This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TO0645
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 9. rujna 2020.
International Management Group (IMG) protiv Europske komisije.
Tužba za poništenje – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja – Provedba presude Suda – Komisijin dopis kojim se zahtijeva podnošenje određenih dokumenata – Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek – Pripremni akt – Nedopuštenost – Tužba za naknadu štete – Uska veza sa zahtjevima za poništenje – Litispendencija – Nedopuštenost – Povreda formalnih zahtjeva – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Očita nedopuštenost.
Predmet T-645/19.
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 9. rujna 2020.
International Management Group (IMG) protiv Europske komisije.
Tužba za poništenje – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja – Provedba presude Suda – Komisijin dopis kojim se zahtijeva podnošenje određenih dokumenata – Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek – Pripremni akt – Nedopuštenost – Tužba za naknadu štete – Uska veza sa zahtjevima za poništenje – Litispendencija – Nedopuštenost – Povreda formalnih zahtjeva – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Očita nedopuštenost.
Predmet T-645/19.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2020:388
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 9. rujna 2020. – IMG/Komisija
(predmet T-645/19)
„Tužba za poništenje – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja – Provedba presude Suda – Komisijin dopis kojim se zahtijeva podnošenje određenih dokumenata – Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek – Pripremni akt – Nedopuštenost – Tužba za naknadu štete – Uska veza sa zahtjevima za poništenje – Litispendencija – Nedopuštenost – Povreda formalnih zahtjeva – Članak 76. točka (d) Poslovnika – Očita nedopuštenost”
|
1. |
Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Pripremni akti – Isključenost (čl. 263. UFEU-a) (t. 45.-49.) |
|
2. |
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Retroaktivnost poništenja (čl. 266. UFEU-a) (t. 55., 56., 58., 59., 67.) |
|
3. |
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Odluka koja ne mora nužno imati isto obrazloženje kao poništeni akt (čl. 266. UFEU-a) (t. 57.) |
|
4. |
Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Usvajanje provedbenih mjera – Razuman rok – Kriteriji za ocjenu – Komisijin dopis kojim se zahtijeva podnošenje određenih dokumenata – Pripremni akt – Zahtjev za poništenje navedenog dopisa – Nedopuštenost (čl. 266. UFEU-a) (t. 72.-76.) |
|
5. |
Tužba za naknadu štete – Zahtjev za naknadu štete povezan sa zahtjevom za poništenje – Odbijanje zahtjeva za poništenje koje dovodi do odbijanja zahtjeva za naknadu štete (t. 80.) |
|
6. |
Sudski postupak – Prigovor litispendencije – Istovjetnost stranaka, predmeta i razloga u dvjema tužbama – Nedopuštenost kasnije podnesene tužbe (t. 82.) |
|
7. |
Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Nepostojanje – Tužba za naknadu štete – Očita nedopuštenost (Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d) i čl. 126.) (t. 89.-93.) |
Predmet
S jedne strane, tužba na temelju članka 263. UFEU-a kojom se zahtijeva poništenje Komisijina dopisa od 18. srpnja 2019. kojim se, u okviru provedbe presude od 31. siječnja 2019., International Management Group/Komisija (C 183/17 P i C 184/17 P, EU:C:2019:78), tužitelja pozvalo da podnese određene dokumente i, s druge strane, tužba na temelju članka 268. UFEU-a kojom se zahtijeva naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog tog dopisa i Komisijinih odluka poništenih navedenom presudom.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Društvu International Management Group (IMG) nalaže se snošenje troškova. |