1. 

Sudski postupak – Iznošenje novih razloga tijekom postupka – Pretpostavke – Tužbeni razlog utemeljen na dokazima otkrivenima tijekom postupka – Nepostojanje – Proširivanje postojećeg razloga – Nepostojanje proširenja – Nedopuštenost

(Poslovnik Općeg suda, čl. 84. st. 1.)

(t. 46.-48.)

2. 

Tužba za poništenje – Razlozi – Razlozi i prigovori koji ne mogu dovesti do poništenja pobijanog akta – Bespredmetni razlozi

(čl. 263. UFEU-a)

(t. 53.)

3. 

Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Izvješće o istrazi Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Isključenost

(čl. 263. UFEU-a)

(t. 56.)

4. 

Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Ocjena obveze obrazlaganja s obzirom na okolnosti slučaja

(čl. 296. st. 2. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2. t. (c))

(t. 63.-65.)

5. 

Tužba za naknadu štete – Samostalnost u odnosu na tužbu za poništenje – Doseg

(Čl. 263. st. 4. i čl. 340. st. 2. UFEU-a)

(t. 75.)

6. 

Sudski postupak – Pravomoćnost – Doseg – Presuda Suda u prethodnom postupku o valjanosti pravnog akta Unije – Tužba za poništenje u kojoj se iznose tužbeni razlozi i argumenti slični onima istaknutima u prethodnom postupku – Nepostojanje pravomoćnosti presude Suda – Podjela nadležnosti između Suda i Općeg suda – Dovođenje u pitanje od strane Općeg suda pravnih pitanja o kojima je odlučio Sud

(čl. 263. i 267. UFEU-a)

(t. 77.)

7. 

Vlastita sredstva Europske unije – Zaštita financijskih interesa Unije – Borba protiv prijevare i drugih nezakonitih aktivnosti – Obveza država članica da uspostave djelotvorne i odvraćajuće sankcije – Kaznena djela protiv financijskih interesa Unije – Sloboda poduzetništva – Poslovna tajna – Ograničenja ostvarivanju temeljnih prava opravdana općim interesom – Komisijino poštovanje načela dobrog financijskog upravljanja

(čl. 310., 317. i 325. st. 1. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 16.; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 883/2013, čl. 3. st. 2.; Uredba Vijeća br. 2185/96, čl. 7. st. 1.)

(t. 86.-89.)

8. 

Pravo Europske unije – Načela – Načelo dobre uprave – Obveza nadležne institucije da pažljivo i nepristrano ispita sve relevantne elemente slučaja – Doseg

(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 1.)

(t. 100., 101.)

9. 

Pravo Europske unije – Načela – Načelo dobre uprave – Obveza dužne pažnje – Doseg

(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 1.)

(t. 104.)

10. 

Pravo Europske unije – Načela – Zaštita legitimnih očekivanja – Pretpostavke – Precizna jamstva uprave – Pojam

(t. 121., 122.)

11. 

Pravo Europske unije – Načela – Proporcionalnost – Doseg

(t. 135., 165.)

12. 

Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) – Istrage – Provjere i inspekcije na terenu – Utvrđivanje informacija i dokumenata potrebnih za pravilno vođenje provjera i inspekcija na licu mjesta – OLAF-ova margina prosudbe

(Uredba br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 3.; Uredba Vijeća br. 2185/96, čl. 7. st. 1.)

(t. 146.)

13. 

Proračun Europske unije – Financijska uredba – Administrativne sankcije koje može odrediti Komisija – Poštovanje načela proporcionalnosti prilikom utvrđivanja izrečene financijske sankcije – Sudski nadzor – Neograničena nadležnost suda Unije – Doseg

(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012, kako je izmijenjena Uredbom 2015/1929, čl. 106. st. 3. i čl. 108. st. 11.)

(t. 162., 179.)

14. 

Tužba za poništenje – Razlozi – Bitna povreda postupka – 107509 / Nepoštovanje obveznog oblika koje može dovesti do nezakonitosti konačne odluke institucije – Pretpostavke

(čl. 263. st. 2. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 7. t. (c))

(t. 183.)

15. 

Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete

(čl. 340. st. 2. UFEU-a)

(t. 189., 190.)

16. 

Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Pojam

(čl. 340. st. 2. UFEU-a)

(t. 191.)

1. 

Tužba se odbija.

2. 

Društvu Vialto Consulting Kft. nalaže se snošenje troškova.