjeme, treća generacija”; iii.  koje, pridržavajući se odredaba članka 5., ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem ili, u slučaju uvjeta određenih u Prilogu II., ili službenim ispitivanjem ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii;

(d)

„osnovno sjeme” (hibridi) : 1.  „Osnovno sjeme samooplodnih linija” znači sjeme i.  koje, pridržavajući se odredaba članka 5, ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; i ▼M4 ii.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem ili, u slučaju uvjeta određenih u Prilogu II., ili službenim ispitivanjem ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkom i; ▼B 2.  „Osnovno sjeme jednostavnih hibrida” znači sjeme i.  koje je namijenjeno proizvodnji trostrukih hibrida ili dvostrukih hibrida; ii.  koje, pridržavajući se odredaba članka 5., ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; i ▼M4 iii.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili u slučaju uvjeta određenih u Prilogu II., ili službenim ispitivanjem ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i. i ii; ▼B

(e)

„certificirano sjeme” : (repica, smeđa gorušica, uljana repica, dvodomna konoplja, šafranika, crna gorušica, kim, suncokret, mak, bijela gorušica) znači sjeme i.  koje je proizvedeno izravno od osnovnog sjemena ili, ako oplemenjivač tako zahtijeva, od sjemena generacije prije osnovnog sjemena i koje može ispuniti, a službenim je pregledom utvrđeno da ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; ii.  koje je namijenjeno za potrebe koje nisu proizvodnja sjemena uljarica ili predivog bilja; iii.  koje, pridržavajući se odredaba članka 5. točke (b) ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za certificirano sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii; ▼B

(f)

„certificirano sjeme, prva generacija” : (kikiriki, jednodomna konoplja, lan, laneno sjeme, soja, pamuk) znači sjeme i.  koje je proizvedeno izravno iz osnovnog sjemena ili, ako oplemenjivač tako zahtijeva, iz sjemena od generacije prije osnovnog sjemena i koje može ispuniti, a službenim je pregledom utvrđeno da ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; ii.  koje je namijenjeno proizvodnji sjemena kategorije „certificirano sjeme, druga generacija” ili, po potrebi, „certificirano sjeme, treća generacija” ili za potrebe koje nisu proizvodnja sjemena uljarica ili predivog bilja; iii.  koje ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za certificirano sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii; ▼B

(g)

„certificirano sjeme, druga generacija” : (kikiriki, lan, laneno sjeme, soja, pamuk) znači sjeme i.  koje je proizvedeno izravno od osnovnog sjemena, od certificiranog sjemena prve generacije ili, ako oplemenjivač tako zahtijeva, od sjemena generacije prije osnovnog sjemena i koje može ispuniti, a službenim je pregledom utvrđeno da ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; ii.  koje je namijenjeno za potrebe koje nisu proizvodnja sjemena uljarica ili predivog bilja ili, ako je potrebno, koje je namijenjeno proizvodnji sjemena kategorije „certificirano sjeme, treća generacija”; iii.  koje ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za certificirano sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii; ▼B

(h)

„certificirano sjeme, druga generacija” (jednodomna konoplja) : znači sjeme i.  koje je proizvedeno izravno od certificiranog sjemena prve generacije koje je utvrđeno i službeno provjereno posebno u svrhu proizvodnje certificiranog sjemena druge generacije; ii.  koje je namijenjeno proizvodnji konoplje koja će se žeti dok je još u cvatu; iii.  koje ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za certificirano sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii; ▼B

(i)

„certificirano sjeme, treća generacija” : (lan, laneno sjeme) znači sjeme i.  koje je proizvedeno izravno od osnovnog sjemena, iz certificiranog sjemena prve ili druge generacije ili, ako oplemenjivač tako zahtijeva, iz sjemena koje je poteklo od generacije prije osnovnog sjemena i koje može ispuniti, a službenim je pregledom utvrđeno da ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za osnovno sjeme; ii.  koje je namijenjeno za potrebe koje nisu proizvodnja sjemena uljarica ili predivog bilja; iii.  koje ispunjava uvjete utvrđene u prilozima I. i II. za certificirano sjeme; i ▼M4 iv.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii; ▼B

(j)

„komercijalno sjeme” : znači sjeme i.  čija se pripadnost vrsti može prepoznati; ii.  koje, pridržavajući se odredaba članka 5. točka (b), ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu II. za komercijalno sjeme; i ▼M4 iii.  koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i. i ii; ▼B

(k)

„službene mjere” : znači mjere koje poduzimaju i.  državna tijela; ili ii.  pravna osoba koja podliježe bilo javnom ili privatnom pravu, a koja djeluje pod odgovornošću države; ili iii.  u slučaju pomoćnih aktivnosti koje su također podložne državnoj kontroli, bilo koja fizička osoba koja je propisno određena za to, pod uvjetom da tijela iz točaka ii. i iii. ne stječu nikakvu privatnu dobit iz tih mjera.

2.  Izmjene popisa sorata iz stavka 1. točke (b) usvajaju se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

3.  Različiti tipovi sorata, uključujući komponente, koji se mogu certificirati prema odredbama ove Direktive, mogu biti posebno navedeni i definirani u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

▼M1

3.a  Izmjene koje se moraju uvesti u stavak 1. točke (c) i (d) s ciljem obuhvaćanja hibrida uljarica i predivog bilja osim suncokreta u područje primjene ove Direktive donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2.

▼B

4.  Države članice mogu:

▼M4

5.  Kada se pregledi pod službenim nadzorom određeni u stavku 1. točki (c) podtočki iv., stavku 1. točki (d)(1) podtočki ii., stavku 1. točki (d)(2) podtočki iii., stavku 1. točki (e) podtočki iv., stavku 1. točki (f) podtočki iv., stavku 1. točki (g) podtočki iv., stavku 1. točki (h) podtočki iv., stavku 1. točki (i) podtočki iv. i stavku 1. točki (j) podtočki iii. provedu, ove obveze zadovoljavaju sljedeće:

▼B

6.  Daljnje mjere koje se odnose na provođenje ispitivanja pod službenim nadzorom mogu se usvojiti u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

▼M4 —————

▼B

Članak 3.

1.  Države članice predviđaju da se sjeme:

ne smije stavljati na tržište, ako nije službeno certificirano kao „osnovno sjeme” ili „certificirano sjeme”.

2.  Države članice osiguravaju da se sjeme vrsta uljarica i predivog bilja, osim onih koje su navedene u stavku 1. ne može stavljati na tržište ako nije službeno certificirano kao „osnovno sjeme” ili „certificirano sjeme” ili se radi o komercijalnom sjemenu.

3.  Moguće je predvidjeti, na temelju postupka iz članka 25. stavka 2., da se nakon određenih datuma sjeme vrsta uljarica i predivog bilja, osim onih navedenih u stavku 1., ne može stavljati na tržište ako nije službeno certificirano kao „osnovno sjeme” ili „certificirano sjeme”.

4.  Države članice osiguravaju da se službeni pregledi provode u skladu s postojećim međunarodnim metodama, u mjeri u kojoj takve metode postoje.

Članak 4.

Neovisno o članku 3. stavku 1., Države članice osiguravaju da se:

Članak 5.

Države članice mogu, odstupajući od odredaba članka 3.:

Ove odredbe ne primjenjuju se na sjeme uvezeno iz trećih zemalja, osim ako u članku 18. nije predviđeno drukčije u pogledu umnažanja izvan Zajednice.

Države članice koje se koriste odstupanjima iz točke (a) ili točke (b) upravno pomažu jedna drugoj u pogledu nadzora.

Članak 6.

1.  Neovisno o članku 3. stavku 1., države članice mogu odobriti proizvođačima na svom državnom području stavljanje na tržište:

U slučaju genetski modificiranog materijala, takvo se odobrenje može izdati samo ako su poduzete sve odgovarajuće mjere kako bi se izbjegli štetni učinci na zdravlje ljudi i okoliš. Kako bi se u tom pogledu izvršila procjena rizika za okoliš, u skladu s tim se primjenjuju odredbe članka 7. stavka 4. Direktive 2002/53/EZ

2.  Svrhe za koje se može izdati odobrenje iz stavka 1. točke (b), odredbe koje se odnose na označivanje pakiranja te količine i uvjeti pod kojima države članice mogu izdavati takva odobrenja donose se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

3.  Odobrenja koja su do 14. prosinca 1998. godine izdale države članice proizvođačima na svom državnom području za svrhe određene u stavku 1. ostaju na snazi do utvrđivanja odredbi iz stavka 2. Nakon toga, sva odobrenja moraju poštivati odredbe utvrđene u skladu sa stavkom 2.

Članak 7.

Države članice mogu, u pogledu uvjeta utvrđenih u prilozima I. i II., uvesti dodatne ili strože uvjete za certificiranje sjemena, kao i za pregled komercijalnog sjemena proizvedenog na njihovom državnom području.

Članak 8.

Države članice predviđaju da se opis genealoških komponenti koji se može zatražiti smatra povjerljivim ako oplemenjivač to zatraži.

Članak 9.

▼M4

1.  Države članice zahtijevaju da su u postupku provjere sorti i ispitivanja sjemena za certifikaciju uzorci uzeti službeno ili pod službenim nadzorom u skladu s odgovarajućim metodama. Međutim, uzorkovanje sjemena u svrhu kontrole u skladu s člankom 22. provodi se službeno.

▼M4

1.a  Kada se provodi uzorkovanje sjemena pod službenim nadzorom iz stavka 1., sljedeći zahtjevi moraju biti zadovoljeni:

1.b  U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2. mogu se usvojiti daljnje mjere koje se primjenjuju za uzorkovanje sjemena pod službenim nadzorom.

▼B

2.  Za ispitivanje sjemena za certificiranje i pregled komercijalnog sjemena, uzorci se uzimaju iz homogene partije; najveća masa partije i najmanja masa uzorka dane su u Prilogu III.

Članak 10.

1.  Države članice traže da se osnovno sjeme, certificirano sjeme svih kategorija i komercijalno sjeme stavljaju na tržište samo u dovoljno homogenim pošiljkama te u plombiranim pakiranjima na kojima se nalaze, kako je propisano u člancima 11. i 12., plomba i oznake.

2.  Države članice mogu, za stavljanje na tržište malih količina namijenjenih krajnjem korisniku, predvidjeti odstupanja od odredaba iz stavka 1. u pogledu pakiranja, plombiranja i označivanja.

Članak 11.

1.  Države članice traže da se pakiranja osnovnog sjemena, certificiranog sjemena svih kategorija i komercijalnog sjemena plombiraju službeno ili pod službenim nadzorom na način da ih se ne može otvoriti bez oštećivanja plombe ili ostavljanja traga oštećenja na službenoj oznaci predviđenoj u članku 12. stavku 1. ili na pakiranju.

Kako bi se osiguralo plombiranje, pakiranje ili spremnik sadrži barem službenu oznaku ili pričvršćen službeni pečat.

Mjere predviđene u drugom podstavku ovog članka nisu potrebne tamo gdje se koristi sustav plombiranja koji nije moguće višekratno upotrijebiti.

U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2, može se utvrditi ispunjava li određen sustav za plombiranje odredbe ovog stavka.

2.  Pakiranja koja su službeno plombirana ne plombiraju se ponovno, bilo jednom ili više puta, osim službeno ili pod službenim nadzorom. Ako su pakiranja ponovno plombirana, činjenica ponovnog plombiranja, najnoviji datum ponovnog plombiranja i nadležno tijelo trebaju se navesti na oznaci na temelju članka 12. stavka 1.

3.  Države članice mogu predvidjeti odstupanja od stavka 1. u slučaju malih pakiranja koja su plombirana na njihovom državnom području. Uvjeti tih odstupanja mogu se utvrditi u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

Članak12.

1.  Države članice traže da pakiranja osnovnog sjemena, certificiranog sjemena svih kategorija i komercijalnog sjemena:

2.  Države članice mogu predvidjeti odstupanja od stavka 1. u slučaju malih pakiranja plombiranih na njihovom državnom području. Uvjeti koji se odnose na ta odstupanja utvrđuju se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

3.  Ova Direktiva ne utječe na pravo država članica da zahtijevaju da se sjeme za uljarice i predivo bilje, za koje je vidljivo da je namijenjeno za potrebe koje nisu poljoprivredna proizvodnja, ne može stavljati na tržište ako ta činjenica nije navedena na oznaci.

Članak 13.

U skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2., može se predvidjeti da države članice mogu zahtijevati da, u slučajevima koji nisu predviđeni u ovoj Direktivi, pakiranja osnovnog sjemena, certificiranog sjemena svih kategorija ili komercijalnog sjemena nose oznaku dobavljača (koja može biti ili oznaka odvojena od službene oznake ili imati oblik dobavljačevih podataka otisnutih na samom pakiranju). Pojedinosti koje se navode na svakoj takvoj oznaci utvrđuju se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

Članak 14.

U slučaju sjemena genetski modificirane sorte, na svakoj oznaci ili dokumentu, službenom ili ne, koji je pričvršćen za partiju sjemena ili je prati, prema odredbama ove Direktive, jasno se navodi da se radi o genetski modificiranoj sorti.

Članak 15.

Države članice traže da se bilo kakvo kemijsko tretiranje osnovnog sjemena, certificiranog sjemena svih kategorija ili komercijalnog sjemena naznači na službenoj oznaci ili na oznaci dobavljača i na pakiranju ili unutar njega.

Članak 16.

S ciljem pronalaženja poboljšanih alternativa za neke odredbe utvrđene u ovoj Direktivi, može se odlučiti o provedbi privremenih pokusa pod određenim uvjetima na razini Zajednice, a u skladu s odredbama iz članka 25. stavka 2.

U okviru takvih pokusa, države članice mogu se osloboditi od određenih obveza utvrđenih u ovoj Direktivi. Opseg tog oslobađanja određuje se s obzirom na odredbe na koje se primjenjuje. Trajanje pokusa ne smije biti dulje od sedam godina.

Članak 17.

Države članice osiguravaju da sjeme koje se stavlja na tržište prema odredbama ove Direktive, bilo obvezno ili ne, ne podliježe nikakvim tržišnim ograničenjima s obzirom na njegove osobine, zahtjeve ispitivanja, označivanje i plombiranja, osim onim utvrđenim u ovoj ili bilo kojoj drugoj Direktivi.

Članak 18.

Uvjeti pod kojima se standardno sjeme generacija prije osnovnog sjemena može stavljati na tržište prema članku 4. prvoj alineji su sljedeći:

Članak 19.

1.  Države članice osiguravaju da se sjeme uljarica i predivog bilja

na zahtjev i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo terensku provjeru koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. za tu kategoriju i ako je službeni pregled pokazao da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu II. za istu kategoriju.

U slučajevima kad je sjeme proizvedeno izravno od službeno certificiranog sjemena generacija prije osnovnog sjemena, države članice mogu također odobriti službeno certificiranje kao osnovno sjeme, ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni za tu kategoriju.

2.  Sjeme uljarica i predivog bilja koje je pobrano u Zajednici i koje je namijenjeno certificiranju sorata u skladu sa stavkom 1.:

Moguće je odstupiti od odredaba iz prvog podstavka o pakiranju i označivanju ako su nadležna tijela odgovorna za terensku provjeru, izradu dokumentacije za certificiranje sjemena koje nije konačno certificirano i tijela odgovorna za certificiranje ista tijela ili ako se nadležna tijela slažu u pogledu ove iznimke.

▼M4

3.  Države članice također osiguravaju takvu službenu certifikaciju, na zahtjev, sjemena za uljano i predivo bilje dobivenog u trećoj zemlji ako je:

▼M1

Članak 19.a

1.  Države članice dozvoljavaju stavljanje na tržište sjemena vrsta uljarica i predivog bilja u obliku sastavljene sorte.

2.  Za potrebe primjene stavka 1.:

3.  Sjeme ženskih i muških komponenti tretira se korištenjem tvari za tretiranje sjemena različitih boja.

▼B

Članak 20.

1.  Vijeće na prijedlog Komisije kvalificiranom većinom određuje:

▼M4

▼B

2.  Stavak 1. primjenjuje se u pogledu svake nove države članice od datuma njezinog pristupanja do datuma na koji treba staviti na snagu zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.

Članak 21.

1.  Kako bi se riješile bilo kakve privremene poteškoće u općoj opskrbi osnovnim ili certificiranim sjemenom koje se pojave u Zajednici, a ne mogu se riješiti ni na kakav drugi način, može se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2. odlučiti da države članice tijekom određenog razdoblja u Zajednici dopuštaju stavljanje na tržište sjemena one kategorije koja zadovoljava manje stroge zahtjeve ili sjemena onih sorata koje nisu uvrštene u Zajednički katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili u nacionalne kataloge sorata pojedinih zemalja članica, i to u onim količinama koje su potrebne kako bi se riješile poteškoće u opskrbi.

2.  Za kategoriju sjemena bilo koje sorte službena je oznaka ona predviđena za odgovarajuću kategoriju; za sjeme sorte koje nije uključeno u gore navedene kataloge službena deklaracija će biti ona koja je određena za komercijalno sjeme. Na oznaci mora uvijek biti označeno da navedeno sjeme spada u kategoriju koja zadovoljava manje stroge zahtjeve.

3.  Provedbeni propisi iz stavka 1. mogu se usvojiti u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

Članak 22.

1.  Države članice osiguravaju provođenje službenog nadzora u vezi sa stavljanjem na tržište sjemena uljarica i predivog bilja barem putem nasumičnih provjera, kako bi provjerile udovoljavanje zahtjevima i ispunjavanje uvjeta ove Direktive.

2.  Ne dovodeći u pitanje slobodno kretanje sjemena u Zajednici, države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da raspolažu sljedećim podacima tijekom stavljanja na tržište sjemena uvezenog iz trećih zemalja čija količina premašuje dva kilograma:

Način na koji se ove pojedinosti moraju iznijeti može se odrediti u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

▼M3

Članak 23.

1.  Usporedna ispitivanja i pokusi Zajednice provode se unutar Zajednice radi naknadne kontrole uzoraka sjemena uljarica i predivog bilja stavljenog na tržište prema odredbama ove Direktive, obvezujućim ili neobvezujućim, koji su uzeti tijekom uzorkovanja. Usporedna ispitivanja i pokusi mogu uključivati:

2.  Ta usporedna ispitivanja i pokusi koriste se za usklađivanje tehničkih metoda certificiranja te kao provjera ispunjava li sjeme uvjete kojima mora udovoljiti.

3.  U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., Komisija donosi mjere potrebne za provedbu usporednih ispitivanja i pokusa. O tehničkim mjerama za provedbu ispitivanja i pokusa te o njihovim rezultatima Komisija izvješćuje odbor iz članka 25. stavka 1.

4.  Zajednica može za provedbu ispitivanja i pokusa predviđenih u stavcima 1. i 2. dati financijski doprinos.

Financijski doprinos ne smije prelaziti iznos koji je za to u godišnjem proračunu odredilo proračunsko tijelo.

5.  Ispitivanja i pokusi za koje se mogu koristiti sredstva doprinosa Zajednice i detaljna pravila za dobivanje tih financijskih doprinosa određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2.

6.  Ispitivanja i pokuse predviđene u stavcima 1. i 2. provode samo državna tijela ili pravne osobe koje djeluju pod nadležnosti države.

▼B

Članak 24.

Izmjene sadržaja Priloga u svjetlu znanstvenog i stručnog znanja usvajaju se u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2.

Članak 25.

1.  Komisiji pomaže Stalni odbor za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu, osnovan na temelju članka 1. Odluke Vijeća 66/399/EEZ ( 1 ).

2.  Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.

Rok predviđen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se na mjesec dana.

3.  Odbor usvaja svoj poslovnik.

Članak 26.

Osim u slučaju kad je u Prilogu II. određeno drukčije kad se radi o prisutnosti bolesti, štetnih organizama i njihovim ostalim vektorima, ova Direktiva ne dovodi u pitanje nacionalne zakone opravdane razlozima zaštite zdravlja i života ljudi, životinja ili bilja ili u svrhu zaštite industrijske ili komercijalne imovine.

Članak 27.

1.  U skladu s postupkom iz članka 25, stavka 2. mogu se utvrditi posebni uvjeti kako bi se uzeo u obzir razvitak u području:

2.  Posebni uvjeti iz stavka 1. točke (b) uključuju posebno sljedeće točke:

Članak 28.

Nakon zahtjeva države članice koji se rješava prema postupku iz članka 25. stavka 2, država članica se može u cijelosti ili djelomično osloboditi obveze primjene ove Direktive, osim u pogledu članka17.:

Članak 29.

Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba domaćeg prava koji donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Komisija o tome obavješćuje druge države članice.

Članak 30.

Komisija će, najkasnije do 1. veljače 2004. godine, podnijeti detaljnu ocjenu pojednostavljenja postupaka certifikacije iz članka 5. Direktive 98/96/EZ. Ta će se ocjena prvenstveno usredotočiti na moguć utjecaj na kakvoću sjemena.

Članak 31.

1.  Direktiva 69/208/EEZ kako je izmijenjena Direktivama navedenim u Prilogu VI. dijelu A stavlja se izvan snage ne dovodeći u pitanje obaveze država članica u pogledu rokova za prijenos navedenih Direktiva određenih u Prilogu VI. dijelu B.

2.  Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.

Članak 32.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Članak 33.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

▼M5

---

PRILOG I.

UVJETI KOJE USJEVI MORAJU ISPUNITI

1.

Prethodna sjetva polja ne smije biti nekompatibilna s proizvodnjom sjemena određene vrste i sorte usjeva, a polje mora biti dostatno oslobođeno od samoniklog bilja od prethodnog usjeva. U slučaju hibrida Brassica napus, usjev se uzgaja na zemlji na kojoj pet godina nije bila uzgajana biljka Brassicaceae (Cruciferae).

2.

Usjev mora biti u skladu sa sljedećim standardima što se tiče udaljenosti od susjednih izvora peludi koja može rezultirati nepoželjnim stranim oprašivanjem: Usjev Najmanja udaljenost Brassica spp. osim Brassica napus, Cannabis sativa osim jednodobne Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba:   —  za proizvodnju osnovnog sjemena 400 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena 200 m Brassica napus:   —  za proizvodnju osnovnog sjemena sorti koje nisu hibridi 200 m —  za proizvodnju osnovnog sjemena hibrida 500 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena sorti koje nisu hibridi 100 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida 300 m Camabis Sativa, jednodobna Camabis Sativa:   —  za proizvodnju osnovnog sjemena 5 000 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena 1 000 m Helianthus annuus:   —  za proizvodnju osnovnog sjemena hibrida 1 500 m —  za proizvodnju osnovnog sjemena sorti koje nisu hibridi 750 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena 500 m Gossypium hirsutum i/ili Gossypium barbadense:   —  za proizvodnju osnovnog sjemena Gossypium hirsutum 100 m —  za proizvodnju osnovnog sjemena Gossypium barbadense 200 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena nehibridnih sorti i unutarvrsnih hibrida Gossypium hirsutum, koje se proizvodi bez citoplazmatske muške sterilnosti (CMS) 30 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena unutarvrsnih hibrida Gossypium hirsutum, koje se proizvodi s CMS-om 800 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena nehibridnih sorti i unutarvrsnih hibrida Gossypium barbadense, koje se proizvodi bez CMS-a 150 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena unutarvrsnih hibrida Gossypium barbadense, koje se proizvodi s CMS-om 800 m —  za proizvodnju osnovnog sjemena fiksnih međuvrsnih hibrida Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense 200 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena fiksnih međuvrsnih hibrida Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense i hibrida proizvedenih bez CMS-a 150 m —  za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense i hibrida proizvedenih s CMS-om 800 m Te se udaljenosti mogu zanemariti ako postoji dovoljna zaštita od bilo kakvog nepoželjnog stranog oprašivanja.

3.

Usjev mora imati dovoljan identitet i čistoću sorte ili, u slučaju usjeva samoplodne linije, dovoljan identitet i čistoću što se tiče njegovih svojstava. Za proizvodnju sjemena hibridnih sorti, gore navedene odredbe se također primjenjuju na svojstva komponenata, uključujući mušku sterilnost ili obnovu plodnosti. Posebno, usjevi Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. i hibridi Helianthus annuus i Brassica napus moraju biti u skladu sa sljedećim ostalim standardima ili uvjetima: A.  Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi i Gossypium spp., osim hibrida: broj biljaka sorte usjeva, za koje se prepoznaje da očito nisu pravi pripadnici sorte ne premašuje: —  jednu na 30 m2 za proizvodnju osnovnog sjemena, —  jedna na 10 m2 za proizvodnju certificiranog sjemena. B.  Hibridi Helianthus annuus: (a)  postotak broja biljaka za koje se prepoznaje da očito nisu pravi pripadnici samoplodne linije ili komponente, ne premašuje: (aa)  za proizvodnju osnovnog sjemena:   i.  samplodna linija 0,2 % 0,2 % ii.  jednostavni hibridi:   —  muški roditelj, biljke koje su raspršile pelud dok 2 % ili više ženskih biljaka imaju receptivne cvjetove 0,2 % —  ženski roditelj 0,5 % (bb)  za proizvodnju certificiranog sjemena:   —  muška komponenta, biljke koje su raspršile pelud dok 5 % ili više ženskih biljaka imaju receptivne cvjetove 0,5 % —  ženska komponenta 1,0 % (b)  Za proizvodnju sjemena hibridnih sorti moraju biti ispunjeni sljedeći ostali standardi ili uvjeti: (aa)  biljke muške komponente moraju raspršiti dovoljno peludi dok su biljke ženske komponente u cvatnji; (bb)  kada ženska komponenta biljaka ima receptivne njuške tučka, postotak broja biljaka ženske komponente koje su raspršile pelud ili raspršuju pelud ne smije prelaziti 0,5 %; (cc)  za proizvodnju osnovnog sjemena, ukupni postotak broja biljaka ženske komponente za koje se prepoznaje da očito nisu pravi pripadnici komponente i koje su raspršile pelud ili raspršuju pelud ne smije prelaziti 0,5 %; (dd)  kada se ne mogu ispuniti uvjeti utvrđeni u Prilogu II. odjeljku I. točki 2., moraju se ispuniti sljedeći uvjeti: za proizvodnju certificiranog sjemena upotrebljava se muška sterilna komponenta, upotrebom muške komponente koja sadrži specifičan obnavljač linije ili linija tako da najmanje jedna trećina biljaka kultiviranih od rezultirajućeg hibrida proizvodi pelud koji u svim pogledima izgleda normalno. C.  Hibridi Brassica napus, proizvedeni upotrebom muške sterilnosti: (a)  postotak broja biljaka za koje se prepoznaje da očito nisu pravi pripadnici samoplodne linije ili komponente, ne premašuje: (aa)  za proizvodnju osnovnog sjemena: i.  samplodna linija 0,1 % ii.  jednostavni hibridi: —  muška komponenta 0,1 % —  ženska komponenta 0,2 % (bb)  za proizvodnju certificiranog sjemena: —  muška komponenta 0,3 % —  ženska komponenta 1,0 % (b)  Muška sterilnost mora biti najmanje 99 % za proizvodnju osnovnog sjemena i 98 % za proizvodnju certificiranog sjemena. Razina muške sterilnosti ocjenjuje se pregledavanjem cvjetova kako bi se utvrdila odsutnost fertilnih prašnika. D.  Hibridi Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense: (a)  u usjevima za proizvodnju osnovnog sjemena roditeljskih linija Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense, najmanja čistoća sorte i ženske i muške roditeljske linije mora biti 99,8 % kada 5 % ili više sjemenonosnih biljaka imaju cvjetove receptivne za pelud. Razina muške sterilnosti sjemenonosne roditeljske linije ocjenjuje se pregledavanjem cvjetova kako bi se utvrdila prisutnost sterilnih prašnika i ne smije biti manja od 99,9 %; (b)  u usjevima za proizvodnju certificiranog sjemena hibridnih sorti Gossypium hirsutum i/ili Gossypium barbadense, najmanja čistoća sorte i sjemenonosne roditeljske linije i roditeljske linije koja sadrži pelud mora biti 99,5 % kada 5 % ili više sjemenonosnih biljaka imaju cvjetove receptivne za pelud. Razina muške sterilnosti sjemenonosne roditeljske linije ocjenjuje se pregledavanjem cvjetova kako bi se utvrdila prisutnost sterilnih prašnika i ne smije biti manja od 99,7 %.

▼M8

4.

Usjev mora biti praktički slobodan od štetnih organizama koji smanjuju korisnost i kvalitetu sadnog materijala. Osim toga, usjev mora biti u skladu sa zahtjevima koji se odnose na karantenske štetne organizme, karantenske štetne organizme zaštićenih područja te regulirane nekarantenske štetne organizme (RNQP) u Uniji i koji su utvrđeni u provedbenim aktima donesenima na temelju Uredbe (EU) 2016/2031 ( 2 ) te mora biti u skladu s mjerama donesenima na temelju članka 30. stavka 1. te uredbe. Prisutnost RNQP-a na usjevima mora biti u skladu sa sljedećim zahtjevima navedenima u tablici: Gljive i pseudogljive RNQP-i ili simptomi koje oni uzrokuju Bilje za sadnju (rod ili vrsta) Pragovi za proizvodnju predosnovnog sjemena Pragovi za proizvodnju osnovnog sjemena Pragovi za proizvodnju certificiranog sjemena Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni [PLASHA] Helianthus annuus L. 0 % 0 % 0 %

▼M5

5.

Ispunjavanje gore navedenih ostalih standarda ili uvjeta, u slučaju osnovnog sjemena, utvrđuje se službenim terenskim inspekcijskim pregledima i, u slučaju certificiranog sjemena, bilo službenim terenskim inspekcijskim pregledima ili inspekcijskim pregledima koji se provode pod službenim nadzorom. Ti se terenski inspekcijski pregledi provode u skladu sa sljedećim uvjetima: A.  Stanje i stadij razvoja usjeva omogućava primjereno ispitivanje. B.  U slučajevima osim usjeva hibrida Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum i Gossypium barbadense, provodi se najmanje jedan inspekcijski pregled. U slučaju hibrida Helianthus annuus provodi se najmanje dva inspekcijska pregleda. U slučaju hibrida Brassica napus provode se najmanje tri inspekcijska pregleda: prvi se obavlja prije stadija cvatnje, drugi u ranom stadiju cvatnje i treći na kraju stadija cvatnje. U slučaju hibrida Gossypium hirsutum i/ili Gossypium barbadense provode se najmanje tri inspekcijska pregleda: prvi se provodi u ranom stadiju cvatnje, drugi prije završetka stadija cvatnje i treći na kraju stadija cvatnje nakon uklanjanja, kada je primjereno, roditeljskih biljaka koje imaju pelud. C.  Veličina, broj i raspodjela dijelova polja na kojima se izvodi inspekcija u svrhu ispitivanja jesu li ispunjene odredbe ovog Priloga, određuju se u skladu s primjerenim metodama.

---

PRILOG II.

UVJETI KOJE SJEME MORA ISPUNJAVATI

I.   OSNOVNO I CERTIFICIRANO SJEME

1.

Sjeme mora imati dovoljan identitet i čistoću sorte. Posebno, sjeme niže navedenih vrsta mora biti u skladu sa sljedećim ostalim standardima ili uvjetima: Vrsta i kategorija Najmanja čistoća sorte (%) Arachis hypogaea:   —  osnovno sjeme 99,7 —  certificirano sjeme 99,5 Brassica napus osim hibrida, osim sorti koje se upotrebljavaju isključivo u krmne svrhe, Brassica rapa, osim sorti koje se upotrebljavaju isključivo u krmne svrhe:   —  osnovno sjeme 99,9 —  certificirano sjeme 99,7 Brassica napus spp. osim hibrida, sorte koje se koriste isključivo za krmne svrhe, Brassica rapa, sorte koje se koriste isključivo za krmne svrhe, Helianthus annuus, osim hibridnih sorti uključujući njihove komponente, Sinapis alba:   —  osnovno sjeme 99,7 —  certificirano sjeme 99,0 Glycine max:   —  osnovno sjeme 99,5 —  certificirano sjeme 99,0 Linum usitatissimum:   —  osnovno sjeme 99,7 —  certificirano sjeme, 1. generacija 98,0 —  certificirano sjeme, 2. i 3. generacija 97,5 Papaver somniferum:   —  osnovno sjeme 99,0 —  certificirano sjeme 98,0 Najmanja čistoća sorte ispituje se uglavnom terenskim inspekcijskim pregledima, koji se provode u skladu s uvjetima utvrđenim u Prilogu I.

2.

U slučaju hibrida Brassica napus proizvedenog upotrebom muške sterilnosti, sjeme mora biti u skladu s uvjetima i standardima navedenim u točkama (a) do (d). (a)  Sjeme ima dostatan identitet i čistoću što se tiče sortnih svojstava njegovih komponenata, uključujući mušku sterilnost ili obnavljanje fertiliteta; ▼M6 (b)  Najmanja čistoća sorte sjemena je: —  osnovno sjeme, ženska komponenta: 99,0 %, —  osnovno sjeme, muška komponenta: 99,9 %, —  certificirano sjeme zimskih sorti uljane repice: 90,0 %, —  certificirano sjeme proljetnih sorti uljane repice: 85,0 %; ▼M5 (c)  Sjeme se ne potvrđuje kao certificirano sjeme ako se ne uzmu u obzir rezultati službenih testova nakon kontrole na parceli, koji se izvodi na službeno prikupljenim uzorcima osnovnog sjemena tijekom sezone uzgoja sjemenskog usjeva namijenjenog za potvrđivanje kao certificiranog sjemena, kako bi se utvrdilo je li osnovno sjeme ispunilo uvjete za osnovno sjeme utvrđene u pogledu identiteta što se tiče svojstava komponenata, uključujući mušku sterilnost, te standarde za osnovno sjeme utvrđene u pogledu najmanje čistoće sorte utvrđene u točki (b). U slučaju osnovnog sjemena hibrida, čistoća sorte se može ocijeniti primjerenim biokemijskim metodama; (d)  Sukladnost sa standardima za najmanju čistoću sorte utvrđenim u točki (b) što se tiče certificiranog sjemena hibrida, nadzire se službenim testovima nakon kontrole na primjerenom omjeru službeno uzetih uzoraka. Mogu se koristiti primjerene biokemijske metode.

3.

Kada se ne mogu ispuniti uvjeti utvrđeni u Prilogu I. točki 3. dijelu B točki (b) podtočki (dd)., moraju se ispuniti sljedeći uvjeti: kada je za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida Helianthus annuus upotrijebljena ženska muško-sterilna komponenta i muška komponenta koja ne obnavlja muški fertilitet, sjeme proizvedeno od muškog sterilnog roditelja miješa se sa sjemenom proizvedenim od potpuno fertilnog roditelja. Omjer sjemena muškog sterilnog roditelja i muškog fertilnog roditelja ne smije biti veći od dva naprama jedan.

4.

Sjeme mora biti u skladu sa sljedećim ostalim standardima ili uvjetima što se tiče klijavosti, analitičke čistoće i sadržaja sjemena drugih biljnih vrsta, uključujuću Orobanche spp.: A.  Tablica: Vrsta i kategorija Najmanja klijavost (% čistog sjemena) Analitička čistoća Najveći dopušteni broj sjemena drugih biljnih vrsta u uzorku mase navedene u stupcu 4. Prilogu III. (ukupno po stupcu) Uvjeti što se tiče sadržaja sjemena Orobanche Najmanja analitička čistoća (maseni %) Najveći sadržaj sjemena drugih biljnih vrsta (maseni %) Druge biljne vrste (a) Avena fatua, Avena sterilis Cuscuta spp. Raphanus raphanistrum Rumex spp. osim Rumex acetosella Alopecurus myosuroides Lolium remotum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arachis hypogaea 70 99 — 5 0 0 (c)           Brassica spp. —  osnovno sjeme 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2       —  certificirano sjeme 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5       Cannabis sativa 75 98 — 30 (b) 0 0 (c)         (e) Carthamus tinctorius 75 98 — 5 0 0 (c)         (e) Carum carvi 70 97 — 25 (b) 0 0 (c) (d) 10   3     Glycine max 80 98 — 5 0 0 (c)           Gossypium spp. 80 98 — 15 0 0 (c)           Helianthus annuus 85 98 — 5 0 0 (c)           Linum usitatissimum: —  lan 92 99 — 15 0 0 (c) (d)     4 2   —  laneno sjeme 85 99 — 15 0 0 (c) (d)     4 2   Papaver somniferum 80 98 — 25(b) 0 0 (c) (d)           Sinapis alba: —  osnovno sjeme 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2       —  certificirano sjeme 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5       B.  Drugi standardi ili uvjeti koji se primjenjuju kada se na njih upućuje u tablici iz ovog Priloga odjeljka I. točke 4. dijela A: (a)  najveći dopušteni sadržaj sjemena, naveden u stupcu 5., uključuje također sjeme vrsta iz stupaca 6. do 11.; (b)  utvrđivanje ukupnog sadržaja sjemena drugih biljnih vrsti prema broju ne mora biti provedeno, osim ako postoji sumnja da nisu ispunjeni uvjeti iz stupca 5.; (c)  utvrđivanje broja sjemenki Cuscuta spp. ne mora biti provedeno, osim ako postoji sumnja da nisu ispunjeni uvjeti iz stupca 7.; (d)  prisutnost jedne sjemenke Cuscuta spp. u uzorku propisane mase ne smatra se nečistoćom, ako drugi uzorak iste mase ne sadrži niti jednu sjemenku Cuscuta spp.; (e)  u sjemenu ne smije biti sjemenki Orobanche spp.; međutim, prisutnost jedne sjemenke Orobanche spp. u uzorku od 100 grama ne smatra se nečistoćom ako drugi uzorak od 200 grama ne sadrži niti jednu sjemenku Orobanche spp.

▼M8

5.

Sjeme mora biti praktički slobodno od štetnih organizama koji smanjuju korisnost i kvalitetu sadnog materijala. Osim toga, sjeme mora biti u skladu sa zahtjevima koji se odnose na karantenske štetne organizme, karantenske štetne organizme zaštićenih područja te RNQP-e u Uniji i koji su utvrđeni u provedbenim aktima donesenima na temelju Uredbe (EU) 2016/2031 te mora biti u skladu s mjerama donesenima na temelju članka 30. stavka 1. te uredbe. Prisutnost RNQP-a na sjemenu i odgovarajućim kategorijama mora biti u skladu sa sljedećim zahtjevima navedenima u tablici: Gljive i pseudogljive RNQP-i ili simptomi koje oni uzrokuju Bilje za sadnju (rod ili vrsta) Pragovi za predosnovno sjeme Pragovi za osnovno sjeme Pragovi za certificirano sjeme Alternaria linicola Groves & Skolko [ALTELI] Linum usitatissimum L. 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp Boeremia exigua var. linicola (Naumov & Vassiljevsky) Aveskamp, Gruyter & Verkley [PHOMEL] Linum usitatissimum L. – lan 1 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 1 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 1 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp Boeremia exigua var. linicola (Naumov & Vassiljevsky) Aveskamp, Gruyter & Verkley [PHOMEL] Linum usitatissimum L. – laneno sjeme 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp Botrytis cinerea de Bary [BOTRCI] Helianthus annuus L., Linum usitatissimum L. 5 % 5 % 5 % Colletotrichum lini Westerdijk [COLLLI] Linum usitatissimum L. 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp Diaporthe caulivora (Athow & Caldwell) J.M. Santos, Vrandecic & A.J.L. Phillips [DIAPPC] Diaporthe phaseolorum var. sojae Lehman [DIAPPS] Glycine max (L.) Merr 15 % za infekciju gljivama iz kompleksa Phomopsis 15 % za infekciju gljivama iz kompleksa Phomopsis 15 % za infekciju gljivama iz kompleksa Phomopsis Fusarium (anamorfni rod) Link [1FUSAG]], osim štetnog organizma Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill. & Maire) W.L. Gordon [FUSAAL] i Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell [GIBBCI] Linum usitatissimum L. 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp 5 % 5 % zahvaćeno štetnim organizmima Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini i Fusarium spp Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni [PLASHA] Helianthus annuus L. 0 % 0 % 0 % Sclerotinia sclerotiorum (Libert) de Bary [SCLESC] Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs, U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. Sclerotinia sclerotiorum (Libert) de Bary [SCLESC] Brassica napus L. (partim), Helianthus annuus L. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 10 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 10 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 10 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. Sclerotinia sclerotiorum (Libert) de Bary [SCLESC] Sinapis alba L. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ. U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ.

▼M5

II.   KOMERCIJALNO SJEME

Na komercijalno sjeme se primjenjuju uvjeti iz Priloga II. odjeljka I., osim točke 1.

---

PRILOG III.

Najveća masa partije ne smije se premašiti za više od 5 %.

▼B

---

PRILOG IV.

OZNAKA

A.    Traženi podaci

▼M2

▼B

B.    Najmanje dimenzije

110 mm × 67 mm.

---

PRILOG V.

OZNAKA I DOKUMENT U SLUČAJU KAD SJEME JOŠ NIJE KONAČNO CERTIFICIRANO, A POBRANO JE U DRUGOJ DRŽAVI ČLANICI

A.    Podaci potrebni za oznaku

▼M7

▼B

U skladu s postupkom iz članka 25. stavka 2., države članice mogu se osloboditi obveze navođenja botaničkog naziva za pojedine vrste i, ako je to potrebno, na ograničena razdoblja kad se utvrdi da nedostaci ovakve primjene premašuju prednosti koje se očekuju od stavljanja sjemena na tržište.

B.    Boja oznake

Deklaracija je sive boje.

C.    Podaci potrebni za dokument

▼M7

▼B

---

PRILOG VI.

DIO A

DIREKTIVA STAVLJENA IZVAN SNAGE I NJEZINE UZASTOPNE IZMJENE

(prema uputi iz članka 31.)

DIO B

ROKOVI ZA PRIJENOS U NACIONALNO PRAVO

(prema uputi iz članka 31.)

---

PRILOG VII.

KORELACIJSKA TABLICA

---

( 1 ) SL L 125, 11.7.1966., str. 2289/66.

( 2 ) Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).